Geburtstagskarte mit Katzen

 

Hallo Ihr Lieben!

Anfang des Monats hatte meine Nichte Geburtstag. Sie wohnen ein Stück weit weg und so sehen wir uns nicht zu oft, aber Mitte August hatten wir uns getroffen. Und da hat sie mir erzählt, dass sie Katzen am liebsten mag. Und zwar noch vor Einhorn und Co, die bis vor kurzem noch ganz hoch im Kurs standen. Was für ein Zufall, dass LawnFawn kurz zuvor in ihrem Herbst-Release ein Build-a-Cat Set herausgebracht  hat. Da war ja klar, was auf ihre Karte kommt. Und  die zeige ich Euch heute.

 

Hello everyone!

My niece celebrated her birthday the beginning of the month. They  live a ways away and so we don't see each other very often but we had met middle of august. And that's where she told me, that she likes cats the best. Even more than unicorns and Co, and those were her favs not too long ago. What a coincidence that LawnFawn released a Build-a-Cat set with their fall release. So it was pretty clear what I used for her card. And that card I am sharing with you today.

 

Rosa geht natürlich immer noch und so habe ich einen rosafarbenen Hintergrund und rosafarbene Accessoires auf die Karte gebracht und alles mit Grün kombiniert, das ich sowieso wegen der Blumen einbringen musste.  

Der Hintergrund besteht aus hellrosa farbenem Cardstock, den ich mit Distress Oxide Victorian Velvet, Aged Mahogany und Black Soot gewischt und dabei die Mitte des Cardstocks am hellsten gehalten habe. Dann habe ich silber-weiße Metallic-Watercolor als Glitzerkonfetti aufgespritzt. 

Im Hintergrund habe ich dann noch ein paar Girlanden aus silbernem und rosafarbenem Metallic-Cardstock aufgehängt, die  ich mit Stanzen aus dem Pinwheel Party Stanzenset von TheGreetery gemacht  habe. 

Auf alles kamen dann die Katzen, die ich Euch im einzelnen vorstelle.

 

Pink is still one of her favorite colors so I went with a pink background and pink accessoires and combined that with green because I had to use that anyways because of the flowers.

The background is made from light pink cardstock that I inked with Distress Oxide Victorian Velvet, Aged Mahogany and  Black Soot, keeping the center of the cardstock the lightest.  Then I splattered some silver-white metallic watercolor onto the cardstock as glittery confetti.

In the background I added some garlands from silver and pink metallic cardstock, that I have die cut using dies from Pinwheel Party by TheGreetery.

Then I added the cats, that I will introduce you to individually.

 

 Ich habe drei Katzen in verschiedenen Farben auf die Karte gesetzt und jede mit Geburtsags- bzw. Partyaccessoires ausgestattet. Dafür habe ich eine wilde Mischung verschiedener Hersteller kombiniert. Ich habe einfach das ausgewählt, das zu meiner Idee gepasst hat.

Die Katze auf der linken Seite habe ich in Grautönen gehalten. Sie trägt einen rosafarbenen Partyhut aus dem Set Happy Headlines von Concord and 9th, außerdem hält sie ein Schild mit einem Geburtstagsgruß in die Luft. Das Schild ist mit einer Stanze aus dem Harvest Crate Set von LawnFawn gemacht. Ich habe den Text aus dem Little Birthday Notes Set von MFT weiß auf den größeren Teil embosst und ihn dann per Partial Diecutting etwas verkürzt. Außerdem hält die Katze ein Geschenk in der Hand und ich denke, es ist gut zu erkennen, was da eingepackt wurde. Ich habe den Fisch aus Porthole Frames von LawnFawn aus grünem Cardstock gestanzt und die obere und untere Flosse weggeschnitten. Dann habe ich weiße Punkte aufgemalt, so dass es wie grünes Geschenkpapier aussieht und eine Schleife angebracht. Der obere Teil der Schleife ist aus dem Set Build-a-Critter Christmas Accessoires, die Bänder  habe  ich einfach mit dünnen Papierstreifen gemacht, denn die  aus dem Stanzenset waren zu kurz. 

