Hallo Ihr Lieben!
Auch eine Freundin und Kollegin hat den Meilenstein 50. Geburtstag erreicht. Dass auch sie eine Explosionbox bekommt, war hier Ehrensache!
Hello everyone!
Also a friend and colleague reached the milestone birthday of 50. And it was a question of honor, that she gets an explosion box as well!
Die Box an sich habe ich aus weißem Cardstock gewerkelt und mit hellblau, rot und silber kombiniert.
I made the box from white cardstock and combined light blue, red and silver with it.
Die Seiten der Box habe ich erst mit rotem Cardstock bezogen. Darauf kam ein kleineres Stück des hellblauen Cardstocks. Das habe ich erst mit einem Nummern-Folder geprägt und dann leicht mit Distress Ink Salvaged Patina von außen her gewischt.
Auf den hellblauen Cardstock habe ich dann mit dünnem 3D Tape einen Ring aus rotem Cardstock geklebt, den ich mit Vellum hinterlegt habe. Darauf kam ein Party!-Text. Den habe ich jeweils dreimal aus weißem Cardstock gestanzt und für die oberste Lage noch einmal aus silber-holografischem Cardstock. Als Deko habe ich hier jeweils einen kleinen silbernen Stern sowie einen größeren Stern, gestanzt aus dem holografischen Cardstock, aufgeklebt.
I first adhered a piece of red cardstock onto each side, then I put a smaller piece of light blue cardstock on top. Before I had dry embossed some numbers onto it and then lightly inked it with Distress Ink Salvaged Patina.
Onto the light blue cardstock I attached a ring cut from red cardstock, that I put some vellum behind, using thin foam tape. Onto the ring I glued a Party! text. I die cut each three times from white cardstock, then used one cut from silver holographic cardstock as my top layer. I also added a small silver star confetti and a larger star, cut from the holographic cardstock, as decoration.
.jpg)
Auf dem Deckel der Box tront, wieder auf rotem und hellblauem Cardstock, eine Geburtstagstorte samt Deko.
Die Torte habe ich aus weißem Cardstock gemacht und dafür die Runde Box Stanze von Farbton benutzt. Nun war es so, dass ich genau eine Größe zwischen den beiden im Set enthaltenen gebraucht habe. Aber die Streifen für die Seitenteile kann man ja problemlos kürzen. Ich habe hier den kleineren Kreis für das Unter- und den größeren für das Oberteil benutzt. So sieht man keinen Rand und erkennt nicht, dass es sich hier eigentlich um eine Box handelt. Die beiden Teile habe ich verklebt, es ist also auch gar keine Box mehr.
Für den Tortenlook habe ich einen dünnen Streifen roten Cardstocks um die Torte geklebt, darüber kam ein Streifen Cardstocks, den ich mit der Drippy Goo Stanze gestanzt habe, so dass es aussieht, als würde hier rote Sauce oder ähnliches herunterlaufen. Damit die Kante zum Kreis nicht so hart aussieht, habe ich hier mein Embossingkissen aufgedrückt und dann hier und auf dem drippy Cardstock rotes Glitzer-Embossingpulver von WOW aufembosst.
Oben auf der Torte befinden sich Sahnetupfen, gemacht mit einem Plusterpen, auf die ich Früchte alias rote Glitzer-Kügelchen geklebt habe.
Natürlich dürfen auf einer Geburtstagstorte Kerzen nicht fehlen! Die hier sind mit der Wish Big Stanze von MFT gemacht. Ich habe mehrere weiße aufeinander und dann jeweils eine, gestanzt aus blau-weiß gestreiftem Cardstock, obenauf geklebt. Die Flammen, die ich wieder aus dem silbernen Holographic Cardstock gestanzt habe, habe ich zwischen die Lagen gefasst. Dann habe ich die Kerzen etwas gekürzt und oben auf die Torte geklebt. Daneben befindet sich eine ausgestanzte 50, ebenfalls aus dem silbernen Cardstock gestanzt.
Unter die Torte habe ich noch ein kleines Doily gesetzt.
I put a birthday cake and party decorations on the lid of the box, that I again covered with red and light blue cardstock.
I made the cake from white cardstock and wrapped a thin strip of red cardstock around it as the cake filling. Along the top edge I wrapped another strip of red cardstock, that I had punched with the Drippy Goo punch to make it look like some frosting is dripping down from it. The edge looked pretty hard here, so I dabbed my embossing ink pad along the edge, a bit onto the lid and also onto the dripping strip and then heat embossed it with red glitter embossing powder.
On the cake there are some cream puffs made with a puffy pen, and I glued a small red glitter pearl as fruit onto each of them.
