Hallo Ihr Lieben!
Eine Freundin hat sich vor kurzem den Fuß gebrochen - also habe ich ihr als Aufmunterung diese Gute-Besserungs-Karte gemacht, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige.
Hello everyone!
A friend of mine broke her leg - so I made her this get well card that I am sharing over at the Kulricke Blog today.
Die Karte ist nur 7,5 cm hoch und 14,5 cm breit, aber ich finde die Größe prima so.
Die Vorderseite habe ich mit Designpapier mit Herzendruck beklebt. Ein "gute Besserung" aus dem gleichnamigen Stempelset ist auf ein Banner gestempelt und links auf die Karte geklebt. Darüber habe ich das Schild gesetzt und mit einem roten Kreuz und einem Pfeil "beschriftet". Oben sind noch zwei kleine Wolken aus dem Schneekugel-Stanzenset angebracht. Und für drei grüne Enamel Dots war auch noch Platz.
This card is only 7,5 x 14,5 cm but I really like that size.
The front is covered with a designer's paper with a heart print. A "get well" is stamped onto a banner and glued to the left side. Underneath I've tucked a sign with a red cross and an arrow. There are also two little clouds floating in the sky. And there was also room enough for three green Enamel Dots.
Als Motiv habe ich mich für eine der süßen Schildkröten entschieden. Ich habe sie etwas abgewandelt - ich habe ihr einen Gipsfuß verpasst und außerdem die Mundwinkel nach unten gezogen. So liegt sie nun im Gras... Coloriert habe ich mit einem Mix aus Copics und Polychromos.
Den Text, ebenfalls aus dem Gute Besserungs Stempelset, habe ich dem Kreis angepasst gebogen und geteilt über und unter die Schildkröte gestempelt.
As an image I went with one of the cute turtles. I've changed her slightly by giving her a bandaged leg and also changed her smile into an expression with a downward corner of the mouth. And like this she's lying in the grass now... Coloring was done with a mix of Copics and Polychromos.
The saying means "hope you're back on your feet soon". I've bent the stamp to make the shape match the circle and then stamped it, partially on top, partially underneath the image.
Hier sieht man, was passiert, wenn man die Karte öffnet - vor das Motiv schiebt sich ein anderes. Das Bild wurde bei halb geöffneter Karte gemacht.
Here you see what happens when the card gets opened - a second image goes on top of the first one. The pic above was taken with the card half opened.
Und so sieht die Karte dann ganz geöffnet aus. Ich habe hier einen weiteren Text links des Motives und drei weitere Enamel Dots aufgebracht.
And this is the card completly opened. I've added another saying and three more Enamel Dots to the left side here. The saying here means "it will be alright".
Und hier ist die Schildkröte schon wieder auf den Beinen. Sie ist ebenfalls aus dem Schildkröten Stempelset und diesmal nicht abgeändert. Mir gefiel die Idee, die beiden Motive und den kleinen Text im Kreis zu kombinieren.
And here the little turtle is back on her feet. She's from the same stamp set and not modified this time. I liked the idea of combining those two images with the small saying.
