Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 21. Dezember 2013

Hallo Ihr Lieben!

Heute haben wir beim Stempeleinmaleins Biba als Gastdesignerin. Und sie zeigt uns, wie man dieses tolle Mitbringsel ganz schnell werkeln kann. Und je nachdem, wie man es dekoriert, passt es sowohl für Weihnachten, Silvester, Geburtstag...

Hello everyone!

Today we at Stempeleinmaleins have Biba as our guest designer. And she shows how to make this great little gift really quick. And depending on how you decorate it, it fits every occasion of the year: christmas, new years eve, birthdays...

Enthalten sind drei Wunderkerzen, die fest in einer Lasche stecken.

Dekoriert habe ich mit einem Text von Whiff Of Joy - der Funkenregen aus dem Clearstamp Set Word Definitionen Deutsche Texte passt doch hier einfach perfekt! Daneben habe ich eine Schneeflocke aus Glitzerpapier mit einem Stern darauf und darunter silbernem Engelhaar gesetzt. Kleine Glitzersteine, eine weiße Schleife und einen größeren Glitzerstern runden das ganze ab. Und auch das Designpapier glitzert... Funkenregen eben!

The pocket holds three sparklers that are fixed by a flap so they can't fall out.

I used one of the text by Whiff Of Joy on my gat - it says "shower of sparks" and it is just the perfect saying for this project! Beside I added a sparkling snowflake with a star on top and I added some silver angel wire underneath. A few small rhinestones, a white bow and a bigger star cut from glitter paper make the decoration perfect. And even the designer's paper is sparkling... just a sower of sparks at all!

Habt alle ein tolles Adventswochenende!

Enjoy the last weekend before christmas!

Mein Whiff Of Joy 16 Days of Stockings Werk

Hallo Ihr Lieben - und schönen 3. Advent!

Heute möchte ich Euch mein Werk für die 16 Days of Stockings auf dem Whiff Of Joy Ideenwelt Blog zeigen. 

Jeden Tag zeigen wir Euch ein neues Stocking-Werk, also einen Weihnachtsstrumpf, und den gezeigten Stempelt könnt Ihr an diesem Tag auch gewinnen. Also, nicht verpassen und schnell auf den Ideenweltblog gehüpft!

Mein Werk habe ich dort bereits am 10. Dezember gezeigt...

Hello everyone!

Today I want to share my creation for the 16 Days of Stockings over at the Whiff Of Joy World of Ideas Blog.

Each day we share a new stocking creation and you can win the stamp used for the different days. So don't miss it and hop over to the World of Ideas!

I already shared my creation on december 10th...

Da bei uns die Strümpfe nicht so sehr verwendet werden, habe ich einen Nikolausstiefel gemacht, den meine Schwiegereltern zu Nikolaus bekommen haben, lecker gefüllt mit Schokolade. Und passend dazu habe ich den Stempel "Nikolaus und Krampus" verwendet. Und wo ist Krampus? Naja, ich wollte meine Schwiegereltern nicht erschrecken und habe nur den so wunderbar freundlich dreinblickenden Nikolaus verwendet...

Since Stockings aren't used much here in Germany I made a Nikolaus boot, that kids traditionally put out on the evenings of the 5th. During the night Nikolaus comes by and fills the boots of the good kids with apples, nuts and sweets and most times also leaves a small gift. We gave this boot to my in-laws as a Nikolaus gift, filled with chocolats. And matching my theme I used the "Nikolaus and Krampus" stamp. Where's Krampus, you might ask? Well, he punishes the naughty kids and since I didn't want to scare my in-laws he stood at home this time and I went with the wonderful friendly looking Nikolaus only this time...

Den Deckel habe ich mit dem Die-Lights-Set Holly, einem glitzernden Stern, etwas Goldkordel und einem der Texte aus dem Textset Deutsche Weihnachtstexte verziert.

The lid has been decorated with the Die-Light set Holly, a sparkling star, some golden thread and one of the sayings from the German Christmas Sayings set.

Der Tannenbaum und der Schlitten auf dem Stiefel sind neue Cutting Dies von Magnolia, die kamen gerade passend bei mir an und ich musste sie einfach ausprobieren!

The christmas tree and the sleigh on the boot are new cutting dies by Magnolia. They arrived just in time and I just had to try them!

