Hallo Ihr Lieben!
Beim Einkauffen bin ich über die kleinen Schokoschweinchen gestolpert - und dachte mir, da kann man doch einen Glücksbringer für die Lieben draus machen... Nicht zu aufwändig, denn die Zeit war wie immer knapp und 25 Schweinchen wollten verbastelt werden.
Hello everyone!
I came across those little chocolate pigs while grocery shopping and thought these would make great new year's gifts... I didn't want to go too complicated because there were 25 of these little cuties that all wanted to be used.
So habe ich eine schmale Zellophantüte mit einem Stück Cardstock bestückt, das ich vorher mit Kleeblättern und 2016 bestempet habe. Darauf sind 2 Wunderkerzen - bzw. durchgesteckt, denn ich wollte die unteren Enden nicht über den Kleeblättern haben und habe sie daher durch zwei Löcher nach hinten gesteckt. Die Löcher werden von den Schweinchen, die außen auf der Tüte aufgeklebt sind, verdeckt.
So I used those long cellophane bags to hold my goodies. I stamped clovers and 2016 on a strip of cardstock and put 2 of these sparkling things which I don't know the english name for on top of it. Since I didn't want the ends to cover the clovers I made two tiny holes and put the ends through it. The holes are covered by the chocolats which are glued on the outside of the bag. Then I put the paperstrip into the bag.
Für die Schweinchen habe ich weißen, grünen und goldenen Cardstock aufeinander geklebt und obenauf die Schweinchen gesetzt. Dazwischen habe ich noch zwei kleine Fähnchen mit "Viel Glück im neuen Jahr!" gesetzt. Auf dem Foto kann man es leider nicht erkennen, aber für diese Fähnchen habe ich mein Geburtstagsgeschenk verwendet - den Foil Applicator. Dafür wird der Text mit dem Laserprinter ausgedruckt, mit goldener Transferfolie belegt und durch die Maschine geschoben. Die Folie verbindet sich dann mit dem Toner und man hat perfekt vergoldete Schrift. Ich liebe das Teil!
For the piggies I stacked up white, green and golden cardstock and placed the piggies on top. There are also two little banners with "good luck for the new year!" put between the layers. I used one of my birthday gifts for this - a foil applicator machine. You just print your text using a laser printer, put foil on top and then run it through the machine. The foil connects with the toner and you have a perfect golden script. I love this tool!
Nun wünsche ich Euch allen einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches und kreatives Jahr 2016!
I'm wishing all of you a happy, healthy and creative new year 2016!
