Sonntag, 26. August 2012

back from vacation - and back to school


Hallo Ihr Lieben!
Ja, ich bin endlich aus den Ferien zurück! Und ich möchte meine "Sommerpause" mit meinem Werk für den Whiff Of Joy Tutorialblog beenden. Wie schon der Posttitel sagt - zurück aus den Ferien und zurück zur Schule. Naja, 2 Wochen haben wir noch, aber die gehen so schnell rum...

Hello dear ones!
Yes, I am finally back from our summer vacation! And I want to end my summer break with this Box I made for my post today over at the Whiff Of Joy Inspiration blog. Like the title of this post says - back from vacation and back to school. Okay, we have another 2 weeks left but well, I know they will go over way too fast...

Vor etwa einem Monat habe ich mir die Cameo gegönnt, und dies ist eines meiner ersten Projekte damit. Die Schneidevorlage ist von SVGCuts.com - aber es gibt im Netz auch freie Anleitungen, wie Ihr eine ähnliche Box machen könnt. 
Die hier verwendeten Stempel sind von Whiff Of Joy - "Ich liebe die Schule" und der Text von "Pünktlich zum Unterricht".
Und coloriert habe ich mit meinen neuen Distress Markern - die nach 3,5 Monaten endlich von den USA nach Deutschland gefunden haben. Ich muss noch etwas üben, aber ich bin hin und weg!

About one month ago I bought myself a Cameo and this is one of my first projects using it. The cutting fiile is by SVGCuts.com - but out there in blogland there are free tutorials for how to make a similar box.
The stamps used are by Whiff Of Joy - "I love school" and the saying from "In Time For Class".
Coloring has been done using my new Distress Marker - after 3,5 months they finally found their way from the States to Germany. I still have to practice, but I love to use them!

Und so sieht die Box offen aus:
And this is what the box looks opened:


Ich werde die Box meiner Ältesten am ersten Schultag geben - sie geht ab September auf die Fachakademie...

I will fill this with a little something and give it to my oldest at first day of school - she is attending a new school then...

Und hier möchte ich mitmachen:
I'd like to join here:

Stempelsonne: Kinder

Raise the Bar: back to school

Cutie Stampers: Einschulung

Simon Says: back to school