Coloriert habe ich mit Copics:

Coloring has been done with Copics:

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 14. Dezember 2013

Hallo Ihr Lieben!

Heute gibt es wieder eine neue Ausgabe des Stempeleinmaleins. Diesmal mit einer Anleitung für eine kleine Zieh-Schachtel, in der man prima einen kleinen süßen Gruß verpacken kann.

Hello everyone!

Today there is a new issue of Stempeleinmaleins. This week we have a tutorial for a little box that is great to send out some sweet greetings.

Meine Schachtel ist aus cremefarbenem Cardstock gewerkelt. Für den äußeren Teil habe ich Vellum verwendet - so kann man schon ein klein wenig in durch die Verpackung den Inhalt erkennen.

Verziert ist das ganze mit einem ausgestanzten Doily aus Vellum, darunter ein Gegenstück aus türkisfarbenem Cardstock, das ich an den Rändern mit weißem UTEE überzogen habe. Darauf prangt ein silberne Gitzerstern und ein kleines Glöckchen. Um zu verhindern, dass die Schachtel von selbst aufgeht, habe ich silberfarbene Gummikordel darumgewickelt. 

Der Text ist aus dem Kalorienreich-Set von Whiff Of Joy.

I made my box from cream cardstock. For the outer part I used Vellum - so you can have a little peak at the content through the lid.

I decorated the bo with doily that I punched out from Vellum, underneath I put another doily that I added some white UTEE to. On top I put a silver star and a little bell. To avoid the inner box from sliding out I used some silver cord that I tied around the box.

Saying is from the Kalorienreich-Set by Whiff Of Joy.

In die Box habe ich zwei hochprozentige Pralinen gepackt und dazu noch etwas von diesem Deko-Engelshaar. 

Inside the box I put two chocolats filled with egg nogg and also some of the angel's hair that you can buy for decorations.

Magnolia Down Under Challenge # 226

 

 Hallo Ihr Lieben!

Heute gibt es die letzte Magnolia Down Under Challenge - keine Angst, nur für dieses Jahr! ;)

Ihr habt bis zum 12. Januar 2014 daran teilzunehmen und das Thema lautet "Anything Goes"... Ein toller Abschluss für 2013, oder?

Hello everyone!

Today the last challenge at Magnolia Down Under goes live. Don't worry, it's only the last one for 2013! ;)

That means you have until january 12th to enter and the theme is "anything goes"... Isnt this a great final for 2013?

 Auf dem Blog von Lili of the Valley habe ich eine solche Karte/Box gesehen. Sie ist eine 3dimensionale Box, die zum Verschicken aber "flach gelegt" werden kann. 

Leider konnte ich nirgends eine Anleitung für diese Karte finden, und so habe ich sie so gemacht, wie ich meinte, dass es funktionieren könnte...

At the Lili of the Valley blog I came across one of these cards/boxes. It's a 3 dimensional standing box but for sending you can make it as flat as a card.

I wasn't able to find a tutorial for how to make this and so I've been putting my thinking cap on and made it how I thought it might work...

Für die Karte habe ich 4 verschiedene Motive aus der neusten Kollektion verwendet, allerdings die Mini-Versionen davon. Auch die Bäume im Hintergrund sind von Magnolia. 

Der Schnee ist aus weißem Glitzerpapier geschnitten, die Schneeflocke ist von Whiff Of Joy und der Text von Studio G.

I used 4 images from the Winter Wonderland Collection but went with the minis of these. Also the trees in the background are by Magnolia.

The snow has been cut from white glitter paper, the snowflake is by Whiff Of Joy, saying by Studio G.

Ich finde es toll, wie die Szene aus jedem Winkel anders wirkt...

I love how the scene looks different from the different angles...

Coloriert habe ich mit Copics:

Coloring has been done with Copics:

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 07. Dezember 2013

Hallo Ihr Lieben!

Zeit für eine neue Ausgabe des Stempeleinmaleins! Und diesmal zeigen wir Euch die  "5 Minuten Weihnachten". Es gibt verschiedene Varianten und es ist ein schönes Geschenk, das obendrein auch noch schnell gemacht ist. 

Hello everyone!

Time for a new issue of Stempeleinmaleins! This week we are showing you how to make the "5 minutes of christmas". There are different versions and it's a cute gift that can also be made fast.

