Hallo Ihr Lieben!
Wie schon den November, starte ich auch den Dezember auf dem Kulricke Blog mit einer Geburtstagskarte. Weihnachtszeit hin oder her - es gibt ja auch noch andere Feiertage!
Hello everyone!
As I did in november, over on the Kulricke Blog I am starting the december with a christmas card as well. It may be christmas season, but there are other reasons to celebrate as well.
Ich hatte ja vor, mir einige non-cute Geburtstagskarten auf Vorrat zu machen - und da ich dann ja nicht weiß, ob sie für einen Mann oder eine Frau sein werden, versuche ich, sie möglichst neutral zu halten. Deswegen habe ich hier den Hintergrund mit Distress Oxide Wild Honey, Brushed Corduroy, Vintage Photo und ein klein wenig Black Soot gewischt und so die Farbe des Cupcakes, den ich später darauf geklebt habe, wieder aufgegriffen. Außerdem habe ich goldene Metallic Watercolor aufgespritzt.
Das Format meiner Karte ist irgendwie frei gewählt und der Höhe des Motives und Textes geschuldet. Die wollte ich nicht über den Kartenrand hinausschauen lassen, also habe ich eine Art Halb-Slimline-Karte kreiert und die Höhe komplett frei gewählt. Zum Schluss wurde die Karte etwa 10 x 18 cm hoch.
I had planned to stock up on non-cute christmas cards - and since I can't tell yet if those will to to a man or a woman I try to make these quite neutral. So I used Distress Oxide Wild Honey, Brushed Corduroy, Vinage Photo and just a tiny bit of Black Soot to ink my background, picking up the colors I had colored the cupcake I wante to put onto the card later, with. Then I splattered some gold metallic watercolor onto the cardstock.
The size of this card is completly free-form and the result of the size of my image and text. I didn't want those to hang over the edge of the card and so I created some kind of half slimline card, choosing the height completly free. The finished card is about 10 x 18 cm.
Der super-lecker aussehende Cupcake ist aus dem Stempelset Party. Ich habe ihn ein ein hellblaues Papierförmchen gesetzt und mit einer dicken Sahnehaube versehen. In ihr steckt eine mit Glossy Accents überzogene Kirsche und ein Fähnchen, auf das ich mit roter Tinte das Wort Party gestempelt habe. Zum Colorieren habe ich Copics und einen weißen Gelstift benutzt.
This yummy looking cupcake is from the Party stamp set. I put the muffin into a light blue paper muffin liner and put a thick puff of whipped cream onto it. In the cream I put a cherry, covered with Glossy Accents, and a little banner, that I stamped the word party onto with red ink. To color the image I used Copics and a white gel pen.
.jpg)
Für den Text habe ich die Herzlichen Glückwunsch Modern Stanze benutzt und ihn viermal aus schwarzem Carstock gestanzt. Diese Teile habe ich aufeinander geklebt und zwischen die beiden obersten Lagen einen Streifen hellblauen Cardstock im oberen Bereich mit zwsichengefasst, um das Wort Herzlichen andersfarbig zu hinterlegen. Nun, das hat mir später nicht so gut gefallen, deswegen habe ich diesen Teil nochmal aus hellblauem Glitter-Cardstock gestanzt und die einzelnen Buchstaben in die oberste schwarze Lage der gestackten Stanzteile eingeklebt.
Mit einem weißen Gelstift habe ich einen Rahmen um den oberen rechteckigen Teil des Textes gemalt. Außerdem habe ich über dem I ein kleines weißes Herz aufgeklebt.
For the text I die cut the Happy Birthday text four times from black cardstock, stacked the pieces and put a strip of light blue cardstock behind the top area of the topmost die cut to fill in the small letters with a different color. Well, I didn't like that so I die cut just those letters again from light blue glitter cardstock and glued the individual letters into their places in the black die cut.
I drew a frame around the rectangle part of the text and also glued a little white heart above the I.
Als Deko habe ich einige rote Enamel Dots auf der Karte verteilt, die aussehen wie fallende Konfetti. Außerdem habe ich mit einem weißen Gelstift einen Rahmen auf den gewischten Cardstock gemalt und dann alles auf einen Kartenrohling, den ich auf die oben erwähnten Maße zugeschnitten habe, aufgeklebt.
As decoration I added a few red Enamel Dots that look like falling confetti. I also drew a frame with a white gel pen onto the inked cardstock and then adhered it to a white card base that I had to cut the measurements mentioned above.