 

I added three cats in different colors to the card and added some birthday and party accessoires. For those I used a wild mix of different brands, just picking what worked for my idea.  

The cat on the left side I created in different shades of greys. She's wearing a pink party hat from Happy Headlines by Concord and 9th and is also holding up a sign with a birthday greeting. The sign is from Harvest Crate by LawnFawn. I white heat embossed the text from Little Birthday Notes by MFT onto the larger piece and made it a bit narrower by doing some partial diecutting. The cat is also holding a gift, and I think it's pretty obvious what's inside. I die cut the  fish from Porthole Frames by LawnFawn from green carsdtock and cut off  the  fins at the top and bottom. Then I added dots with a white gel pen to make it look like wrapping paper and added a bow. The top of the bow is from Build-a-Critter Christmas Accessoires, the ribbon is simply made from two thin strips of cardstock. The ones that the die creates were simply too short. 

 

Die Katze in der Mitte ist orange mit braunen Streifen. Nun, vielleicht hätte  ich die  Streifen einer der anderen Katzen geben sollen, denn in der Farbkombi sieht sie tatsächlich aus wie ein Tiger. Aber das macht ja nichts. 

Diese Katze trägt einen grünen Partyhut und sitzt vor einem Cupcake mit Kerze. Ich hatte tatsächlich keinen Cupcake in der richtigen Größe. Also habe ich das Unterteil aus dem vorderen Teil eines Pfannenwender gestanzt und einen rosafarbenen Sahnetupfen obenauf gesetzt. Ich habe keine Ahnung, woher der kommt. Ich hätte auf MFT getippt, aber ich bin mir nicht sicher. Er klebte mit auf einem meiner "Kochen und Essen" Magnetbögen.  In der Sahne steckt dann noch eine Kerze, die ich von einer Geburtstagstorte von Jabbertje abgeschnitten habe.  Die Marke habe ich noch nie gesehen, ich habe die Stanze mal geschenkt  bekommen. 

Eigentlich bin ich kein Fan davon, Motiven Wimpern aufzumalen. Aber hier passte es einfach zu gut - auch zu meiner Nichte. Aueßrdem habe ich Schnurrhaare aufgemalt und die Nasen mit Glossy Accents  gefüllt. 

 

 The cat in the middle I made orange with brown stripes. Well, maybe I should have given the stripes to one of the other cats because in this color combo it looks like a tiger. But it doesn't bother me too much.

The cat is wearing a green party hat and is sitting in front of a cupcake with a candle. I actually didn't have a cupcake die in the right size. So I used the front of a spatula for the bottom and put a pink cream puff on top. I have no idea who makes that, I thought MFT but am not entirely sure. It was just stuck onto one of my "food and kitchend related" magnet sheets.  Into the cream I tucked a candle, cut off of a birthday cake by Jabbertje. I have never heard of that brand and was gifted this die some time ago. 

I am actually not a fan of drawing lashes onto characters but here it worked so great and I knew my niece would love it. I also added some whiskers and filled the noses with Glossy Accents.

 

  Für die Katze auf der rechten Seite habe ich mich für Brauntröne entschieden und ihr wieder einen rosafarbenen Partyhut aufgesetzt. Sie hat einen Blumenstrauß und einen Luftballon dabei. Der Luftballon ist aus dem Heart Garland Backdrop Portrait Set von LawnFawn, der Blumenstrauß wieder aus Happy Headlines von Concord and 9th. Die Schleife ist von der Luftballonschnur abgeschnitten, denn eigentlich sind hier zwei Ballons zusammengebunden. 

Rund um die Katzen habe ich grüne Luftschlangen verteilt, die  ich mit Stanzen aus einem der Sets aus dem Just Add Cake Set von Spellbinders gemacht habe. Und unter den Katzen habe ich schmale Ovale aus schwarzem Cardstock, gemacht mit Stanzen von MFT, als Schatten aufgeklebt.

 

For the cat on the right side I went with browns and gave her a pink party hat, too. She's holding a balloon and a bouquet of flowers. The balloon is from Heart Garland Backdrop Portrait by LawnFawn, the bouquet again from Happy Headlines by Concord and 9th. The bow is from the balloon strings, originally there are two balloons tied together. 

