Mittwoch, 21. Februar 2018

Eine Kaffee-Box - und Ostergrüße


Hallo Ihr Lieben!
Heute zeige ich Euch meine Werke für den Blog von Vildastamps diesen Monat. Vielleicht habt Ihr es schon gelesen - Vildastamps wird seit Anfang Januar von Engström betrieben. Bisher läuft der Vildashop noch wie gewohnt, daher hoffe ich auch, dass meine Links funktionieren...

Hello everyone!
Today I am sharing my projects for the Vildastamps Blog this month. Maybe you've already heard about it - Vildastamps has been taken over by Engström in january. The Vildastamps shop is still running so I hope my links work...


Mein erstes Werk ist eine Kaffeebox. Die Box selbst habe ich mit der Cameo geschnitten. Vorne habe ich die Box mit dem Kaffeebecher aus dem Coffee Kit dekoriert. Die Banderole habe ich extra einmal auf Wellpapper gestempelt, ausgeschnitten und auf den Becher geklebt. Darüber kam ein Fähnchen mit dem Wort Espresso, das ebenfalls im Coffee Kit enthalten ist. 
Das kleine Herz ist aus dem Stempelset German Lyrics Oktoberfest - es hängt eigentlich oben am Wort Oktoberfest, aber ich habe es separat abgestempelt und nach dem Colorieren auf die Banderole aufgeklebt. 
Unter dem Kaffeebecher befindet sich etwas Spitze, Cheesecloth, braunes Band und zwei Papierstrohhalme.

My first project is a coffee box. The box itself has been cut using my Cameo. The front is decorated with the coffee cup from the Coffee Kit stamp set. I stamped the sleeve seperately onto corrugated paper, cut it out and then glued it onto the cup. On top of that I've put a banner with the word espresso stamped on, which also comes in the coffee kit. 
The little heart is from the German Lyrics Oktoberfest stamp set - it originally is connected to the word Oktoberfest but I stamped it seperately, colored it in and glued it under the banner.
Under the mug there is some lace, cheesecloth, brown ribbon and two paper straws.


Die restlichen Seitenteile sind alle ähnilch gestaltet. Ich habe auf kraftfarbenen Cardstock erst mit brauner Tinte verschiedene Flecken aus den Stempelsets Scrap and Mixed Media Kit 2 und dem Splats Kit aufgestempelt. Dann habe ich weitere Worte - Cappuccino und Caffe Latte - aus dem Coffee Kit in schwarz aufgestempelt. 

The other sides are decorated nearly identically. First I used different stamps from the Scrap and Mixed Media Kit 2 and the Splats Kit and stamped those onto craft colored cardstock using brown ink. Then I added other words from the Coffee Kit - Cappuccino and Caffe Latte - with black ink.


In die Box habe ich dann Papierstreifen gefüllt, damit man den eigentlichen Inhalt nicht sofort sehen kann.

Then I filled the box with paper strip so you can't see the real content.

Mein zweites Werk ist eine ganz einfache, österlich dekorierte Box. Darum bekommt sie auch keinen eigenen Post: 

My second project is a real simple and easter-ish decorated box. So I've added it to this post instead of making an extra one tomorrow:


Die Box ist aus blauem Cardstock geschnitten und mit Designpapier beklebt. Ich habe quer ein Stück Spitze drübergelegt und ausgstanzte Ostergrüße aufgeklebt. Als optische Verbindung von Motiv und Box habe ich ausgestanzte Wolken auf beides geklebt.

The box is cut from blue cardstock and covered with designer's paper. Across the box I've placed some blue lace and I added a die cut word "easter greetings". To bring image and box together I've die cut some clouds and glued them onto the box so they cover part of both.


Das süße Motiv ist aus dem Easter Kit.

The cute image is form the Easter Kit.