Seiten

Sonntag, 8. November 2020

Wonderful holiday season

 
Hallo Ihr Lieben!
Kennt Ihr das - Ihr habt eine Idee zu einer Karte im Kopf. Und dann geht alles schief - es fehlt ein Motiv, ein Papier, das Ihr unbedingt benutzen wollt, dann hängt das Paket bei der Post, dann ist keine Zeit zum Basteln... So ging es mir hier und so dauerte es ein wenig, bis die Idee endlich aus dem Kopf durfte. Aber nun war es soweit und so ist diese Karte entstanden.

Hello everyone!
Do you know this situation - you have a card idea in mind. And then everything goes wrong - you're missing a special image, a sheet of paper you so badly want to use, the order is delivered way later than expected, then there's no time for crafting... That's what happened to me an so it took some time until I was finally able to realize that card idea. But now it happened and so this card was made.

Ich habe hier eine Slimline Card gemacht, allerdings nicht im klassischen Format sondern ein wenig an meine Idee angepasst. Sie ist etwas schmäler, dafür einen Ticken höher. 
Im Hintergrund habe ich das traumhafte Papier Mittens Remix von LawnFawn benutzt, das so toll verträumte Schneeflocken aufgedruckt hat. Die Ränder habe ich ein wenig mit Distress Ink Peacock Feathers und Hickory Smoke dunkler gefärbt.
Auf dem Hintergrund habe ich ein paar Birkenstämme aufgeklebt. Die sind mit der Birch Tree Stanze aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics ein paar Akzente aufgemalt. Dann kam eine Lage Schnee, davor ein Zaun. Ich habe ihn mit der Picket Fence Border Stanze aus hellbraunem Cardstock gestanzt, dann mit dem Woodgrain Backdrops Stempel die Holzstruktur aufgestempelt und den Zaun noch ein wenig mit Distress Ink Ground Espresso an einigen Stellen dunkler gefärbt. Die Spitzen der Zaunlatten habe ich mit einem weißen Gelmarker per Hand beschneit.  
Oben links auf die Karte habe ich noch einen Text aufgeklebt. Er ist aus dem Stempelset Reveal Wheel Holiday Sentiments und mit schwarzer Tinte auf ein Banner aus weißem Cardstock gestempelt.

I've made a slimline card here, but it's not in the traditional size but changed a bit to match my idea. It's a bit narrower and a bit higher.
In the background I've used the beautiful Mitten Remix Paper by LawnFawn with the wonderful snowflake print. I've made the edges a bit darker with Distress Ink Peacock Feathers and Hickory Smoke.
Onto the background I've glued a few trees. They are die cut from white cardstock with the Birch Tree dies, then I've added some details with Copics. On top of that I've glued a layer of snow and then a fence. I've die cut that from light brown cardstock with the Picket Fence Border die, then used the Woodgrain Backdrops stamp to add the wood structure. I've also used Distress Ink Ground Espresso to darken the fence in a few areas. With a white gel marker I've added some snow caps on top of the pickets.
To the top left corner of the card I've added a sentiment. It's from the Reveal Wheel Holiday Sentiments stamp set and stamped with black ink onto a strip cut from white cardstock.
 

 Auf der linken Seite steht ein schön geschmückter Weihnachtsbaum, der auch ordentlich beschneit ist. Er ist aus dem Stempelset Christmas Dreams. Er wird von Papa Maus mit Kind bestaunt, die gerade aus dem Wald kommen, wo sie einen Weihnachtsbaum ausgesucht haben, den sie nun auf dem Schlitten nach Hause ziehen. Schlitten und der Baum darauf sind aus dem Stempelset Toboggan Together. Der Baum wird vollflächig gestempelt, also habe ich ihn mit grüner Tinte abgestempelt und mit Copics ein paar Schattierungen hinzugefügt. Die Kufe des Schlittens habe ich zudem silbern embosst, ausgeschnitten und auf die schwarz gestempelte Kufe aufgeklebt. Der Schnee auf dem Tannenbaum ist wieder mit einem Gel Marker aufgemalt.
Die Mäuse sind aus dem Set Dandy Day, die Mütze, die Papa Maus auf dem Kopf trägt, aus dem Holiday Party Animal Set. 
Der große Tannenbaum ist ebenfalls mit Copics coloriert, die Tannenbaumspitze ist mit Glossy Accents überzogen. 
Vor dem Zaun steht auch noch eine Straßenlaterne aus dem Stempelset Winter in the Park. Die Lampen sind ebenfalls mit Glossy Accents überzogen. Außerdem ist die Laterne - genauso wie die zweite auf der rechten Seite der Karte - mit einer roten Schleife weihnachtlich geschmückt. Die ist aus dem Stanzenset Build a House Christmas Add-On. 
Hier habe ich auch noch eine weitere Lage Schnee aufgeklebt.

