Summertime is the time for traveling

 

Hallo Ihr Lieben!

Sommerzeit ist Reisezeit - auch für die kleinen Mäuse von LawnFawn. Und davon handelt diese Karte, die ich Euch heute zeige. Die Idee kam mir, als ich eines der Stanzensets aus dem neuen Release von Concord and 9th gesehen habe. Darin sind Flugzeugfenster in zwei Größen sowie für die kleineren sogar ein passender Slider-Mechanismus enthalten. Sofort hatte ich diese Karte im Kopf. Aber erstens habe ich das Release noch in keinem europäischen Shop gesehen und zweitens - wie oft mache ich eine Karte mit Flugzeugfenstern? Also habe ich geschaut, was ich so da habe, mit dem ich den Look in etwa nachmachen könnte.

Hello everyone!

Summertime is the time for traveling - also for those little mice by LawnFawn. And that's what this card I'm sharing with you today is all about. I got the idea whenI saw one of the die sets from the latest release by Concord and 9th. It includes plane windows in two different sizes and for the smaller ones even a slider mechanism. But this release hasn't made it to any shop in Europe yet and also I asked myself, how often I'd make a card with it. So I shopped my stash instead, looking for dies I could use to re-create the look.

Ich habe hier ein Stück Designpapier mit winzigen Sternchen für die Wand in meinem Flugzeug verwendet, der Boden ist aus dunkelblauem Cardstock gemacht.

Das Flugzeugfenster ist mit dem Stanzenset Essential Modern Ovals von Spellbinders gemacht - damit das Fenster auf meine Karte passt und auch einem Flugzeugfenster mehr ähnelt, habe ich die Ovale in der Höhe durch Partial Diecutting etwas in der Höhe verkürzt. Ich habe einen breiteren Ring aus grauem und einen schmäleren aus weißem Cardstock gestanzt und sie aufeinander geklebt.

Aus dem Designpapier habe ich ein Oval in einer Zwischengröße gestanzt und dann den ausgestanzten Ring darüber geklebt.

Für das Fensterrollo habe ich nur den unteren Bogen eines etwas größeren Ovals gestanzt, die Seiten nach oben mit dem Papierschneider verlängert und das Oval hinter das Fenster gesetzt. Der Griff ist mit einer der Formen aus dem Stanzenset Shadows and Flowers von Create a Smile gestanzt - ich habe vier Teile aufeinander gesetzt -, ihn auf das Fenster geklebt und dann mit grauer Tinte einen Pfeil sowie die Worte Slide und Open aus dem Set Interactive Labels von MFT über dem Griff aufgestempelt. 

I used a patterned paper with tiny stars for the walls of my plane, the floor is cut from a piece of dark blue cardstock.

The plane window is made using the Essential Modern Ovals dies by Spellbinders - to make the window fit my card and also to make it look more like a plane window I made the ovals a little less tall by doing some partial diecutting. I die cut a wider ring from grey and a smaller ring from white cardstock and glued them on top of each other. Then I cut another oval into the patterned paper using a die sized inbetween the ones I used for the window frames and then glued the rings around the cut out in the patterned paper.

For the shutter I only die cut the lower arch using an oval die a bit larger, then used my paper trimmer to make the straight sides a bit longer and put the panel behind the patterned paper. The handle is made using a die from the Shadows and Flowers die set by Create a Smile - I cut four of these and stacked them. I attached the handle to the shutter and then stamped an arrow and the words slide and open above the handle with light grey ink, using stamps from the Interactive Labels by MFT.

Aus irgend einem Grund haben sich alle Fluggäste um das Fenster herum versammelt. Es muss da wirklich etwas besonderes zu sehen geben, wenn sogar die Stewardess in ihrer blauen Uniform dort am Fenster steht und hinaus schaut. Und warum  habe ich das Gefühl, dass auf diesem Flug keiner das Entertaiment-Angeot nutzen wird?

Ich habe Mäuse von jeder Menge Stempelsets von LawnFawn verwendet - ich habe keine Ahnung mehr, welche Sets jetzt tatsächlich zum Einsatz kamen. Ich habe einfach alle Sets, in denen Mäuse enthalten sind - herausgeholt, die am besten passenden abgestempelt, mit Copics coloriert und ausgeschnitten. 

Um die Sitze zu gestalten habe ich das Sofa aus dem Set Window Scene Winter verwendet - ich habe die linke Seite ohne Rückenlehne gestempelt, den Stempel etwas verschoben und dann die rechte Seite ohne Rücken- und Seitenlehne gestempelt. Auf diese Weise habe ich vier Sitze gestempelt, sie wieder mit Copics coloriert und ausgeschnitten. Schauen die Sitze nicht super gemütlich aus? Ich wünschte, in richtigen Flugzeugen wären sie genau so.

Zuerst habe ich die Sitze mit dünnem 3D Tape auf den Boden des Flugzeugs geklebt und dann alle Mäuse darauf verteilt, wobei ich einige wieder mit dem dünnen 3D Tape aufgeklebt habe.

 

For some reason all the passengers on the plane are gathering around the window. There must be something special to see out there, when even the flight attendant in her blue dress is standing there, looking out the window. And why do I have the feeling, that no one on this plane is going to use the entertainment system during this flight?

