Hallo Ihr Lieben!
Merkt Ihr es - der Sommer ist da! Und mit ihm die Badesaison. Und auch wenn ich persönlich Schwimmbäder oder Seen nicht mag - bei mir muss es das Meer sein - habe ich mich zu dieser Karte inspirieren lassen.
Hello everyone!
Do you feel it - summer is here! And with it comes pool season. Well, I personally neither like pools or lakes - it has to be the ocean for me. But I got inspired to make this card.
Ich habe vor kurzem meine Stempel in ein anderes Katalogisierungsprogramm verschoben und weil so einiges nicht mehr aktuell ist/war, gehe ich die diversen Notizen durch und schaue, was ich davon tatsächlich noch habe. Nun, dabei entdeckt man den ein oder anderen alten Schatz, den man eigentlich schon vergessen hat. So ging es mir mit meinen Stempeln diverser Firmen mit den Designs von Elisabeth Bell. Ich liebe ihre Motive einfach und nutze sie viel zu selten. Hier kam dann Tube Wear von Belles'n'Whistles zum Einsatz.
Der Hintergrund besteht aus einem Stück Watercolor Cardstock, den ich per Ink Smooshing mit Distress Inks eingefärbt habe. Für den Himmel habe ich Salty Ocean, für den schmalen Streifen am Boden Peacock Feathers verwendet. Der Unterschied ist nicht groß, aber doch sichtbar.
Anschließend habe ich goldene Metallic Watercolor aufgespritzt.
I moved my stamp organization to a different program recently and because not everything is up to date I am working through the notes, checking what I actually have left. When doing this you might discover some treasures that you actually forgot you had. To me that happened with the stamp by different brands using the designs by Elisabeth Bell. I love her images and use them way too little. Here I brought out Tube Wear by Belles'n'Whistles.
The background is made from a piece of watercolor that I colored by doing ink smooshing with Distress Inks. I used Salty Ocean for the sky and Peacock Feathers for the thin strip at the bottom of the cardstock. There isn't much of a difference but it's noticable.
Then I splattered some gold metallic watercolor onto the cardstock.
Hier seht Ihr die Kleine mit ihrem Schwimmring genauer. Ich habe sie mit Copics coloriert - ja, meist ist es einfach noch bequemer als die Ohuhus - und mit der Schere ausgeschnitten. Ich habe sie schon schön sonnengebräunt, mit vom Wasser ausgebleichten Haaren coloriert und außerdem mit einem braunen Fineliner einige Sommersprossen auf die Backen gemalt.
Der Pool, in dem sie steht, ist von Gummiapan. Ich habe ihn aus gelbem Cardstock gestanzt und mit Copics schattiert. Dann habe ich etwas mit Salty Ocean eingefärbten Watercolor Cardstock hineingeklebt.
Das große Wort Splash und die Wassertropfen sind ebenfalls aus Watercolor Cardstock und bewusst fleckig mit Salty Ocean eingefärbt. Aueßrdem habe ich alles mit einem Schatten aus dunkelblauem Cardstock hinterlegt.
Das gestanzte Wort ergänzt den weiß embossten Text, den ich links des Motivs aufgeklebt habe. Er ist mit Stempeln von LawnFawn zusammengesetzt.
Here you can see the little cutie with her tube a bit better. I colored her with Copics - yes, it's still the easier way than using my Ohuhus - and cut her out with my scissors. I colored her with bronzed skin, hair bleached by water and sun and also used a brown fineliner to add some freckles to her cheeks.
The pool she is standing on is by Gummiapan. I cut it from yellow cardstock and shaded it with Copics. Then I glued a piece of watercolor cardstock that I colored with Salty Ocean, into it.
The large word splash and the water droplets are also from watercolor cardstock and colored splotchy on purpose using Salty Ocean. I also put a shadow cut from dark blue cardstock behind all the letters and droplets.
The die cut word completes the white heat embossed text, that I glued to the left of the girl's head. I put that together using stamps by LawnFawn.
Oben am Himmel habe ich eine Sonne mit zwei kleinen weißen Wolken aufgeklebt. Die Sonne habe ich mit Distress Ink Squeezed Lemonade und Mustard Seed eingefärbt, die Wolken habe ich einfach weiß gelassen.
Und um das Rot, mit dem ich den Badeanzug des Mädchens coloriert habe, nochmal aufzugreifen, habe ich drei rote Herzen als Deko auf der Karte verteilt.
To the sky I glued a sun and two small white clouds. I colored the sun with Distress Ink Squeezed Lemonade and Mustard Seed, the clouds I left a plaing white.
To pick up the red again that I had used to color the girl's bathing suit, I glued three red clay hearts to the card.
Die kleine Wolke und die gestempelten Texte habe ich mit dünnem, die ausgestanzten Buchstaben mit dickem 3D Tape aufgeklebt. Außerdem habe ich die Sonne, einige Bereiche des Schwimmrings, das Wasser und die gestanzten Buchstaben und Tropfen mit Stickles beglittert.
Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I adhered the small cloud and the stamped texts with thin, the die cut letters with thick foam tape. Then I put Stickles onto the sun, some areas of the tube, the water and the die cut letters and droplets.
Then I glued the card panel to a white note card.