Ich habe für meine 5 Minuten Weihnachten eine große Pillowbox mit Henkel gemacht und sie schön weihnachtlich verziert. Ein großer Stern von SU, embossed in silber, dazu ein Glöckchen, Schleifen und Engelsflügel.

Das Werk möchte meine Große gerne als Wichtelgeschenk in ihrer Klasse verwenden, und da die Empfängerin die Nr. 16 gezogen hat habe ich oben die Nummern angebracht.

I made a large pillowbox with a handle added and decorated it festively. A large star by SU embossed with silber embossing powder, a bell, bows and angel wings.

My oldest is using this as her gift for the gift swap/adventcalender in her class and since the one who is getting is picked day 16 I added the numbers to the top of the box. 

Auf der Rückseite steht dann die "Anleitung", zusammen mit ein paar Gedanken über die "besinnnliche Weihnachtszeit". 

On the backside I added the instructions and some thoughts about the "quiet christmas time".

Gefüllt ist die Box mit diesen dekorierten Teilen - Teelicht, Lebkuchen und Streichholzschachtel - und zusätzlich noch einem Teebeutel, einem Teelichtglas und einer weihnachtlichen Geschichte.

The box is filled with these decorated items - a tealight candle, gingerbread and a matchbox - and additional with a teabag, a tealight glass and a christmas story.

Schaut Euch unbedingt auch die Varianten der anderen DT-Mitglieder an!

You really have to look at the ideas the other DT members had!

Whiff Of Joy Challenge # 169

Hallo Ihr Lieben!

Heute startet die neue Challenge bei Whiff Of Joy - die letzte für dieses Jahr, bevor wir in eine kleine Weihnachtspause gehen. Und das Thema diesmal lautet "use a die-light". Also benutzt bitte eine der tollen Stanzen von Whiff Of Joy - die Auswahl ist ja riesig!

Hello everyone!

Today the new Whiff Of Joy challenge goes life - the last one for this year because we're having a little christmas break. Our theme is "use a die-light". So use one of the amazing dies Whiff Of Joy offers, there are so many georgeous ones available!

 Ich habe diesmal einen Tag gemacht. Dieser ist aus cremefarbenem Cardstock, den ich komplett mit Schneeflocken aus dem Set Weihnachtsanhänger silbern embosst habe.

Darüber liegt eine Lage Transparentpapier, darauf habe ich ebenfalls silber 24. Dezember embosst. Den Stempel findet Ihr im Set Deutsche Weihnachtstexte. Damit der Text auch gut auffällt, habe ich von hinten einen Streifen weißen Cardstock angebracht.

Der Kranz ist mit den 3 größten Formen des Die-Light Sets Geschwungene Blätter gemacht. Man kann die kleineren wunderbar ein wenig biegen und so entsteht ein perfekte Kranz.

Dekoriert ist der Kranz mit einer großen Schleife, den kleineren Flügeln aus dem Set Engelsflügel und einer gestanzten Schleife, dem Oberteil der Hänger aus dem Die-Light Set Christbaumkugeln.

Oben am Tag habe ich dann noch einen der süßen kleinen Türhänger Die-Lights angebracht, bestempelt mit einem Text von SU.

Abgerundet wird das Design dann noch von einem Charm aus der Box Of Charms Nr. 9, der im Kranz hängt.

Man sieht, es braucht nicht immer unbedingt ein coloriertes Motiv...

I made a tag this time. It's cut from cream cardstock and all over I embossed the snowflake from the german text set Weihnachtsanhänger using silver embossing powder.

On top of the tag there is a layer of transparency and on that I stamped the words 24. Dezember that can be found in the German Christmas Text set. To make it pop a little more I added a strip of white cardstock behind the transparency.

The wreath has been made using the 3 biggest dies from the Swirly Leaves Die-Lights set. The smaller ones can be bend a little and so you get the perfect wreath.

The wreath is decorated with a white bow, the smaller wings from the Die-Light Set Angel Wings and a cut out bow, made using the top from the Die-Light Set Christmas Baubles.

I also added one of the cute little Doorhanger Die-Lights that I stamped a saying by SU on.

The tag gets its finished look by the charm hanging in the wreath, that can be found in the Box of Charms Nr. 9.

