Schönen Mittwoch Morgen! Die letzte Schulwoche läuft - und für meine Mädels in der 4. Klasse heißt es Abschied nehmen von einer ganz besonderen Lehrerin. Und weil die auch ein besonderes Geschenk verdient hat, ist dieses Album entstanden. Und statt einer Karte zeige ich Euch das heute....
Happy wednesday morning! Last week of school here is going on - and for my 4th grade girls it means to say bye to a very special teacher. And since she also deserves a special gift I made this album. And this is what I am going to share with you today...
Hier ein Close-Up der Gesamtansicht:
Here's a close up of the whole album:
Auf den ersten beiden Seite ist ein kleiner Brief an die Lehrerin:
On the first two pages I put a little letter to the teacher:
Dann kommen viele Seite voller Fotos von gemeinsamen Ausflügen, Fahrten und Unternehmungen (das sind nur ein paar Seiten, es gibt noch viel mehr davon!):
Next there are many pages full of pictures taken at trips and tours and adventures together (these are just a few pages, there are many more!):
Für eine kleine Abschiedsfeier habe ich ein Gedicht über die letzten zwei Jahre gemacht, von dem jeder Schüler 2 Zeilen aufsagen durfte. Und hier ist es für die Lehrerin nochmal zum Nachlesen im Album verewigt:
I made a little poem about the last two years and during a little farewell party for the teacher each student said two lines of it. I put it in the album as well for the teacher to read it again:
Und zum Schluss kommen viele Seiten mit Fotos und Namen der Kinder. Außerdem hat jedes Kind ein kleines Kärtchen gestaltet mit einer Nachricht an die Lehrerin. Die befindet sich jeweils in den Umschlägen. Ich habe nur die beiden Seiten mit meinen Mädels fotografiert und dabei die Gesichter und Namen der anderen Kinder unkenntlich gemacht:
And at the end there are many pages showing the students' names and picture of each. I also gave each kid a little card that they decorated and wrote a little message in to the teacher. These were put in the little envelopes. I only took pictures of the pages that show my girls and covered the names and faces of the other kids:
Und ich habe auch eine Challenge gefunden, zu der das Album paßt:And I also found a challenge the album fits in:
Crafts 4 Eternity: shaped cards/projects