I added some green streamers around the cats, made using dies from one of the sets from the Just Add Cake box by Spellbinders. And under each cat I put a thin oval from black cardstock, made using dies by MFT, as a shadow.

 

Ich habe die Katzen mit dünnem 3D Tape auf den Hintergrund geklebt. Auf die Spitzen der Hüte habe ich kleine beglitterte Kugeln als Bommel geklebt. Außerdem habe ich einige der Elemente mit Stickles beglittert. 

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I used thin foam tape to adhere the cats to the background. Onto the tips of the party hats I glued some small glitter balls as pompoms. I also put Stickles onto some of the elements.

Then I glued the card panel to a white note card.

 

Hochzeitskarte mal anders

 Hallo Ihr Lieben!

Ich wurde gefragt, ob ich eine Hochzeitskarte machen könnte - die Details habe ich erst später erfahren. Nun, es stellte sich heraus, dass die Hauptfarbe der Karte schwarz sein sollte. Finde ich für Hochzeitskarten ja eher schwierig, aber ich habe mich der Herausforderung gestellt. Rausgekommen ist dann diese Karte und ich finde sie doch schön geworden. 

 

Hello everyone!

I was asked if I'd make a wedding card - and hadn't  known anything about the details yet. Well, turned out that the main color of the card should be black. This is not the first color that comes to my mind when I think wedding card but I took on the challenge. This is what I came up with and I actually like the result. 

 

Für den Hintergrund habe ich ein Stück schwarzen Cardstock zugeschnitten und mit silberner Folie den Twist Pattern von  PinkFreshStudio auffoliert. Der ist ja wieder in amerikanischem A2 Format. Also habe ich links und rechts ein wenig weggeschnitten und die fehlenden Millimeter in der Höhe mit schwarzer Paste, die ich rundum auf den Rand aufgetragen habe, überdeckt. 

 

For the background I cut a piece of black cardstock and then foiled on the Twist Pattern by PinkFreshStudio with silver hot foil onto the cardstock. The hotfoil plate is in the american A2 size. To make it fit a german standard card I cut off a strip on both sides and covered the missing millimeters on the top and bottom with some black paste, that I dabbed on along the edge of the card panel.

 

 Aus silbernem Spiegelcardstock habe ich dann erst eines der Elegant Rectangle Stax von MFT ausgetanzt und eine Größer kleiner wieder aus schwarzem Cardstock. 

Auf das Label aus schwarzem Cardstock habe ich mit weißer Tinte den Freude und Jubel Hintergrund von Create a Smile aufgestempelt und dann auch hier auf die Ränder schwarze Paste aufgetragen. 

Aus Vellum habe ich dann noch das kleinste der Stitched Scallops von TheGreetery ausgestanzt und alle drei Label aufeinander geklebt. 

Die Initialen des Brautpaares habe ich dann aus schwarzem Spiegelcardstock und salbeigrünem normalem Cardstock gestanzt und  aufeinander geklebt. Verwendet habe ich dafür das Impact Alphabet von MFT. Dazwischen habe ich dann ein Ampersand, gemacht mit einer Stanze von SU aus silbernem Spiegelcardstock, gesetzt. Quer über alles kam dann ein kleines weißes Label, auf das ich mit Stempeln von Kulricke schwarz "zur Hochzeit" aufgestempelt habe. 

Als Deko für das silberne Label habe ich noch aus grünem Cardstock Girlanden mit der Christmas Garland Stanze von LawnFawn ausgestanzt und kleine Blümchen von Magnolia, gestanzt aus weißem Cardstock, aufgeklebt. Zwei der Blümchen zieren auch die Buchstaben in der Kartenmitte. Auf die Girlande am unteren Rand des Labels habe ich ein Herz aus schwarzem Spiegelcardstock aufgeklebt. Und in als Blumenmitten habe ich kleine silberne Perlen verwendet. 

 

From silver mirror cardstock I die cut one of the Elegant Rectangle Stax by MFT and cut the next smaller size from black cardstock.

Onto the black label I stamped the Freude  und  Jubel background by Create a Smile using white pigment ink, then again dabbed black paste onto the edges. 