As you can see, you don't always need a colored image on your creations...

Whiff Of Joy December Blog Hop

Hallo an alle - und herzlich willkommen zum Whiff Of Joy Blog Hop Dezember 2013, dem letzten für dieses Jahr!

Falls Du hierher nicht von Vicky's Blog gekommen bist, dann schnell zum Start des Blog Hops auf dem Whiff Of Joy Ideenwelt Blog. Ihr wollt doch bestimmt nichts verpassen, oder?

Welcome to the december Whiff Of Joy blog hop! It's the last one for this year!

If you didn't come here from Vicky's Blog, then head on over to the start of the hop at Whiff Of Joy World Of Ideas blog. I don't want you to miss a single stop on this hop!

Diesen Monat gibt es von Whiff Of Joy neue Weihnachts-Digistamps, die einfach perfekt sind für all Eure Last-Minute-Kreationen. Ihr müsst nicht darauf warten, bis die Stempel in Eurem Briefkasten liegen, die Digimotive könnt Ihr sofort nach dem Kauf herunterladen.

This month Whiff Of Joy is releasing some special holiday digital images that will be perfect for all your last minute christmas creations. No need to wait for these cuties to arrive in the mail, talk about instant gratification!

Auch diesen Monat gibt es etwas zu gewinnen: zwei der nagelneuen Digi-Motive. Die Gewinnerin wird unter allen Kommentaren der DT Blogs gezogen. Geht am Ende des Hops zurück auf den Whiff Of Joy Ideenwelt Blog, tragt Euch in das dortige InLinkz Tool ein - dadurch lasst Ihr uns wissen, dass Ihr auf jedem Blog einen Kommentar hinterlassen habt - und schon hüpft ihr in den Lostopf. 

Dort findet Ihr auch eine komplette Blog Hop Liste, falls Ihr unterwegs verloren geht.

This month, we will be giving two of these digi images to one very lucky winner. The winner will be drawn from the comments on our DT blogs. At the end of the hop, go back to the Whiff Of Joy World of Ideas Blog, let us know that you have left a comment at each stop of the hop by using the InLinkz tool and you will be entered for a chancde to win!

A complete list of the hop is also at this blog, just in case you get lost along the way!

Der Blog Hop endet um Mitternacht am 4. Dezember 2013. Die Gewinnerin wird auf dem Whiff Of Joy Ideenwelt Blog bekannt gegeben.

The hop will remain open until midnight CEST december 4th. Winner will be announced on the Whiff Of Joy World of Ideas Blog.

Und nun zu meinem Werk:

So, here's my creation:

Angel Maya heißt dieses wunderbare Motiv - und ich habe mich sofort darin verliebt. Es erinnert mich so wunderbar an einige Weihnachtsbücher, die ich als Kind so geliebt habe bzw. meinen eigenen Kindern vorgelesen habe. 

Angel Maya is the name of this beautiful image - and I fell in love with it instantly. It reminds me so much of those christmas books I loved as a child or that I read to my own children.

Das Colorieren hat irrsinnig viel Spaß gemacht. Engel brauchen hellblonde Haare, zumindest wenn sie so klein sind. Außerdem passen die prima zum goldenen Stern und dem Heiligenschein. Stern, Heiligenschein und Flügel brauchten natürlich eine Schicht Glitzer, der Stern ist von gelbem Schein aus Schimmerkreide umgeben. Und den Hintergrund habe ich mit Airbrush gestaltet.

Coloring this cutie in was so much fun. Angels need light blond hair, at least when they are still that young. And these also go wonderfully with the golden star and hailo. Star, hailo and wings needed some glitter, of course, and the star is surrounded by a light golden light from shimmer chalk. The background has been airbrushed.

Ich war gerade am Überlegen, was ich mit diesem tollen Motiv denn machen sollte, als meine Mutter anrief. Ich hatte vor einiger Zeit eine Buchbox gemacht, die nun eine Freundin meiner Mutter verschenken möchte. Aber es gibt zwei Enkel, und die sollen sich schließlich nicht streiten. Darum wurde ich gebeten, eine weitere Buchbox zu machen. 

