Willkommen zu einem neuen Belles´n´Whistles Blog Hop. Aber es ist nicht nur ein Blog Hop - es ist auch nicht einfach nur ein Blog Hop, bei dem wir Euch die neueste Kollektion vorstellen wollen. Es ist ein Blog Hop, bei dem wir Euch die neuste Kollektion vorstellen wollen UND der für einen guten Zweck ist.
Welcome to our Belles´n´Whistles blog hop. Well, it´s not only a blog hop - it´s not even only a new release blog hop but it´s a new release blog hop for a good cause!
Kommst Du von Aud´s Blog? Ja? Prima, dann lies doch bitte weiter. Wenn nicht, solltest Du beim Belles´n´Whistles Blog starten, um auch ja nichts zu verpassen!
Did you come here from Aud´s Blog? Yes? Fine, so just read on please. If not you really should start at the Belles´n´Whistles blog to not miss one of the georgeous creations my fellow DT members have made for you.
Einige von Euch haben es bestimmt gehört - nachdem unsere liebe Jacque es geschafft hat, den Brustkrebs zu besiegen hat Anfang des Monats Elise die Diagnose Brustkrebs erhalten... Sie ist stark und ich bin überzeug, daß auch sie den Kampf gewinnen wird - mit der Hife und Liebe Ihrer Familie und Freunde, also uns. Und um unsere Freundschaft und Solidarität zu zeigen und auch weil Oktober "Brustkrebs-Monat" ist, spendet Summer, die Besitzerin von Belles´n´Whistles 10% der Einnahmen, die im ersten Monat, also bis 27. November, aus den Bestellungen aus der neuen Kollektion erzielt werden.
As some of you might have heard our dear Jacque had to fight breast cancer about 1 year ago and she´s now breast cancer free! Well, beginning of this month our very own Elise has been diagnosted with breast cancer... She´s strong and she will win - with the love and help of her family and friends - that´s us. To show our love and friendship and also because october is breast cancer awarness month the lovely Summer, the owner of Belles´n´Whistles, will donate 10% of the new release sales for the first month, so from today until th 27th of november.
Und nun zu dem süßen Stempel, den ich Euch präsentieren darf: "Peek-a-Boo", also soviel wie Kuckuck, hier bin ich! Hier in Großaufnahme:
So, let´s go on to the cute stamp I am pleased to show you: "Peek-a-Boo". Here´s a close up:
Belle hat diesen wunderschönen Schneemann gebaut, der so groß ist, daß sie sich mühelos dahinter verstecken kann. Und um ihn schön festlich zu machen, hat sie sogar eine Christbaumkugel an seinen Arm gehängt!
Belle made this beautiful snowman all by herself - and it turned out that big that she can easily hide behind it. To give him a special festive touch she even decorated him with a christmas ornament!
Und das ist meine Karte: kühle Farben, eisig, frostig und mit extra viel Stickles!
And here´s my card: cool colors, frosty and with a bunch of Stickles!
Und hier ist nochmal das komplette Set, das ich gemacht habe - denn natürlich haben wir uns wieder was besonderes einfallen lassen:
And here´s the complete set I made - of course we have something special for you again:
Genauso schön wie draußen im Schnee zu spielen ist es doch auch sich hinterher mit einem heißen Getränk wieder aufzuwärmen... Darum präsentieren wir Euch alle unser "Lieblingsgetränk zum Aufwärmen" - in meinem Fall nicht alkoholfrei, aber soooo lecker: Irish Coffee!
As wonderful as having fun in the snow is to come in after a few hours of fun and warm up with a hot drink.... So each of us is presenting you her favourite drink to warm up. Well, mine isn´t alcohol free but soooo yummy: Irish Coffee!
Man kann Irish Coffee auch als Konzentrat in kleinen Fläschchen kaufen - und ich habe eines davon verwendet, um ein kleines Geschenk zu basteln.
Here you can buy the concentrate in little bottles and I used one of these to make a little gift.
Um das Fläschchen zu verschönern, habe ich es mit Designpapier umwickelt, einen Schal aus Fleece geschnitten und ihm auch noch eine lustige Zipfelmütze aufgesetzt... (auf einem der Bilder oben könnt Ihr die Flasche neben der Verpackung stehen sehen.)To make the bottle look cuter I wrapped it with design paper, added a scarf cut from fleece and also made a funny looking hat to put on top... (on one of the above pictures you can see the bottle standing outside of the box.)
Auf der Rückseite meines "Fläschen-Halters" habe ich eine kleine Tasche eingebaut, in die Tag gesteckt wird. Darauf kann dann neben einem lieben Gruß auch die Zubereitungsanleitung notiert werden.
On the back of my "bottle holder" I included a little pocket where you can add a tag. On this you can not only write a few lovely words but also instructions on how to prepare the drink.
Und für alle, die ihn sich lieber selber und frisch machen, hier das Rezept:Kocht eine Tasse starken, heißen Kaffee (ca. 125 - 150 ml). Erwärmt 30 ml Whiskey - ja nicht kochen und wenn möglich Irischen Whiskey verwenden - und löst darin 1 bis 2 Teelöffel braunen Zucker auf. Gießt den Whiskey zum Kaffee ins Glas. Obenauf setzt Ihr eine Haube aus frisch geschlagener Sahne und für den extra-winterlichen Touch bestreut ihr das ganze noch mit ein wenig gemahlenem Zimt. Mmmhh - das "Fotomodell" war in null Komma nix geleert...
And here´s the recipe for all of those, that want to make their own fresh Irish Coffee:
Make a cup of strong, hot coffee (about 125 - 150 ml). Heat up 30 ml Whiskey - DO NOT let it boil and if you have any chance to you really should use Irish Whiskey - and add 1 to 2 teaspoons of brown sugar. Stir until the sugar is solved in the Whiskey and add the mixture to the coffee. On top you put some heavy whipped cream and for the extra winter-ish touch you cann sprinkle some ground cinnammon on top. Mmmhhh - the "model" for the picture was gone in minutes...
Nun, bevor Ihr weiter zu Andrea´s Blog springt, noch ein paar wichtige Hinweise für Euch:
Wie immer solltet Ihr auf jedem der Blogs einen Kommentar hinterlassen - es gibt auf jedem der einzelnen Blogs den dort gezeigten Stempel zu gewinnen und unter allen, die fleißeig kommentiert haben, wird dann auf dem Belles´n´Whistles Blog die gesamte Kollektion verlost.
Summer wird ab heute Vorbestellungen für die Stempel entgegen nehmen - der Versand erfolgt ab Freitag, 29.10. Und natürlich werde auch ich die Stempel wieder im Programm haben.
Before you hop on to Andrea´s blog here are a few things you should know:
As always make sure to leave a comment on each blog - you can win the stamp that is presented there and one from all of you that left comments on each station will win the whole collection.
Summer is going to take pre-orders from today on - shipping starts friday, 29th of october.
Dann weiterhin noch viel Spaß und danke, daß Ihr "mitgehüpft" sei!
So, have fun and thanks for hopping with us!