Ich weiß nicht, wie es schon wieder sein konnte, aber meine Zwillinge hatten Geburtstag. Gefühlt war der doch erst!
Nunja, als ich vor Ostern in der Süßigkeitenabteilung eines Supermarktes unterwegs war, sah ich Schoko-Tiere einer bekannten Schokoladenmarke. Nun ist es so, dass jede meiner Töchter ein Tier hat, zu dem sie eine besondere Beziehung hat. Und was soll ich sagen, da saßen beide dieser Tiere nebeneinander im Regal. Die mussten für den Geburtstagstisch mitgenommen werden. Und mit den Tieren stand dann auch gleich ein Thema für die Geburtstagskarten fest. Die erste davon zeige ich Euch heute - und auf dem ersten Bild zusammen mit dem Schoko-Tier.
Hello everyone!
I don't know how it could happen again so soon, but it was my twins' birthay. It feels like it was just a few months ago.
Well, when I was in a local grocery store a few days before esater I saw chocolate animals by a famous chocolate brand. Each of my daughters has one animal, that has a special meaning in their life. And guess what, both of those animals were sitting on the shelf side by side. I just had to buy them to sit them between the gifts. And with those animals I also knew right away, what I wanted to put on their birthday cards. The first one I am sharing with you today - and on the first picture the chocolate animal can be seen also.
Und hier ist die Karte dann solo - und klar habt Ihr es bemerkt, Tier Nr. 1 ist ein Bienchen. Wie gut, dass ich da erst auf der Stempelmesse die Bienen von Impronte d'Autore mitgenommen habe!
Der Hintergrund ist aus einem Stück weißen Cardstocks gemacht. Auf den habe ich zuerst mit goldener Glitter-Folie die Sonnenstrahlen auffoliert und dafür eine Hotfoil Plate von Carlijn Design benutzt. Die ist eigentlich im Querformat, allerdings von Haus aus größer als eine normale Karte. Also habe ich sie senkrecht benutzt, der unfolierte Streifen am unteren Ende der Karte wird von den Blumen verdeckt.
Den Cardstock habe ich dann unten mit Distress Ink Mowed Lawn, oben mit Salvaged Patina und Peacock Feathers gewischt und außerdem etwas weiße Acrylfarbe aufgespritzt.
This is just the card - and of course you know it by now, animal no. 1 is a little bee. Luckily I just bought the bees by Impronte d'Autore at the stamp fair in april!
The background is made from a piece of white cardstock. First I foiled some sunrays onto it using a glittery gold foil and a hotfoil plate by Carlijn Design. This is originally desinged in a landscape orientation but in generall a bit larger than a regular card. So I used it on a portrait card, the unfoiled strip at the bottom is covered by the flowers.
I inked the bottom of the cardstock with Distress Ink Mowed Lawn, the top with Salvaged Patina and Peacock Feathers and also added some splatters of white acrylic paint.
Hier ist die Biene in ganzer Pracht. Sie ist aus dem Stempelset Sweet Bee von Impronte d'Autore. Ich habe ihr einen Luftballon aus dem selben Set sowie den Partyhut und die Partytröte aus Party Time gegeben. Eigentlich trägt beides eine Maus, aber ich konnte die beiden Motivteile einfach abstempeln, maskieren und dann die Biene einfach drübersetzen - die Anordnung war quasi perfekt.
Coloriert habe ich dann mit Copics, die Härchen am Körper sind mit Polychromos und einem weißen Gelstift gemacht.
Rund um die Biene habe ich einige weiße Wolken, Konfetti aus Happy Headlines von Concord and 9th sowie einige kleine Bienenfreunde aus You're a Keeper von LawnFawn verteilt.
Here's the bee in full size. It's from Sweet Bee by Impronte d'Autore. I added a heart shaped balloon from the same set and a party hat and party blower from Party Time. Originally a mouse is wearing those two elements but I was able to simply stamp the two parts of the image, mask them off and then stamp the bee on top - the position was perfect.
I colored the images with Copics, added the hair on the body with Polychromos and a white gel pen.
Around the bee I added some white clouds, confetti from Happy Headlines by Concord and 9th and some small bee friends from You're a Keeper by LawnFawn.
Die Blumenwiese am unteren Rand der Karte ist mit den Blümchen aus Heute wird Gut von Create a Smile gemacht. Ich habe die Dreiergruppe dafür mehrmals versetzt und ein wenig gedreht nebeneinander gestempelt und sie dann ausgeschnitten. Coloriert habve ich wieder mit Copics.
Und quer über die Blumen habe ich dann den Text angebracht. Eigentlich wollte ich auch ein "happy birthday" benutzen, aber ohne gefiel es mir dann tatsächlich besser. Also habe ich nur diesen Text, ebenfalls aus You're a Keeper, schwarz auf weißen Cardstock gestempelt und ausgeschnitten.
The flowers at the bottom of the card are my using the flowers from Heute wird Gut by Create a Smile. I stamped the group of three flowers several times, moving and turning them a bit each time, then cut them out. For the coloring I used Copics again.
And across the flowers I placed the text. I originally had planned to also add a "happy birthday", but then I liked it better without. So I simply stamped this text, again from You're a Keeper, black onto white cardstock and cut it out.
Die Flügel der Bienen habe ich jeweils mit Stickles beglittert, der Luftballon ist mit einer Schicht Glossy Accents überzogen.
Zum Zusammensetzen der Szene kam dann natürlich 3D Tape zum Einsatz - dünnes hinter den Bienen und dem Text, dickes hinter den Blume. Dann habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I used Stickles to add glitter to the bees' wings, the balloon I covered with a layer of Glossy Accents.
To put the scene together I used foam tape - of course. There's thin one behind the bees and the text and thick one behind the flowers. Then I adhered the card panel to a white note card.