Die Box ist aus blauem Cardstock, passend zum Himmel um da Motiv. Und da durften dann glitzernde Sterne aus Goldfolie nicht fehlen. Als Deko habe ich außerdem die Flügel aus dem Die-Light-Set Engelsflügel verwendet - beide Größen ausgestanzt, aufeinander gesetzt und mit einem goldenen Glöckchen und Schleife verziert. 

Der Text auf dem Buchrücken - der eigentlich ganz gerade war und nur auf dem Foto irgendwie krumm aussieht - ist aus dem Set Deutsche Weihnachtstexte. Dazu habe ich ein paar Sterne embossed sowie goldene Zackenlitze aufgesetzt. 

I was thinking about what to use this cutie for when my mom called. Some time ago I made a book box and one of my mom's friends is gifting it to her grandchild. But, there are two grandchildren and these shouldn't fight over the box. So I was asked to make another one.

The box is made from blue cardstock, matching the sky around the image. And then there just had to be some golden glittering stars. As decoration I used the wings from the Angel Wings Die-Lights set, cut out both sizes, put them on top of each other and added a golden bell and bow.

The saying on the side - that was totally straight originally and just looks strange on the picture - is from the German Christmas Sayings text set. I also added some embossed stars and some golden rick rack.

Aus dem Buch lässt sich unten/oben dann eine kleine Schublade herausschieben und mit einem Geschenk befüllen.

There is a drawer that can be slided out from the book, that can be filled with a gift.

Coloriert habe ich mit Copics:
Coloring has been done with Copics:

So, das wars auch schon von mir - Zeit Euch weiter auf die Reise zu schicken. Der nächste Stop des Hops ist der Blog von Stacy. Habt noch viel Spaß!

 Time to send you forward. The next stop of this hop is Stacy's blog. Enjoy the journey!

Whiff Of Joy Monthly Project November 2013

Einen wunderschönen 1. Advent Euch allen!

Heute möchte ich Euch mein Werk für das Whiff Of Joy Monatsprojekt zeigen. Diesmal lautet unser Thema "Weihnachtsdekoration".

Very happy 1st of december everyone!

Today I want to share my creation for the Whiff Of Joy Monthly Project. Our november theme is "christmas decorations".

Ich hatte diese tollen Weihnachtskugeln gesehen, in denen sich innen ein Motiv und Schnee befinden. Das muss ich auch probieren, dachte ich mir. Gut, meine Kugel ist mit knapp 12 cm Durchmesser etwas größer ausgefallen und somit nicht für den Baum geeignet. Aber als Deko läßt sie sich prima aufhängen.

In der Kugel sind die beiden Pinguine des Stempels "ein fischiges Geschenk". Sie waren von der Größe her ideal und passen natürlich auch prima in eine Schneekugel. 

Und nun das große Aber: habt Ihr schon mal probiert, eine wunderbar glänzende, durchsichtige Weihnachtskugel so zu fotografieren, dass keine Spiegelung darauf zu sehen ist? So muss ich  mich also für das nicht wirklich perfekte Bild entschuldigen...

I saw these beautiful baubles with images and snow inside. You have to try this was what I thought. Okay, my bauble measures about 12 cm in diameter and so it's too large to be put on a christmas tree. But it also looks cute hanging somewhere in a room as decoration.

Inside the bauble there are the two cute penguins from the "a fishy present" image. They were perfect in size and also fit great into a snowy scene.

And now here's the big problem about this bauble: have you ever tried to take a photo of one of a shiny, transparent bauble in a way that you don't see any light on it? So I have to apologize for the not really perfect picture...

Oben auf der Kugel befindet sich eine große Schleife mit Schneeflocke und davon hängen zwei rote Handschuhe, geschnitten mit dem Die-Light Winterliches Zubehör. Außerdem habe ich den oberen Teil der Kugel noch mit Schneepaste, Glitzerkristallen und Samtpuder überzogen.

On top of the bauble I put a big bow with a snowflake and from there hanging down two mittens, cut using the Die-Lights "Winter Accesories". I also put some snow with glitter and velvet flock on top of the bauble.

Ich hoffe, man kann sich trotzdem vorstellen, wie schön die Kugel in Wirklichkeit aussieht...

Wir sehen uns morgen zum großen Digi-Stamp-Release Blog Hop!

I hope you can still see, how beautiful this bauble in real life is...

