Hallo Ihr Lieben!
Vor ein paar Tagen habe ich Euch die Geburtstagkarte für meine Nichte gezeigt. Aber nicht nur sie hat Geburtstag gefeiert, nein, ein paar Tage zuvor auch meine Mom. Auch sie werde ich nach langem am kommenden Wochende wiedersehen. Die Geburtstagskarte, die ich dieses Jahr für sie gemacht habe, ist keine normale Karte geworden. Von Tonic gibt es eine Rotating Memoirs Stanze, die eine Art Rolodex System stanzt. Nun, die Stanze war - außer bei einem Shoppingsender - derzeit nirgends zu bekommen. Bei dem Sender gab es nur ein komplettes Set für 60 Euro. Das war mir dann doch einen Tacken zu viel. Aber wofür habe ich eine Cameo. Also habe ich versucht, mir eine Schneiddatei selbst zu erstellen, ich gebe zu, in Anlehnung an die Stanze. Ganz identisch ist meine Version aber dann doch nicht geworden. Aber sie funktioniert. Und so bekommt meine Mom dieses Jahr eine rotierende Karte mit vielen Wünschen geschenkt.
Hello everyone!
A few days ago I've shared the birthday card I've made for my niece. But not only she celebrated her birthday just recently, a few days earlier also my mom did so. I am so happy to see her after a long time again next weekend as well. The birthday card I've made for her this year is no ordinary card. There's a Rotating Memoirs die by Tonic that creates some kind of Rolodes system. Well, there was no place - except for a shoppig TV channel - that had that die in stock. And the shopping channel only had it in a set costing 60 Euros, a tad bit too much for just testing it out. So, luckily I own a Cameo and I've tried to make my own version. Of course taking a picture of the finished system made with the die. Of course mine didn't turn out identically, but it works. And so this year my mom gets this rotating birthday card with tons of good wishes.
Ich habe das Grundgerüst aus weißem Cardstock geschnitten. Da die bestückte Rolle doch recht schwer geworden ist - vielleicht hätte ich nicht so viel matten sollen - musste ich die Seitenteile des Grundgerüsts verstärken. Um ganz sicher zu gehen, habe ich hier die Seitenteile einmal aus dicker Folie geschnitten und dann von beiden Seiten mit weißem Cardstock verkleidet, darauf kamen Mattung und Designpapier. Die Designpapiere, die wirklich auch sehr stabil sind, sind aus der Reihe Songbird von Mintay. Ich hatte ein Reststück eines Bogens übrig, das aber nie für alles gereicht hätte. Aber dann hatte ich mich darauf eingeschossen und konnte tatsächlich noch welches nachordern. Zum Matten habe ich korallefarbenen Cardstock von Bazzil benutzt.
I've cut the base from white cardstock. Since the rotating part with all the sheets attached to it turned out pretty heavy - maybe I shouldn't have added a matting - I had to reinforce the side parts. To make sure it will hold the weight, I've cut the side pieces once from thick acetate, then glued pieces cut from white cardstock to both sides of the acetate. Then I've added matting and designer's paper. The designer's papers, that are pretty thick themselves, are all from the Songbird line by Mintay. I had a left over piece from a sheet that would never have been enough for the whole card. But I was lucky enough to find it again online. For the matting I've used coral colored cardstock by Bazzil.
Hier seht Ihr noch die andere Seite. Ich finde das Papier einfach wunderschön. Und als ich das Reststück in der Hand hatte, hatte ich mich schon auf die Farbkombi koralle und türkis eingeschossen - und kein anderes Papier, wovon ich wirklich viel habe, wollte mir gefallen. Die Blumendrucke sind aber auch zu zauberhaft!
Auf Deko habe ich hier, von ein paar kleinen Ausnahmen abgesehen, weitgehend verzichtet, denn die Papier sind Deko genug. Vorne an die Box habe ich ein paar Blümchen und zwei Blätterzweige geklebt. Zu viel Deko geht hier nicht, da sonst die einzelnen Blätter am rotierenden Teil daran hängenbleiben würden.
Here's a picture of the other side. I just love these papers. And when I had that left over piece in my hands I was already sold to the coral and turquoise color scheme. None of my other papers, and I have a lot!, would fit. Those flower prints are just amazingly beautiful!
Beside a few small exceptions I didn't add any decorations here because the papers themselves are decoration enough. To the front of the box I've glued a few flowers and two branches with leaves. You can't add too much decoration here or the sheets on the rotating part will get stuck.
Ich habe einen Testlauf in der Familie gemacht - fast alle drehten die Griffe nach vorne. Also habe ich die Seiten auch so "bestückt". Man muss also die Texte zuerst unten, dann oben lesen. Wobei das an sich, bis auf die erste und die letzte Seite, egal ist. Auf der ersten Seite steht also "wir wünschen Dir". Ich habe die Texte am PC geschrieben und ausgedruckt. Die Schriftart heißt Dymo, die fand ich hier klasse, weil sie einfach auszuschneiden ist und gleichzeit durch die schwarzen Banner auffällig und klar abgegrenzt ist.
Auf der zweiten Seite habe ich passend zum Text noch einen Regenbogen aufgeklebt. Wobei es kein klassischer Regenbogen ist, ich habe ihn passend zu den Farben des Designpapieres in koralle und türkis gehalten. Der Regenbogenstempel ist von Concord and 9th.
I gave the system to each in my family - and most of them turned the handles towards themselves. So I've glued the texts down that you can read them in order when you turn the handle that way. Well, actually besides the first and last page it doesn't really matter. So you have to start on the lower page. On the first one I've written "we wish you". The texts are all written on my laptop and printed with my home printer. The font is called Dymo, I liked it here since it is easy to cut out and with the black banner it is in a nice contrast to the patterned papers.
On the second page there's written "a rainbow on a cloudy sky". Matching this text I've added a stamped rainbow. Well, it's no typical rainbow. Making it go with the papers I've used corals and turquoises for it as well. The rainbow stamp is by Concord and 9th.
So ganz ohne weitere Erklärungen zeige ich Euch jetzt die weiteren Seiten. Auf einem weiteren habe ich zwei Texte durch ein Ampersand-Zeichen, gestanzt mit einer Stanze von Creat a Smile Stamps, verbunden. Und einmal habe ich noch eine Sonne, ebenfalls von Concord and 9th aufgestempelt.
Without further explanations I am sharing the other pages with you. On one of them I've combined two texts with a die cut ampersand, made with a die by Creat a Smile Stamps. And onto another one I've stampe a sun, also by Concord and 9th.
Da man ja jeweils die untere Seite zuerst lesen soll, ist die letzte also mit "Alles Gute zum Geburtstag" beschrieben. Und so wird eine Karte daraus. ;)
Since you have to read the lower pages first, the upper one with a printed "a very happy birthday" is the last one. And that turns this collection of wishes into a birthday card. ;)