I used mice from a bunch of different stamp sets - I brought out all the LawnFawn sets that include mice and have lost track of which ones I used. I stamped them all, colored them with Copics and cut them out. 

To create the seats I used the sofa image from the Window Scene Winter stamp set - I stamped the left side without the back, then moved the stamp and stamped the right side without the back and side. I did four of these this way, colored them with Copics, too, and cut them out. Don't those look cozy - I wish, seats in real planes would be like that!

I attached the seats onto the floor of the plane using thin foam tape, then glued down all those mice, using thin foam tape again to adhered some of them.

Vielleicht habe Ihr es Euch schon gedacht - das Rollo am Fenster lässt sich natürlich wirklich nach oben schieben. Sobald es ein klein wenig geöffnet ist, erscheint oben am Rand der Karte der Text. Der ist aus dem Set Just Plane Awesome und lautet eigentlich you're just plane awesome - das just musste ich rausmaskieren, mein Rollo war einfach nicht breit genug. Ich habe den Text mit schwarzer Tinte auf das Rollo gestempelt und dabei darauf geachtet, dass es nicht unten im Fenster zu sehen ist, wenn das Rollo geschlossen ist.

Maybe you already guessed it - the shutter can be slit open. As soon as it's opened a bit, the text of my card appears at the top edge of the card. It's from the Just Plane Awesome set, and originally it reads you're just plane aweseome. I had to mask out the just, my shutter piece just wasn't wide enough. I stamped the text with black ink onto the shutter, makind sure it won't be visible when it's shut closed.

Und wenn man das Rollo dann ganz öffnet, wird auch klar, warum alle am Fenster stehen. Es gibt doch immer diese eine Person - oder Maus - der einfach in ein Flugzeug steigen und den Piloten die Arbeit machen lassen einfach nicht abenteuerlich genug ist. Also hat er selbst einen Papierflieger bestiegen und fliegt nun neben dem Flugzeug her. Warnung! Macht das nicht zu Hause nach - zumindest nicht, wenn Ihr keine Maus seid, nicht mindestens fünf Jahre Papierflieger-Mechanik studiert und zudem einen Pilotenschein habt! ;)

And when the shutter is opened completly it becomes clear, why everyone is looking out that window. There's always that one person - or mouse - that thinks, just boarding a plane and letting the pilot do all the work just isn't fun enough. So he created himself a paper plane and is now flying besides the big plane. Warning! Don't try that at home - at least not, if you aren't a mouse, studied at least five years of paper plane engineering and have a pilot license! ;)

Hinter das Fenster - und gleichzeitig als meine Mattung - habe ich hellblauen Cardstock gesetzt, in den ich mit dem Head in the Clouds Embossingfolder von Spellbinders Wolken geprägt habe. Die habe ich dann mit Polychromos etwas weiß gefüllt - wenn man den Cardstock dazu zurück in den Embossingfolder legt, werden die Wolken beim Colorieren auch nicht wieder plattgedrückt. Mit einem weißen Gelstift habe ich einige Highlights aufgemalt und außerdem mit einem Copic Schatten unter die Wolken gesetzt.

Die abenteuerlustige Maus samt Kind in ihrem Papierflieger ist aus dem Set Just Plane Awesome und wiederum mit Copics coloriert. Darüber befindet sich eine Sprechblase, in die ich ein winziges Hello aus dem Set Elephant Parade gestempelt habe. Darunter klebt ein kleines hellblaues Pailetten-Herz.

Sprechblase und Maus sind dann wieder mit dünnem 3D Tape auf die Wolken geklebt.

Hinter das Fenster, an die Rückseite des Designpapiers, habe ich noch ein Stück Folie gesetzt - so bekommt das Fenster eine echte Scheibe, gleichzeitig entsteht so eine Fläche, auf der das Rollo gleiten kann ohne nach unten abzusacken. Der Griff am Rollo fungiert hier als Stopper, sowohl für die geöffnete als auch die geschlossene Position.

Behind the window - and also as my mat - I used a piece of light blue cardstock, that I dry embossed some clouds into using the Head in the Clouds embossing folder by Spellbinders. I used a white Polychromo to fill them - when you put the cardstock back into the folder while doing the coloring there's no chance that the clouds get pushed back. I added a few highlights with a white gel pen and shadows under the clouds with a light blue Copic.

The adventurous mouse with her son in the paper plane is from the Just Plane Awesome set and again colored with Copics. Above it I placed a little speech bubble into that I stamped a tiny hello from the Elephant Parade stamp set. Under the text I added a tiny light blue heart confetti. To adhere the mouse and the speech bubble onto the cloud background I used thin foam tape again.

Behind the window, to the back of the patterned paper, I put a piece of acetate - this way the window really gets a window pane and at the same time I created a layer for my shutter to slide on without falling down onto the background. The handle on the shutter works as a stopper here for both the opened and the closed position.

Um das Designpapier mit all den Motive auf den Wolkenhintergrund mit der Maus im Papierflieger zu befestigen, habe ich dickeres 3D Tape verwendet. So ist für alle Motive genug Platz. Und hier könnt Ihr auch die Fensterscheibe aus Folie nochmal besser erkennen.

To attach the patterned paper with all the image to the cloud background with the mouse in the paper plane I used some thicker foam tape. This way, there's enough height for all the images. And here you can also see the window pane made from acetate clearly.