From vellum I cut the smallest of the Stitched Scallops by TheGreetery and glued all three labels onto each other.

I die cut the initials of the bride and groom from sage colored cardstock and black mirror cardstock and stacked them. I used the Impact Alphabet by MFT for these. Between the two letters I put an Ampersand, cut from silver mirror cardstock using a die by SU. Across all three letters I glued a white strip of cardstock that I stamped on a "for your wedding" with black ink.

As decoration for the silver label I cut some garlands from sage cardstock using the Christmas Garland die set by LawnFawn, then put small white flowers, made with dies by Magnolia, onto them. I also added two flowers to the letters in the center of the card. Onto the garland at the bottom of the label I glued a heart, cut from black mirror cardstock. And as flower centers I used small silver pearls.

 

Hier kann man das Herz aus schwarzem Spiegelcarsdstock besser sehen. Es ist gar nicht so einfach, das zu fotografieren, noch dazu mit dem Glanz des silbernen Spiegelcardstocks.

Unter die Label habe ich dann noch einen weißen Cardstockstreifen aufgeklebt, auf den ich einen Glückwunschtext, wieder aus dem Stempelset von Kulricke, schwarz aufgestempelt habe.

 

Here you can see the black mirror cardstock heart a bit better. It really is hard to take pictures of that, even harder with the shine of the silver mirror cardstock.

Under the labels  I adhered  a  strip of white cardstock, that I stamped a greeting onto using black ink. 

 

 Das Vellum-Label mit den Buchstaben und das silberne Label habe ich jeweils mit dünnem 3D Tape hinterlegt. Hinter den Textstreifen am unteren Ende der  Karte habe ich dickes 3D Tape gesetzt.  Außerdem habe ich auf dem folierten Hintergrund noch einige weitere silberne Perlen als Deko aufgeklebt. 

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt. 

 

I backed the vellum label with the letters and the silver label with thin foam tape, the text strip at the bottom of the card I adhered with thick foam tape.

I also added some more silver pearls as decoration to the foiled background.

Then I glued the card panel onto a white note card.

 

Ein Häuser-Leporello

Hallo Ihr Lieben!

Heute nehme ich Euch mit in eine Straße, die auf den ersten Blick wie ein Lost Place aussieht: alt, verfallen, verlassen. Aber wenn man genau hinsieht, dann merkt man, dass sie sehr wohl bewohnt ist. Und zwar von Gespenstern! Und die sind schon voll in Halloween-Stimmung.  

 

Hello everyone!

Today I am taking you with me into a street, that looks like a lost place at first sight: old, run down and abandoned. But when you take a closer look, then you'll see that this isn't true. There's a bunch of ghosts haunting the street! And they are already in a Halloween mood.

 

Ich habe hier in die Vollen gegriffen und alle der Market Place No. 1, No. 2 und No. 3 sowie die Market Place Mini Häuser von TheGreetery verwendet und mit dem passenden Market Place Eerie Avenue Set dekoriert. Die komplette Karte ist also aus 5 Stanzensets entstanden. Okay, nicht ganz, eine der Girlanden ist noch aus dem Market Place Celebration Street, aber im Eerie Avenue Set gibt es ebenfalls eine Sterngirlande. Mir hat nur die  andere besser gefallen. Damit alle Häuser so gestaltet werden konnten, wie ich sie haben wollte, hat die Stanzmaschine aber Schwerstarbeit geleistet. 

Farblich habe ich Grau-, Lila- und Orangetöne mit schwarz und weiß kombiniert. 

 

I went all in here and used the Market Place No. 1, No.2 and No.3 as well as the Market Place Mini houses by TheGreetery and decorated them using the Market Place Eerie Avenue. The whole card is made using these 5 die sets only. Okay, not really. One of the banners is from Market Place Celebration Street, but there is a star banner in the Eerie Avenue, too. I just liked the other one better. To create all the houses like I wanted them to look my die cutting machine had to  work really hard. 

I went with greys, purples and oranges, combined with black and white as my colors.

 

 Jedes der Häuser besteht aus einer anderen Farbkombi, wobei dabei jede Cardstockfarbe mehrfach zum Einsatz kam. Sonst wäre es mir zu bunt geworden. 

Außerdem habe ich jeweils zwischen einem der großen sowie einem der Mini-Häuser abgewechselt und dabei die Häuserreihe mit einem kleinen Haus begonnen und abgeschlossen,

Ich habe die einzelnen Häuser mit farblich passenden - bzw. grauen - Stempelkissen eingefärbt indem ich sie einfach direkt über den Cardstock gezogen habe. Außerdem  habe ich auf alle Häuser schwarze Acrylfarbe aufgespritzt. 

Die Fenster habe ich dann jeweils mit hellblauem Vellum hinterlegt.

 

Each of the houses is made from a different color combo but I used each color of cardstock several times. Otherwise the card would have turned out too colorful for my taste.

I also alternated between a large and a mini house and started and ended my street with one of the mini houses.

I used matching - or grey - ink pads to grunge up the houses a bit, lightly dragging the ink pads over the cardstock. I also splattered black acrylic paint onto all the houses.

The windows I backed with light blue vellum.

 

 Hinter das orangefarbene Haus, das das mittlere in meiner Straße ist, habe ich einen Mond aus silbernem Glitter-Cardstock geklebt. Außerdem befinden sich hinter den Häuserdächern silberne Sterne. Die wollte ich eigentlich alle an schmalen Folienstreifen anbringen, so dass sie komplett zu sehen sind, habe sie dann aber doch so hinter die Häuser gesteckt, dass ich sie dort ankleben konnte. 

An einigen der Häuser befinden sich zudem Shopnamen. Sie sind aus dem Market Place Eerie Avenue Stempelset. Ich habe mich für "Hazel's Boo-Tique", "Pumpkin Spice Market" und "Yummy Mummy Cafe" entschieden, es gibt aber noch sehr viel mehr so geniale Namen im Set. Die Shopnamen sind mit schwarzer Tinte auf weiße Cardstockstreifen, die ich mit grauer Tinte gewischt habe, aufgestempelt. 

 

Behind the orange house, that's the one in the middle of the street, I glued a moon cut from silver glitter cardstock. There are also some silver stars behind the roofs. Originally I had planned to adhere these to thin strips of acetate so they are fully visible. But then I changed my mind and tucked them half way behind the houses.

There are also some shop names on a few of the houses. They are from Market Place Eerie Avenue stamp set. I went with "Hazel's Boo-Tique", "Pumpkin Spice Market" and "Yummy Mummy Cafe", but there are a lot more like these included in the stamp set. I stamped them black onto strips of white cardstock, that I have grunged up with a grey ink pad.

 

Die Häuser sind dann mit allen möglichen Accesoires dekoriert, die so eine Spukstraße zu Halloween braucht: Bretter vor den Fenstern, Kürbisse und Kürbislaternen und Spinnenweben. Außerdem schauen an vielen Stellen Gespenster aus/hinter den Häusern und den diversen Elementen hervor. 

Die  Girlanden an den Häusern sind aus silbernem Spiegel-Cardstock sowie dunkellila Cardstock gestanzt. Vor einigen Häusern stehen knorrige Bäume und  Zäune. Die Zäune  sind ebenfalls aus silberfarbenem Spiegel-Cardstock, die Bäume sind, ebenso wie  die  Fledermäuse, die ich auf der Karte verteilt habe, aus schwarzem Glitter-Cardstock gestanzt. 

 

I decorated the houses with all kinds of elements a haunted street needs for Halloween: boards nailed over windows, pumpkins and jack 'o lanterns and spiderwebs. There are also little ghosts peaking out from behind the houses and different decor elements.

The banners on the houses are cut from silver mirror cardstock and dark berry colored cardstock. 

In front of a few houses I put up some gnarly trees and fences. The fences are also cut from the silver mirror cardstock, the trees and the bats, that I adhered to different places on the card, are cut from black glitter cardstock.

 

Ich habe die Häuser mit mittig gefalzten Streifen schwarzen Cardstocks verbunden. So lässt sich die Karte wie ein Leporello zusammenfalten. Sie ist so vielleicht nicht unbedingt verschickbar, aber das habe ich sowieso nicht vor. Sie wird eines meiner Regale als Deko schmücken. Und so kann ich sie zumindest bis nächstes Jahr zusammengelegt sicher aufbewahren.

 

I connected the houses with strips of black cardstock that I scored in the center. Now the card can be folded flat like a leporello. It may not be the best card to mail out to someone, but I don't plan to. I  will keep this up as Halloween decoration and now am able to fold it flat and store it safely until next year.

 

Und weil ich die Fenster mit Vellum hinterlegt habe, lässt sich die Straße auch schön mit Teelichtern beleuchten und macht so auch abends/nachts etwas her.

 

And because I backed the windows with vellum I can use some tea lights to lighten up the scene. This way it also looks nice in the evenings.

 

Ein Besuch bei der Wahrsagerin

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich bin verliebt in das Halloween-Release von ScrappyTails. Und auch wenn es ein Halloween-Release ist, irgendwie sind meine Karte nicht wirklich typisch Halloween. Heute machen wir einen Besuch bei der Wahrsagerin.

 

Hello everyone!

I am in love with ScrappyTails's Halloween release. And even if this is a Halloween release my card are not traditional Halloween and could be used year round. Today we are paying a fortune teller a visit.

 

 Meine Karte habe ich diesmal in lila und gold gehalten. 

Der Hintergrund besteht  einfach aus einem Stück lilafarbenen Cardstocks, den in dem Bereich hinter dem Vorhang  ein wenig mit Distress Ink Villainous Potion und Black Soot gewischt habe.

 

This time I went with purple and gold as my color combo.

The background is made from a piece of purple cardstock. The area behind the curtains I darkened with some Distress Ink Villainous Potion and Black Soot. 

 

 Die Vorhänge sind aus dem Fortune Teller Booth AddOn  Set und eigentlich passend für die Picture Box Window PopUp Card designed. Das bedeutete, dass sie für meine Karte nicht hoch genug waren. Also habe ich sie einfach nur bis knapp an die obere Kante gestanzt und dann mit der Schere ein wenig verlängert. Ich habe sie aus hell-lila Cardstock gestanzt und mit Alkoholmarkern schattiert.

Aus dem selben Stanzenset ist auch die Troddel-Borte am oberen Rand des Vorhangs. Ich habe sie aus goldenem Spiegel-Cardstock gestanzt und seitlich ein wenig gekürzt. 

Im Hintergrund habe ich an die Rückwand noch ein wenig Deko geklebt, wie sie zu einer Wahrsagerin passen könnte. Dafür habe ich das Auge im Kreis aus dem Crescent Moon PopUp  Box Set aus cremefarbenem Glittercardstock gestanzt. Das Innere des Auges habe ich hell-lila, die Iris mit matt-goldenem Metallic-Cardstock hinterlegt. Aus dem habe ich dann auch die kleinen Monde und Sterne aus dem Set A7 Tarot Card Box Set gestanzt und neben dem Auge aufgeklebt. 

 

The curtains are from Fortune Teller Booth AddOn and designed to work with the Picture Box Window PopUp Card set. That means, they were too short for my card. So I only die cut them until close to the top edge and used my scissors to make them taller. I die cut them from light purple cardstock and shaded them with alcohol markers.  

From the same set is also the border I glued above the curtains across the card. I die cut it from gold mirror cardstock and cut it a bit shorter on the sides.

In the background I decorated the fortune teller's wall with a bit of decoration that  I think a fortune teller  would hang up. I die cut the eye in the circle from Crescent Moon PopUp Box from cream colored glitter cardstock. I paper pieced in the inner part of the eye with light purple cardstock and the pupil with matte gold metallic cardstock. From that I also die cut the moons and stars from A7 Tarot Card Box and adhered them to the left and right of the eye.

 

 Am oberen Rand der Karte hänt ein Schild mit dem Hinweis, dass hier eine Wahrsagerin zu Diensten steht. 

