Hallo Ihr Lieben!
Das mit den Feiertagen und den passenden Karten dazu geht bei mir nicht nach Kalender. Manchmal habe ich eine Idee, und die möchte dann, egal welche Jahreszeit, umgesetzt werden. Deswegen zeige ich Euch heute schon mal eine Karte zum Muttertag. So lange hin ist es ja auch nicht mehr.
Hello everyone!
Craftwise those holidays and the cards for them don't care about a calendar. Sometimes I have an idea and that wants to get out, no matter what time of year. And so I am sharing a mother's day card today, which won't be here before may (at least in Germany). But well, that's not too far away, right?
Ich wollte unbedingt diesen Text und das Motiv kombinieren, von den Maßen passten die aber erst gar nicht für mich zusammen. Bis ich auf die Idee kam, eine Easel Card im Querformat zu machen.
I really wanted to combine that saying with this image but at first they just didn't seem to fit together. But then I had the idea of making an easel card.
So sieht die geschlossene Karte aus. Sie wollte zum Fotografieren einfach nicht flach liegen bleiben...
Den oberen Bereich habe ich einfach nur mit Wolken, aufgewischt mit Distress Oxide Tumbled Glass und einer Wolkenschablone, dekoriert.
This is the closed card. I just didn't want to lay flat for the picture...
The top area I've decorated with some clouds, made with Distress Oxide Tumbled Glass and a cloud stencil.
Stellt man die Karte auf, dann schwebenWolken und Sonne am Himmel. Der tolle Text ist blau gemattet, an der Rückseite habe ich die Wolken und die Sonne angeklebt.
Das zuckersüße Hasenmotiv habe ich in zwei Teile geteilt, so dass ich jeweils rechts und links des Textes ein paar Häschen ins Gras setzen konnte.
Ich finde, der Text passt einfach wunderbar zur Hasenmama mit ihren vielen Kindern. Das Motiv kommt eigentlich mit einem Ostertext, aber ich hatte sofort Muttertag im Kopf. Und das Herz ist auch im Set enthalten.
If you make the easel card stand the clouds and sun are floating in the sky.
The great saying means "god wans't able to be everywhere at once so he created the mothers". I've matted it with blue cardstock and glued the clouds and sun to its back.
The adorable bunny image is cut into two parts so I was able to place a few bunnies to each side of the text.
I think this saying goes so wonderfully with mama bunny and all her children. The image comes with an easter text but when I saw it I immediately had mother's day in mind. The heart is also included in the set.
Auf die Innenseite, die ja bei geöffneter Karte zumindest teilweise sichtbar ist, habe ich grünes Designpapier mit Herzendruck aufgeklebt. Darauf kam noch ein Stück Cardstock, auf das ich einen der Kombitexte für Textstanzen gestempelt und das ganze mit einem ausgestanzten "Muttertag" kombiniert. Rundherum kamen noch ein paar Herzen.
To the inside of the card - that's at least half way visible when the card is standing - I've glued some green designer's paper with a heart pattern. On top of it I've glued a strip of paper with a stamped on "with love on" and combined it with a die cut "mother's day". A few hearts around finished the inner design.
