Im März hatte mich eine Freundin gebeten, eine Geburtstagskarte zu einem 50. Geburtstag zu machen. Herausgekommen ist das hier - und die war so gut angekommen, daß sie sie nun gerne noch einmal hätte. Nun ja, ich kopiere ungern Karten, auch nicht meine eigenen. Daher habe ich zwar an den Motiven und dem Text sowie der Klappe festgehalten, die Karte sonst aber abgeändert. Sie ist nach diesem Sketch von Everybody Art entstanden:
In march a friend of mine asked me to make a birthday card for a 50th birthday - and this is what I came up with. And everybody who saw it liked it so much - so she wants me to make another one looking the same. Well, I don´t like CASEing cards, even not my own ones. So I used the same images, saying and the flap thing but changed the colors and design. I made it following this sketch from Everybody Art:
Außerdem heißt das Thema der 100. Challenge bei A Spoon Full Of Sugar - herzlichen Glückwunsch dazu! - "happy birthday". Und da paßt die Karte doch prima.
And A Spoon Full Of Sugar is celebrating their 100th challenge - congrats from me! Matching this they picked "happy birthday" as their new theme.
Und dies hier ist das Bild, das nach dem Aufklappen der kleinen Klappe herauskommt:
And this is what you´ll find under the flap:
Der Spruch ist mit dem Computer geschrieben, die Stempel sind von Stampavie und Whiff Of Joy.
The saying ("time flies by") is computer generated, the images are by Whiff Of Joy and Stampavie.