Hier bin ich nochmal - diesmal mit einem Album. Ich habe es für meine Große gemacht, als Erinnerung an ihren Abschlußball. Nur die Fotos fehlen noch. Die Vorderseite habe ich nach dem neuen Sketch von Whiff Of Joy gestaltet:
Here I am again - this time I want to show you an album. I made it for my oldest as a memory for her prom night. There are only the photos missing. The front was made following the new sketch from Whiff Of Joy:
Auch der Stempel ist von Whiff Of Joy. Ich habe die Tinte vom Sektglas, das normalerweise in der Hand der jungen Dame ist, vor dem Stempeln abgewischt und anschließend einen Blumenstrauß darüber gestempelt.
Also the stamp is by Whiff Of Joy. Before stamping I removed the ink from the champagne glass that this lady is normaly holding and gave her some flowers in the next step.
Ich wollte so ein Album schon länger probieren, hatte aber keine Anleitung oder Maße. Aber es ging. Wenn man es aufklappt, sind zwei weitere "Klappen" zu sehen. Auf den Vorderseiten habe ich ein paar Informationen zusammengeschrieben:
I wanted to try this kind of tri-shutter album for ages but didn´t have instructions or measurements. But it worked. If you open the album there are two more flaps. I put some general informations on them:
Unter den Klappen sind dann noch je 12 Seiten eingearbeitet - genug Platz für Fotos und mehr Text:
Under the flaps there are 12 pages each - enough space for pictures and more journaling:
