Hallo Ihr Lieben!
Das ist die Karte, die ich nach der neuen Sketch-Inspiration, die wir heute beim Stempeleinmaleins für Euch haben, gewerkelt habe.
Hello everyone!
This is the card that I made following the new sketch that we're sharing over at Stempeleinmaleins today.
Das ist/war die Geburtstagskarte für meinen Mann. Und bevor Ihr mich jetzt berichtigt - ich weiß, dass man "Boah" eigentlich anders schreibt. Aber beim Gartengroßprojekt letzten Sommer ist der Bohrhammer meines Mannes kaputt gegangen und er hat sich einen neuen gewünscht. Und sorry, aber dieses Wortspiel konnte ich nicht auslassen!
Ich habe hier helltürkisfarbenen Cardstock mit Distress Ink Tumbled Glass und dem Radiating Halftone Stempel von MFT bestempelt. Dann habe ich ihn schwarz gemattet und auf einen quadratischen weißen Kartenrohling geklebt.
This is/was the birthday card for my husband. Well, how to explain that text. Here people say "boah, das ist der Hammer" when they want to express that they are surprised or that something is really amazing. Well, my "boah" is written different. The way I've written it, it gets pronunced the same but a Bohrhammer is a hammer drill. During our big garden project last summer my husband's hammer drill broke and he asked for a new one for his birthday. So this card is saying "it's your birthday - wow, that's amazing", just spelled like "it's your birthday - that's a drill hammer". I have no idea if I explained that in a way that it makes sense, but it does in german. And I just couldn't pass that occassion to use a play with words like that.
Here I've stamped the Radiating Halftone Background by MFT onto light turquoise cardstock using Distress Ink Tumbled Glass. Then I've matted it black and glued it onto a square white card base.
Die drei Kreise auf dem Sketch habe ich durch diese comichaften "Blasen" ersetzt. Die sind aus weißem Cardstock gestanzt und schwarz gemattet. In die obere habe ich ein gestanztes DU sowie ein "hast Geburtstag" geklebt.
Die Buchstaben sind aus senffarbenem Cardstock gestanzt und mit einem weiteren Buchstaben, gestanzt aus schwarzem Cardstock, hinterlegt. Außerdem habe ich im unteren Bereich nochmal kleine Punkte mit dem Radiating Halftone Background aufgestempelt. Ebenso habe ich die kleinen Sterne gemacht.
Das "hast Geburstag" ist weiß auf schwarzen Cardstock embosst.
Quer über diese Blase, unter den Text, habe ich einen Pfeil geklebt, der ebenfalls versetzt schwarz gemattet ist.
I've replaced the three circles that are shown in the sketch with three of those comic style bubbles. I've die cut those from white cardstock and matted them black, Into the upper right one I've added a "it's your birthday" text.
I've die cut the large letters from mustard colored cardstock and put the same letters cut from black cardstock underneath, moving them just a bit up and to the right. I've also stamped dots onto the lower area of the letters using the Radiating Halftone Background stamp again. Thel little stars are made the same way.
The rest of the text is white heat embossed onto black cardstock.
Across this bubble I've glued an arrow that's also matted black in the same way as the letters.
Die anderen beiden Blasen sind ähnlich gestaltet. Den Streifen mit dem Text "das ist der" habe ich zwischen den Blasen aufgeklebt. Die Idee einer meiner Töchter, den Text "da(s) ist der" zu schreiben kam leider zu spät. Hätte mir fast noch besser gefallen!
Auch hier habe ich weider einen gelben Pfeil integriert.
Zum Schluss habe ich mit einem schwarzen Fineliner einen Rahmen um die Karte gemalt und außerdem ein paar hell-türkisfarbene Nuvo Drops aufgebracht.
The other two bubbles are made the same as the first one. The strip with the "that's" text ist glued in the middle of the three bubbles. One of my daughters had the idea to write that part with the s in brackets, which would have turned it into another saying again. With the s it would have meant "wow, that's amazing", without it would have meant "here's the drill hammer". Unfortunately the card was already finished - I would have loved her version even a tad bit better!
Also here I've added a yellow arrow.
In the end I've drawn a frame around the card with a black fineliner and glued a few light turquoise Nuvo Drops onto it.