Of course a birthday cake needs candles! I die cut these with the Wish Big die by MFT, putting several white ones on top of each other and using a blue and white striped one as the top layer. The flames, cut from the silver holographic cardstock, I glued between the layers, then made the candles a bit shorter and glued them on top of the cake. Next to them there's a 50 that I die cut from the silver holographic cardstock again.
And I put a white doily under the cake.
Hinter der Torte habe ich zwei Stangen aus Papierstrohhalmen aufgestellt. Zwischen ihnen ist ein gestanztes happy aus silbernem Cardstock gespannt. Die Buchstaben sind mit einer Stanze von Action gestanzt, mit Brads verbunden und dann mit rot-weißem Twine an den Stangen befestigt. Oben auf die Stangen habe ich wieder rote Glitzer-Kugeln geklebt, damit man nicht in die Strohhalme hineinschauen kann. Als Deko habe ich einige Sterne in verschiedenen Größen, wieder aus dem Holographic Cardstock gestanzt, angebracht.
Und vorne rechts habe ich noch eine Schleife aus weißem Organza neben die Torte geklebt, die Enden hängen an der Box herab, auf dem Knoten befindet sich ein weiterer Stern.
Behind the cake I placed two paper straws as poles and hung up a die cut happy, cut from silver cardstock. The letters have little tabs with holes, I connected them with small brads and then tied them with some red and white twine to the poles. To cover the holes in the paper straws I glued a red glittery ball onto each of the poles. As decoration I added a few stars in different sizes, again cut from the holographic cardstock.
And to the front right of the cake I glued a bow, made from white organdy. The ends are hanging down from the lid, onto the knot I attached another small star.
So sieht die geöffnete Box aus. Zu einem runden Geburtstags gibt es natürlich besondere Geschenke, hier einen gemeinsamen Trip nach Hamburg. Und klar, dass da die Deko innen in der Box maritim ausgefallen ist.
This is the opened box. Of course there are special gifts for special birthdays - here we are going on a girls trip to Hamburg. And so it was only logical that I decorated my box maritim.
Die inneren Seiten habe ich jeweils mit hellblauem Cardstock beklebt, auf das ich die Skyline von Hamburg schwarz aufembosst habe. Den passenden Stempel von KartenKunst hat sich zum Glück eine Freundin und ebenfalls mit in dieser Mädels-Gruppe, auf dem Mekka gekauft und ich durfte ihn für die Box einweihen.
Über die Skyline habe ich einige Wolken geklebt und kleine Möwen dazwischen gestempelt. Und unten habe ich als Abschluss Wellen aufgeklebt.
Den Boden der Box habe ich mit hellblauem Schimmer-Cardstock beklebt, so dass das Wasser anders aussieht als der Himmel.
I covered the inner sides of the box with light blue cardstock, onto that I black heat embossed the skyline of Hamburg. Luckily the friend I went to Stempelmekka with - and who is also a member of this girls' group making the gift, bought a stamp of the skyline there, and she gave it to me to use on this box.
Above the skyline I added a few white clouds and stamped some flying seagulls between them. To the bottom I glued some waves.
The bottom of the box I covered with some light blue shimmer cardstock to make the water different from the sky.
Im Wasser dümpelt ein Ausflugsdampfer, den ich aus weißem Cardstock gebastelt habe. Er ist passend zum Geburtstagsthema mit einer Girlande mit roten Fahnen geschmückt. Am Bug baumelt ein Anker an einer Kette und von hier geht auch ein Seil, mit dem das Schiff angebunden ist, zum Poller im Wasser. Die Fenster sind mit hellblauem Cardstock hinterlegt.
Auch hier habe ich wieder Wellen an die untere Kante des Schiffs geklebt.
In the water there's a boat floating. I made that from white cardstock and decorated it with a red garland for a birthday touch. There's an anchor dangling from the ship and there's also a rope that was used to tie the ship to a pollard in the water. Behind the windows I put some light blue cardstock.
Again I attached some waves to the bottom of the ship.
Ein Steg führt auf das Schiff. Den Steg habe ich aus Cardstock sowie weiteren Papierstrohhalmen gemacht. Oben befindet sich ein Banner mit dem Aufdruck "große Hafenrundfahrt". Das habe ich am PC geschrieben und mit Distress Ink Lumberjack Plaid rot eingefärbt. Da ich den Steg ganz an die Rückwand setzen wollte, habe ich hier statt des Strohhalms einen Streifen Cardstock als Befestigung für das Banner benutzt.
