Hallo Ihr Lieben!
Eine Freundin - und Kollegin - hatte Geburtstag. Und ich glaube ich habe hier schon mal erwähnt, dass sie einen "tierischen" Nachnamen hat. Und der wird regelmäßig von mir in Karten und Co eingebaut. Und so kam er auch hier auf dem Tag, den ich an ein kleines Geschenk für sie gebunden habe, zum Einsatz.
Hello everyone!
A friend - and co-worker - celebrated her birthday. And I think, I mentioned it here already, that she has an animal as her last name. Of course I am integrating this on every card etc I make for her - also on this tag, that I tied to a little gift for her.
Den Tag an sich habe ich aus schräg schwarz-weiß gestreiftem Designpapier mit einer der Tag-Stanzen von Stampcorner gestanzt. So hat der Tag einen tollen gestitchten Rand. Ich habe etwas schräg dahinter einen weiteren Tag aus schwarzem Cardstock gestanzt und beide oben durch ein goldenes Brad verbunden.
I die cut the tag from black and white patterned paper with slanted stripes using one of the tag dies by Stampcorner. This way the tag has a stitched border. Then I glued another tag, cut from black paper, behind it, changing the angle a bit, then put a gold brad through both tag.
Und hier ist der tierische Geselle - der Bär ist mit Stanzen aus dem Heart Hugs Set von HoneyBeeStamps gemacht. Ich habe ihm neben dem Ballon aus dem selben Set zudem ein Geschenk mit großer Schleife in die Hände gegeben und ihm eine Brille aufgesetzt. Das Geschenk an sich ist mit einer der Stanzen aus dem Handmade Holiday Set von Concord and 9th gemacht. Ich habe es aus weißem Cardstock gestanzt und mit einem goldenen Gelstift Streifen aufgemalt. Die große Schleife darauf ist aus dem Christmas Cloche Set, ebenfalls von Concord and 9th. Die Brille ist aus einem älteren Set von CC Designs. Den Bären habe ich aus kraftfarbenem Cardstock gestanzt.
Alle Teile habe ich mit Copics coloriert und die Nase dick mit Glossy Accents überzogen. Die Brille besteht aus zwei Lagen weißem und einer Lage goldenem Cardstock - zwischen die oberen beiden habe ich Folie geschoben, damit die Brille echter wirkt.
And here's the little critter - I made the bear using dies from Heart Hugs by HoneyBeeStamps. Besides the balloon from the same set I dressed him up with a gift with large bow and glasses. The gift I made with a die from Handmade Holiday by Concord and 9th. I die cut it from white cardstock and added stripes with a gold gelpen. The large bow is from the Christmas Cloche set, also by Concord and 9th. The glasses are from an older set by CC Designs. The bear I die cut from craft colored cardstock.
I shaded all pieces with Copics and put a thick layer of Glossy Accents onto the bear's nose. The glasses are made from two layers of white and one layer of gold cardstock. Between the top two layers I put some acetate to make the glasses more real.
Den Luftballon habe ich aus rotem Vellum gestanzt und dann an einer Schnur, gestanzt aus goldenem Cardstock, angeklebt. Außerdem habe ich eine Schleife aus goldenem Twine gebunden und ans untere Ende des Luftballons geklebt.
Hinter dem Bären befinden sich zwei goldene Luftschlangen, gemacht mit Stanzen von Charlie und Paulchen.
Auf dem Luftballon befindet sich der erste Teil meines Textes. Das kleine Happy ist aus dem Offset Sayings Birthdays Set von LawnFawn und schwarz auf weißen Cardstock gestempelt.
I die cut the balloon from red vellum and then attached it to the to end of a string, cut from gold cardstock. I also tied a bow from gold twine and adhered it to the bottom of the balloon.
Behind the bear I glued two gold streamers onto the tag, made using dies by Charlie and Paulchen.
On top of the balloon I adhered a part of my text. The little happy is from the Offset Sayings Birthdays set by LawnFawn and stamped black onto white cardstock.
.jpg)
Unten, quer über den Bärenbauch, habe ich dann den zweiten Teil meines Textes aufgeklebt. Dabei habe ich Stempel aus dem Set Big Scripty Words von LawnFawn benutzt. Nun heißt der Stempel natürlich birthday - ich habe aber das I durch ein A aus einem anderen Wort des selben Sets ersetzt und dann zweimal den I-Punkt darüber gestempelt. So ist das Wort "bärthday" enstanden, das ich dann natürlich per Hand ausschneiden musste. Ich habe es mit roter Tinte auf weißen Cardstock gestempelt.
At the bottom, all across the bear's belly, I adhered the second part of my text. I used stamps from Big Scripty Words by LawnFawn. Well, of course the stamp says "birthday" - I replaced the I with an A from a different word of the same set and put the dot of the I twice on top of it. This way I created the word "bärthday" - bearthday - that I then had to cut out by hand. I used red ink to stamp the word onto white cardstock.
Um die Deko auf die Tags zu kleben habe ich wieder 3D Tape benutzt. Außerdem habe ich einige goldene Stern-Konfetti aufgeklebt und zum Schluss ein Stück schwarzes Organzaband durch das Eyelet gezogen.
To adhere the decor to the tags I used foam tape. Then I added a few gold star confetti and put a piece of black organdy ribbon through the eyelet.