On the left side of the card there's a beautifully decorated tree that's covered in lots of snow. It's from the Christmas Dreams stampm set. Papa Mouse and his kid, that are coming from the woods where they've picked their christmas tree and are bringing it home on a sleigh now, are admiring the decorated tree. The sleigh and the tree on it are from the Toboggan Together stamp set. The tree is a solid stamp so I've stamped it with green ink and added some details with Copics. I've also silver heat embossed the blade, cut it out and glued it on top of the black stamped one. The snow on the tree is again made with a white gel marker.
The mice are from the Dandy Day stamp set, the hat that papa mouse is wearing, is from the Holiday Party Animal set.
The big tree is also colored with Copics, the tree topper is covered with Glossy Accents.
In front of the tree there's also a street lamp from the Winter in the Park stamp set. The lanterns are also covered with Glossy Accents. And the lamp - as well  as the second one on the right side of the card - is decorated with a red bow. This one's from the die set Build a House Christmas Add-On.
I've also added another layer of snow here.


Und das ist der Teil der Karte, der mich eigentlich auf die ganze Idee gebracht hat. Auch wenn ich es eigentlich ein wenig anders geplant hatte. 
Ich habe hier mit der Build a House Stanze sowie den Add-Ons Christmas und Gingerbread House ein Haus gebaut. Mit dem Woodgrain Backdrops Stempel habe ich wieder eine Holzstruktur aufgestempelt, auch die Ecken sind wieder dunkler gewischt. Der Schornstein auf dem Dach ist aus dem Stanzenset Mushroom House.
Die Bäckermäuse sind inzwischen so bekannt für ihre Leckereien, dass sie eine Bäckerei eröffnet haben. Und die heißt natürlich "the GingerbreadMouse". Das Schild ist am PC geschrieben und ausgedruckt. 
Die Tür ist mit einem Kranz geschmückt, das Schaufenster zeigt einige der im Laden angebotenen Leckereien. Ich habe hier Stempel aus den Sets Ho-Ho-Holidays und A Creature was Stirring benutzt. Die Lichterkette im Dachgiebel hängt bereits, eine weitere wird von der Maus auf der Leiter gerade aufgehängt. Lichterkette und Leiter sind aus dem Set Cheery Christmas, die Lampen der Lichterketten sind wieder mit Glossy Accents überzogen. Die Maus auf der Leiter stammt aus dem Set A Creature was Stirring. 
Neben der Bäckerei steht ein Schild, das darauf hinweist, dass die Bäckerei geöffnet ist. Das Schild ist aus dem Set Village Shops. Und es zeigt nicht nur, dass die Bäckerei geöffnet ist, sondern gleichzeitig ist es auch ein Hinweis, dass man hier auf der Karte noch etwas öffnen kann...

And this is the part of the card that started the whole idea. Even if I had to change it a bit.
With the Build a House die and the Add-Ons Christmas and Gingerbread House I've built that house. Again I've used the Woodgrain Backdrops stamp set to add a wooden texture and I've also inked the edges again. The chimney on the roof is from the Mushroom House die set. 
The baking mice are so famous for their yummy creations that they opened up their own bakery. And of course they had to name it "the GingerbreadMouse". The sign is made with my laptop and printed with my home printer. 
The door of the bakery is decorated with a wreath, in the shop window there are displayed some of the yummy creations the mice are selling. I've used stamps from the sets Ho-Ho-Holidays and A Creature was Stirring here.
The string of lights under the roof are already put up, and the mouse on the ladder is about to hang up another one. Lights and ladder are from the Cheery Christmas stamp set, the lights on both strings are covered with Glossy Accents. The mouse on the ladder is from the A Creature was Stirring set.
Next to the bakery there's a sign telling everyone that the bakery is open. It's from the Village Shops stamp set. But it does not only show that the baker is open, it's also a little hint that there's something to open on the card...


Denn ich gebe Euch hier auch einen Einblick ins Innere der Bäckerei. Ich habe das Haus einfach zweimal gestanzt und bestempelt, nur die oberen Teile aufeinander geklebt und das obere Haus über dem Vordach gefalzt. 
Hier ist der Bäcker gerade dabei, letzte Hand an ein Lebkuchenhaus zu legen. Und sein Gehilfe gönnt sich eine Tasse heiße Schokolade. Lebkuchenhaus, Kuchenständer und Bäckermäuse sind aus dem Stempelset A Creature was Stirring, der Mehlsack im Hintergrund aus dem Set Baked with Love und die Tasse, die die rechte Maus in den Händen hält, aus dem Set Holiday Helpers, ebenso die Zuckerstange. 
Und im Hintergrund steht noch der Ofen. Dafür habe ich das Stanzenset Magic Picture Changer Oven Add-On benutzt und den Ofen nur in der Höhe ein wenig verkürzt. 
Ich weiß, perspektivisch ist das ganze im Inneren nicht perfekt, aber mir hat die Idee so gut gefallen.

Because I'm also giving you a look at the inside of the bakery. I've die cut and stamped onto the house twice, glued the top together and scored the upper house just above the fly. 
On the inside the chef baker is working on finishing one of their gingerbread houses while the other mouse is helping herself to a cup of hot chocolat. Gingerbread house, cake stand and mice are from the A Creature was Stirring stamp set, the sack of flour from the Baked with Love set and the cup the mouse is holding, as well as the candy cane, are from the Holiday Helpers stamp set. 
In the background you can see the oven. I've used the Magic Picture Changer Oven Add-On die set and only made the oven a bit narrower to fit into the house.
I know, the inside of the house isn't perfect when it comes to perspective but I liked that idea so much...