In der Szene befinden fünf kleine Möwen von Create a Smile. Zuerst hatte ich nur zwei aufgeklebt, aber irgendwie fehlte was. Und da dachte ich mir, da wir 5 Mädels sind, dürfen auch 5 Möwen in die Box. Und hierbei ist ganz klar, dass das Geburtstagskind die Möwe auf dem Steg ist. Dazu muss man wissen, dass sie sich strikt weigert, ein Schiff zu betreten. Daher auch die Idee zur Deko in der Box. Und diese kleine Möwe sieht so aus, als würde sie trotzig auf dem Steg sitzen und "nein, ich geh da nicht drauf" rufen. Die Möwen sind mit Copics coloriert, genauso wie der kleine Rettungsring, ebenfalls von Create a Smile, am Steg.
A landing stage is leading onto the ship. I created that from cardstock and more paper straws. Across the top I hung up a banner announcing that this is the starting point for a harbour cruise. I created that on my pc, printed it and inked it with Distress Ink Lumberjack Plaid. Since I wanted to place the right side of the landing stage right at the back of the box, I used a strip of cardstock instead of a paper straw here to attach the banner to.
I added five little seagulls by Create a Smile to the scene. First I had used only two, but the scene was missing something. So I thought, since we are 5 girls, it would only be appropriate to add five seagulls. And it's very clear which of them is the birthday girl. It's the one sitting on the landing stage. Well, you have to know that she refuses to enter any ship. That's also, why I had to decorate the box like this. And this little seagull just looks like she's sitting there, just screaming "no, I am not going on that boat", just like a little three year old throwing a fit. I used Copics to color the birds and the little lifesaver, that I attached to the paper straw.
.jpg)
Auf einer der aufklappenden Seiten habe ich dann die Details zum Geschenk angebracht. Das Stadtschild und das Datum ist wieder am PC geschrieben und leicht bzw. komplett mit Lumberjack Plaid eingefärbt. Unter dem Wort Hamburg habe ich ein rotes Herz angebracht.
Quer über den hellblauen Cardstock habe ich wieder einen Teil der Skyline abgestempelt und dabei links und rechts einen Streifen wegmaskiert.
Die Buchstaben für das Wort Mädels-Trip habe ich aus rotem Cardstock gestanzt und aufgeklebt. Der Bindestrich mag hier etwas komisch aussehen, ich hatte das Wort erst am PC geschrieben und irgendwie musste ich immer Mädel-Strip lesen. Das habe ich einfach nicht mehr aus meinem Kopf bekommen, und wer weiß, wer das dann genauso liest. Also habe ich den Bindestrich eingebaut, denn dass eine von uns stript ist nicht eingeplant.... ;)
Dekoriert habe ich hier wieder mit ein paar silbernen Sternchen.
I added the details to our trip on one of the opening sides. Again I used my pc to print the Hamburg sign and the date, then inked the white paper again with Lumberjack Plaid, only adding a bit around the edge of the sign. I also adhered a little red heart under the word Hamburg.
Across the light blue cardstock I stamped part of the skyline again, masking off a thin strip on each side of the cardstock.
The letters for the word "girls' trip" I die cut from red cardstock and glued them down.
As decoration I added a few silver star confetti.
In die andere aufklappende Seite habe ich eine Tasche eingearbeitet, in der eine kleine Karte für unsere Unterschriften etc. steckt.
Mit Stempeln aus den Sets Kleine Worte und Kleine Worte 2 von Stampcorner habe ich einen Glückwunschtext gestempelt und auf die Tasche geklebt. Dann habe ich auch hier ein paar kleine silberne Sternchen aufgeklebt. Mit denen ist auch die kleine Karte aus rotem und weißem Cardstock dekoriert.
Ganz zum Schluss fiel mir dann noch die Münzen-Stanze von Create a Smile in die Hand, mit der Mann auch "Orden" gestalten kann. Ich habe ihn aus rotem Cardstock gestanzt, den äußeren Ring und die herabhängenden Schleifenteile wieder mit dem roten Glitzer-Embossingpuler überzogen und zum Schluss in die Mitte noch eine 50 aus dem silbernen Holographic Cardstock aufgeklebt.
On the other opening side I included a little pocket, that I put a small card, made from red and white cardstock, for us to sign into.
Onto the pocket I attached a birthday greeting, then added a few more silver star confetti. I also used some of them to decorate the little card.
And as the last step I came across the coin die set by Create a Smile, that can also be used to create little rosettes. I die cut it from red cardstock, then covered the outer ring and the ends with the red glitter embossing powder. Then I glued a 50, die cut from the silver holographic cardstock, onto the center of the rosette.