Ich habe hier einfach ein Rechteck aus braunem Cardstock gestanzt und mit Alkoholmarkern die Holzmaserung aufgemalt. Dann habe ich das Fortune Teller samt Sterne, wieder aus dem Fortune Teller Booth AddOn Set, aus goldenem Spiegel-Cardstock gestanzt und auf  das Schild geklebt. Und weil der Hintergrund in nur dunkellila etwas fad aussah, habe ich hier quer Streifen aus hell-lila farbenem Cardstock aufgeklebt. Die habe ich einfach mit dem Papierschneider geschnitten. 

Nach dem Aufkleben habe ich die oberen Ecken der Karte mit Villainous Potion etwas abgedunkelt. 

 

At the top of the card I've hung up a sign, announcing that there is a fortune teller ready for you to see her. 

I simply cut a rectangle from brown cardstock and added the woodgrain pattern with  alcohol markers. Then I die cut the word Fortune Teller and the stars, both again from Fortune Teller Booth AddOn, from gold mirror cardstock and glued them onto the sign. And because the background looked a bit boring in just plain purple here I added some light purple stripes. I simply cut these with my paper cutter. After glueing them on I shaded the top corners of the card with Villainous Potion. 

 

 Und im unteren Bereich der Karte könnt Ihr der Wahrsagerin bei der Arbeit zuschauen. Naja okay, man sieht von ihr selbst nur die Arme. Aber das wichtigere ist ja auch ihre Kugel. 

Der Tisch ist, genauso wie die Kugel und die Hände  und die Kerzen, aus dem Set Crystal Ball. Auch hier habe ich die Tischdecke, auf die selbe Art wie die Vorhänge, etwas verlängert. Ich habe sie aus dunkel-lila farbenem Cardstock gestanzt und wieder mit Markern schattiert. Außerdem habe ich mit einem goldenen Gelstift kleine Sterne aufgemalt. 

Die übrigen Teile habe ich aus weißem Cardstock gestanzt und coloriert. Nur der Schmuck ist wieder aus goldenem Spiegel-Cardstock. Die Fingernägel habe ich einfach mit einem schwarzen Glaze Pen aufgemalt. 

Und für das obere der Kugel habe ich ein Loch in den lilafarbenen Hintergrund gestanzt, der die gleiche Größe hat wie die Kugel auf dem Ständer. Ich zeige Euch gleich, warum. Hinter das Loch habe ich Folie geklebt. 

 

And at the bottom of the card you can watch the fortune teller do her job. Well, okay, you can only see her arms. But her crystal ball is a lot more important.

The table, just like the ball, the hands and the candles, are from Crystal Ball. Again I made the table a bit longer, exactly like I did the curtains. I die cut them from dark purple cardstock and shaded them with markers. I also drew on some tiny stars using a gold gel pen.

The other pieces I cut from white cardstock and colored them in. Only the fortune teller's jewelry is cut from gold mirror cardstock. Her fingernails I just painted on with a black Glaze Pen. 

And for the top of the crystal ball I cut a circle from the purple background, just the same size as the ball on that stand. I am sharing with you why I did that in just a second. I glued some foil behind the circle shaped hole. 

 

 Ich habe das Schild mit dünnem, die Vorhänge mit dickem 3D Tape aufgeklebt. Alle anderen Motive sind direkt auf den Hintergrund geklebt - sonst hätte die Kugel doch sehr komisch ausgesehen. 

Und auch um die Karte auf dem Kartenrohling anzukleben habe ich 3D Tape verwendet.

 

I adhered the sign with thin, the curtains with thick foam tape. The other images are all glued directly onto the background - the crystal ball would have looked weird otherwise.

I also used foam tape to glue the card panel to the card base.

 

 Und das passiert, wenn die Wahrsagerin die magischen Worte spricht - die Kugel leuchtet auf und die Wahrsagerin kann in ihr lesen... Okay, ich kenne keine magische Formel. Ich habe einfach den Knopf an dem im Inneren der Karte befindlichen Schalter gedrückt. Der lässt drei Lichter aufleuchten. Und weil die Folie, mit der ich das Loch für die Kugel hinterlegt habe, eine verspiegelte, abdunkelnde Fensterfolie ist, die nur in eine Richtung durchsichtig ist und auch das nur, wenn Licht von hinten hindurch scheint, kann man nur bei angeschaltetem Licht durch die Folie sehen. 