See you tomorrow for the big Digi Stamp Release Blog Hop!

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 30. November 2013

Hallo Ihr Lieben!

Es ist der letzte Novembertag, und weil er auf einen Samstag fällt, gibt es heute die neue Challenge beim Stempeleinmaleins. Wie immer mit einem Sketch und einer Option: "türkis und grau". (Ähem, es ist ja nur eine Option...LOL)

Hello everyone!

It's the last day of november and since it's a saturday we have our new challenge at Stempeleinmaleins starting today. As always we have a sketch and an optional extra: turqoise and grey. (Well, it's just an option, right? LOL)

Mit meiner rot-weißen Weihnachtskarte darf ich Euch auch gleich eine Vorschau auf ein weiteres der neuen Digi-Motive von Whiff Of Joy geben: My Gift. 

 With this red and white christmas card I am also giving you another sneak peak of one of the new digi images by Whiff Of Joy: My Gift.

Ich bin mir ja  nicht ganz sicher, ober es als "mein Geschenk für Dich" gemeint ist oder ob die beiden da etwa das Streiten anfangen, wem die Gechenke gehören... ;) Süß sind sie aber auf jeden Fall, und wunderbar zu colorieren. Da ich rot und weiß als Hauptfarben gewählt habe, sind dies auch die Farben, in denen ich das Motiv coloriert habe. Der Text ist aus dem deutschen Text-Set Deutsche Weihnachtstexte. 

Hinter dem Motiv habe ich einen weißen Tannenbaum, gekrönt von einem roten Stern mit Schleife, versteckt. Die Papiere sind von Tim Holtz und weil ich diesen Block so liebe, habe ich mir gleich zwei bestellt - einen zum Benutzen und einen zum Streicheln... ;)

  I am not totally sure if this is meant to be "my gift to you" or if these two are fighting over these gifts... ;) But they are still super cute! And they were great to color in. Since I went with white and red as the colors of this card these are also the colors I did my coloring with. 

The saying is from the german text set "German Christmas Sayings" and means "merry christmas".

Behind the image I've hidden a white christmas tree with a red star with bow on top. Papers are by Tim Holtz and since I love this stack so much I ordered two of these - one to use up and one to just look at again and again... ;)

Coloriert habe ich mit Copics:

Coloring has been done with Copics:

Whiff Of Joy Digi Release Preview Day 1

Hallo Ihr Lieben!

Ab Montag wird es bei Whiff Of Joy wunderbare neue Weihnachts-Digis geben - und ich darf Euch heute schonmal eine Vorschau gewähren. ;)

Hello everyone!

Whiff Of Joy will be releasing wonderful new christmas digi stamps on monday - and I am giving you a sneak peak on one of the images today. ;)

Ice Skating, heißt dieses Motiv - und ich kann den kleinen Pinguin direkt jauchzen hören bei der rasanten Fahrt übers Eis!

Ice Skating is the name of this image - and I can hear the little penguin squealing from joy because he's so enjoying the fun trip on the ice!

Perfekt zum Motiv paßt der Schlittschuh, gestanzt mit dem Die-Lights-Set Winterliches Zubehör.

The perfect match with this image is the ice skate, cut using the Die-Light set winter accessories.

Ich habe ein Schneemannsuppen-Geschenk mit diesem Motiv gemacht - nach einem Tag auf dem Eis genau das richtige zum Aufwärmen. Links neben dem Motiv befinden sich in einem Reagenzglas kleine Marshmallows.

I made a snowman soup gift with this image - a snowman soup is the right thing to heat up again after a long day on the ice. On the left of the image I added a tube holder filled with small marshmallows.

Innen sieht das ganze dann so aus:

The inside looks like this:

Nicht gerade leicht, ein Foto zu bekommen, das überall scharf ist. Darum hier nochmal die Einzelansichten:

Not really easy to get an all crisp picture of. So here are close-ups of the single sides:

Auf der linken Seite befinden sich die "Instruktionen". Ich hatte nach einem deutschen Text gegoogelt, war aber nicht wirklich glücklich mit dem, was ich so finden konnte. Darum habe ich selbst ein wenig gereimt:

Vorm Fenster fallen sanft die Flocken,

wollen Dich nach draußen lockken.

Nach dem Spielen dann im Schnee,

friert es Dich an Hand und Zeh.

