Samstag, 10. Januar 2009

"Kondolenzkarte" - für einen kleinen Jungen



Liam - der Sohn einer befreundeten Familie in Amerika - hatte zwei Fische. Und der Goldfisch ist vor 2 Tagen gestorben. Für Erwachsene kein großes Drama, aber für einen 4jährigen ein Weltuntergang. Also habe ich ihm eine "Kondolenzkarte" gebastelt. Man kann ja sagen es ist verrückt eine Kondolenzkarte für einen Goldfisch von Deutschland nach Amerika zu schicken. Aber ich weiß wie sehr er sich darüber freuen wird - und mir hat es viel Spaß gemacht, sie zu basteln. Da ich drei Mädels daheim habe sind die Möglichkeiten "Jungen"-Karten zu machen begrenzt. Vielleicht ist das dann die einzige Möglichkeit für mich, die Fische von der neuen Wild Cards Cartridge zu nutzen...
Der Text lautet "Hast du jemals..." und innen geht es weiter "...einen fliegenden Fisch gesehen? Sie sind Engel aus dem Fisch-Himmel." Und weiter in der Karte habe ich geschrieben: "Wann immer du einen fliegenden Fisch siehst: Es ist "Orange" der vorbeikommt um Hallo zu sagen."... ;o)

Liam - the son of friends of ours in Amerika - had two fish. The goldfish died 2 days ago. Not a big thing for adults, but it means the world to a 4 years old. So I made him a "condolence" card. Some may think it´s crazy to send a condolence card for a gold fish from Germany to the States. But I know how happy it will make the little guy - and I had so much fun making it. Since I have 3 girls I don´t have many opportunities to make a boyish card. So that may be the one and only time for me to use this cut from the Wildcards cart.
The text is: "Have you ever..." and on the inside "...seen a flying fish? They are angels sent from fishy heaven.". And I wrote: "Remember: Whenever you see a flying fish: it is Orange coming by to say hello."... ;o)

Kommentare:

Rheannon hat gesagt…

The first 2 times I saw your card, and tried to read about it, I had to stop and wipe my tears. I return now to see all you posted and need to say a huge thank you and yes, Liam will adore this card. I was in no way kidding when I asked you to send him some love through the post. He is still unsure and sad his Orange is gone. Big Hugs. You're very tallented and thoughtful.
Rheannon

Barbara hat gesagt…

Hallo Kathrin,

diese Karte ist eine tolle Idee und super umgesetzt111

Überhaupt dein Blog: 1a
Komme wieder mal vorbei.
LG
Barbara

MjDidDoIt hat gesagt…

It is so sweet of you to send Little Liam a card for Orange the Gold Fish. That fish was so beautiful!!! Not your typical goldfish, that is for sure. It had big swirly fan-fins and a billowy tail. I remember when Rheannon and Liam got the fish and it was tiny, and then it started growing, and every time I went to her house it just seemed bigger and bigger. I have an aquarium and Liam loves to check it out when he comes over. Thank you for caring about the little guy, and for caring about Rheannon too. Molly