Mittwoch, 9. Dezember 2015

Mein Adventskalender-Beitrag


Hallo Ihr Lieben!
Dieses Jahr habe ich beim Adventskalender-Wicheln der lieben Michaela mitgemacht. 24 Leute basteln je für einen vorher bestimmten Tag des Adventskalenders ein Geschenk - dann natürlich 24 mal - und alles wurde an Michaela geschickt. Die hat dann alles so umgepackt und verschickt, dass jeder 24 Päckchen, also einen kompletten Adventskalender, von insgesamt 24 Personen bekommt. Und da mein Tag bereits an der Reihe war, kann ich Euch zeigen, was ich gemacht hatte - ich habe einen Becher dekoriert...

Hello everyone!
This year I participated in a adventscalendar swap organized by Michaela. 24 crafters made each an adventcalendar gift for an assigned day - and of course everyone made 24 same gifts. Then everything to sent to Michaela and she re-packed and sent out everything so everyone got a complete adventcalendar with 24 gifts made by 24 different persons. And since my day has already been opened I am able to share with you what I came up with - I decorated a clear cup...

Im Becher steckte eine Banderole, bestempelt mit kleinen Punkten und einem Weihnachtstext von Stampin'Up - "it's christmas in the heart that puts christmas in the air". Um den oberen Rand des Bechers habe ich noch eine Banderole aus craftfarbenem Papier gewickelt.

I put a banderole in the cup that I stamped little dots on and also a christmas text by Stampin'Up - "it's christmas in the heart that puts christmas in the air". I also added a punched out border to the top of the cup, cut from craft cardstock.


Den Deckel habe ich schön weihnachtlich dekoriert: mit einer Unterlage aus embosstem Cardstock, den ich dann noch ganz leicht mit Crackling Paint bestrichen habe, etwas silberfarbenem Engelshaar, einer Rosette - und ich sage Euch, die haben mit Nerven gekostet bis alle 24 fertig waren!!! Darauf befindet sich ein silbern glitzernder Stern, das Wort Joy und an er Schleife des Y habe ich mit etwas Leinenband ein blaues Glöckchen angebracht.

The dome lid of the cup got a very christmas-sy decoration: a layer of embossed brown cardstock on which I very lightly applied Crackling Paint on, then silver angel's wire, a rosette - and I can tell you those really got on my nerves until all those 24 pieces were done!!! Then I added a silver glitter star on top and the word Joy. To the end of the Y I attached a blue bell using some twine.


Um nicht schon alle Inhalte vorher schon zu sehen, hatten wir vereinbart, zusätzlich alles in Packpapier zu wickeln. Darum musste natürlich auch die jeweilige Zahl am Päckchen angebracht werden. Und so sah mein Tag aus.

To not see all the gifts ahead we also agreed to wrap each gift in wrapping paper. And of course you had to attach your number somewhere. So I made this tag.


Und auch den Inhalt möchte ich euch nicht vorenthalten: selbstgemischter Weihnachts-Kakao, Mini-Marshmallows, kleine Zuckerstangen und zwei Kekse... Oh, und eine kleine Anleitung zur Zubereitung des Kakaos.

And of course I am also going to share the content of my cup: some homemade christmas hot chocolat mix, mini-marshmallows, small candy canes and two cookies... Oh, and instructions for how to prepare the finished hot chocolat.


Kommentare:

Dunja Dücker hat gesagt…

Wunderwunderschön ♥ So hübsch verpackt und der Inhalt schaut auch sehr lecker aus :) Ich glaub Dir, dass das eine ganz schöne Mühe war, die vielen Rosetten zu basteln. Hut ab, da warst Du megafleissig Kathrin. Ich bin sicher, jeder einzelne hat sich über Deinen Weihnachtscup gefreut.

ganz liebe Grüße
Dunja

Bad Kitty hat gesagt…

this is wonderful!
love it!
>^.^<