Schneemannsuppe, süß und heiß,

wärmt Dir dann Körper und Geist.

Lös in Milch vom Pulver auf,

gib 5 Marshmallows darauf,

rühre um mit dem süßen Stick,

das ist auch schon der ganze Trick.

Nun ist sie zum Genießen bereit - 

hab eine schöne Winterzeit!

Nicht perfekt, aber mir gefällt es besser als alles, was ich finden konnte. ;)

On the left side there are the snowman soup instructions. I have been googling for a german text but wasn't happy with what I found. So I made the text on my own. It's not perfect but I like it better than anything I was able to find online. ;)

Auf der rechten Seite habe ich eine Tasche eingebaut, in der befindet sich ein dekorierter Beutel mit gewürztem Kakaopulver und natürlich eine Zuckerstange. 

Der Text hier ist aus dem deutschen Textset Deutsche Weihnachtstexte.

On the right side I added a pocket that is filled with a decorated bag filled with spiced hot chocolat and a candy cane.

The saying is from the german text set Deutsche Weihnachtstexte.

Coloriert habe ich wieder mit Copics:
Coloring has been done with Copics:

Magnolia Down Under # 224

Wunderschönen Sonntag Morgen!

Es gibt eine neue Challenge bei Magnolia Down Under. "White on White" lautet unser neues Thema...

Happy sunday morning!

There's a new challenge at Magnolia Down Under. "White on White" ist the new theme we picked...

Und ich habe keine Karte, sondern diese weiße Weihnachts-Szene gebastelt.

I didn't make a card but this white christmas scene.

Die Kirche und der Baum sind mit der Silhouette geschnitten und aus der Ledge Village Serie. Den Kirchturm habe ich etwas verändert und eine silberne Glocke darin untergebracht.

Church and tree are cut  with my Silhouette and from the Silhouette Ledge Village series. The tower has ben changed a bit and I added a silver bell to it.

Natürlich musste die Kirche fürs Fest mit - weißen - Tannengirlanden und Halbperlen geschmückt werden. Und auch der Weihnachtsbaum hat eine Girlande aus weißen Perlen bekommen.

Of course the church needed some decoration for christmas with - white - branches and half pearls. And also the christmas tree got a garland from white pearls.

Und wie es sich für den Winter gehört, ist alles dick mit Schnee - aus Schnee aus der Tube, Glitzerkristallen und weißem Flockpulver - bedeckt und vom Kirchendach hängen Eiszapfen.

And since it's winter everything is covered with snow - made from snow color, shimmering christals and white flock powder. And there are hanging icicles down from the roof.

Und auch Tilda hat sich ganz in weiß gekleidet - nur die Haare durften Braun sein.

And also Tilda is dressed up all in white - it's only her hair that was allowed to get some color.

Coloriert habe ich mit diesen  Copics:

Coloring has been done with Copics:

Gut, weiter gehts mit dem Plätzchenbacken!

And off again to make more cookies!

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 23. November 2013

Hallo Ihr Lieben!

Es ist schon wieder Samstag und somit Zeit für die neuste Ausgabe des Stempeleinmaleins.

Diesmal zeigen wir Euch eine Anleitung für diese Päckchenkarte.

Hello everyone!

Another saturday has come and so it's time for the newest issue of Stempeleinmaleins.

This week we're showing you how to make this parcel card.

Das tolle an der Karte: sie steht stabil und das kleine Päckchen ist abnehmbar - somit könnt Ihr darin eine Kleinigkeit verpacken. Karte und Geschenk in einem!

The great things about this card is not only that it's standing great but also that you can take off the little gift. That means you can put in a little something and this is card and gift all at once.

Ich habe diese süße Tilda aus der letztjährigen Weihnachtskollektion verwendet - sie paßt einfach perfekt. Der Text ist aus dem neusten deutschen Textset von  Whiff Of Joy: "Deutsche Weihnachtstexte".

I used this cute Tilda from last year's chrismas collection - she's just the perfect match to this kind of card. The saying is from the newest german text stamp collection by Whiff Of Joy: "German christmas sayings".

Coloriert habe ich mit Copics:
Coloring has been done with Copics:

So, und jetzt werden Plätzchen gebacken!

Off to bake some christmas cookies now!