Montag, 31. Oktober 2016

7. Geburtstag beim Stempeleinmaleins


Hallo Ihr Lieben!
Heute feiert das Stempeleinmaleins seinen 7. Geburtstag! Wahnsinn, dass es uns schon so lange gibt! Das soll  natürlich gefeiert werden. In den letzten Jahren hatten wir immer einen Blog Hop, diesmal machen wir's etwas anders. Es gibt von uns eine (wirklich einfache aber deswegen nicht weniger tolle) Anleitung und alle, die eine Chance auf einen unserer Gewinne haben möchten, müssen ein Projekt nach dieser  Anleitung basteln und im Blog verlinken.

Hello everyone!
Today Stempeleinmaleins is celebrating its 7th birthday! I can't believe we're here since such a long time! Of course we are going to celebrate our birthday. The former years we were doing a blog hop, for this year we changed things a little. We are sharing another tutorial with you and everyone being able to grab one of our prizes has to make a card using this birthday tutorial and link your project to our site.

Wir haben diese Karte Schubladenkarte getauft. Und es ist klar erkennbar, warum. Es ist eine Karte in regulärer Größe, auf der 4 Schubladen angebracht sind. Idea auch für einen Mini-Adventskalender... ;) Ich habe meine Karte passend zum heutigen Tag aber Halloween-ig gestaltet.

We named this card a drawer card. And it's easy to see, why. It's a regular sized card with 4 drawers on top. It's also perfect for a mini advent calendar with one drawer for each sunday of advent... ;) But going with today's date I made mine halloween-ish.


Ich habe meine Karte mit Happy Halloween beschriftet - gemacht mit ausgestanzten Buchstaben, die ich mit Glossy Accents überzogen habe. Darüber krabbeln zwei Spinnen.
Unter die Schubladenleiste habe ich grünen Cardstock gesetzt, dessen eine Kante ich mit der Drippy Goo Edge Bordürenstanze ausgestanzt habe.
Oben auf den Schubladen sind die Kürbisse sowie ein Geist von Magnolia, dazu ein Text von SU. Ein paar Knochen, etwas Gras, ein Rabe und ein Totenkopf haben auch noch Platz gefunden.

I wrote Happy Halloween on my card base using cut out letters that got covered with Glossy Accents. There are also two spiders crawling over my card.
Under the drawers I put some green cardstock and used the Drippy Goo Edge boder punch on one edge.
On top of my drawers I used the pumpkins and the ghost by Magnolia and a saying by SU. A few bones, some grass, a scarecrow and a skull found their places here as well.


Auch die Vorderseiten der Schubladen habe ich etwas dekoriert - jede mit einem eigenen Gruselmotiv. Da sind Geister, ein Frosch, ein Totenkopf und zwei Fledermäuse, die sich aber recht gut tarnen.

I also decorated the front of my drawers, each with its own image. There are ghosts, a frog, a skull and two bats that really know how to melt into the background. ;)


Naja, und auf der Box steht es ja - "Süßigkeit oder Streich". Also dachte ich mir, ich baue ein kleines Extra in eine der Boxen. Zieht man die entsprechende Schublade auf, gibt es nämlich nix zu Naschen, sondern es spring ein Schild mit der Aufschrift BOO - und zwei Wackelaugen- heraus.

And since the top says "trick or treat" I decided to include a little extra into one of the boxes. If you open this one drawer there aren't any candies in it but a sign with BOO written on it - and two goggling eyes - jumps out.


Das Schild habe ich einfach auf einer Hexentreppe, gemacht aus zwei Papierstreifen die je die Länge eines DinA4-Bogens hatten, geklebt und dann innen in der Schublade festgeklebt.

I just glued the sign on a springy stripe that I used two paper strip the length of a regular A4 sheet of paper for. I glued the sign to one end and the other end is fixed in the drawer.

Wir hoffen, wir konnten Euch Ideen für diese tolle Karte geben und Ihr macht fleißig mit!

We hope we were able to give you ideas for this great card and you are going to join us for our birthday challenge!