Wenn man die Karte also normal anschaut, dann befindet sich hinter der Kugel einfach eine verspiegelte, blickdichte Fläche. Auf den Fotos kann man dann doch ein wenig hindurchsehen... 

 

And this is what happens when the fortune teller speaks the magic words - the crystal ball starts to glow and the fortune teller can read in it.... Okay, I don't know any magic words. I simply pressed the button that's inside the card. It switches on three lights. And because that foil that I covered the hole for the ball with is a mirrored, toning down window foil that is only see through one way and only when light shines through it, you can see through it only when the lights are on. 

When you look at the card without the lights switched on you only see a mirroring, solid area as the ball. On the pictures that doesn't come out as solid... 

 

 

Hinter der Kartenrückseite, passend zum Loch, habe ich mit 3D Tape eine weitere Wahrsagerkugel angebracht. Die habe ich aus hell-lila Cardstock gestanzt, die Schwaden aus dunkel-lila farbenem Cardstock. Ich war mir nicht sicher, ob man Glitter durch die Folie hindurch sieht, aber habe es einfach ausprobiert und die komplette Kugel mit klarem Embossingpulver mit lila-rosa-irisierendem Glitter überzogen. Die Schwaden in der Kugel habe ich dann mit dem Distress Mica Spray Hocus Pocus  eingesprüht, damit sie sich auch gut abhebt und ebenfalls ein wenig schimmert. 

Als Lichter habe ich EZ Lights von Pear Blossom Press verwendet - drei kleine Lampen sind per Kabel am gleichen Schalter angebracht. Die Lichter habe ich einfach innen im Kreis festgeklebt. Rund um die Kugel befindet sich dann wieder 3D Tape, damit das Licht nur in die Kugel hineinscheint. 

 

Behind the background, matching the position of the hole, I added another crystal ball using foam tape. I die cut it from light purple cardstock, the inner details from dark purple. I wasn't sure if glitter would show through the foil but just tried it and covered the whole light purple ball with clear embossing powder with purple-pink-iridescent glitter. The fog inside the ball I sprayed with Distress Mica Spray Hocus Pocus so it has a bit of shine, too, and is dark enough to be visible on the embossed ball.

To light up the ball I used EZ Lights by Pear Blossom Press - three little lights are connecte with cables to the same switch. I just glued the lights inside the circle. Around the ball I added foam tape again to make sure the light only shines into the ball.

  

Das Haus des Schreckens?

 

Hallo  Ihr Lieben!

 Halloween ist schon Ende des Monats, und dabei habe ich noch so viele Ideen, die ich gerne umsetzen würde. Heute habe ich ein Spukhaus für Euch. Wobei es fast so aussieht, als würde sich der Geist am meisten fürchten...

 

Hello everyone!

Halloween is the end of this month and I still have so many ideas that I want to turn into cards. Today I have a haunted house to share with you. But it looks like the ghost is the one that's scared the most...

 

Der Hintergrund der Karte besteht einfach aus einem Stück schwarzen Cardstocks, den ich nur in der oberen rechten Ecke ein wenig mit Distress Oxide Lost Shadow gewischt habe, um den Bereich um den Mond etwas aufzuhellen. 

Der Mond ist aus dem  Vault Wicked Set von Sizzix. Ich habe ihn aus cremefarbenem Cardstock, der einen leichten Graustich hat, gestanzt und auf den Hintergrund geklebt. 

Aus Vellum habe ich dann den Cloud Background von WaffleFlower gestanzt und auf den Hintergrund geklebt. Die Klebestellen werden vom Haus verdeckt. Da ich nur einen Teil der Breite des Stanzteils für meine Karte brauchte, habe ich ihn abgeschnitten und so haben sich die einzelnen Wolkenreihen voneinander gelöst. So konnte ich sie etwas weiter auseinander setzen. 

Die Sterne am Himmel habe ich einfach mit einem Glitzer-Gelstift aufgemalt. 

 

The background of my card is made from a simple piece of black cardstock, that I just inked in the top right corner with a bit of Distress Oxide Lost Shadow to lighten up the  area around the moon a bit.

The moon is made using the Vault Wicked set by Sizzix. I die cut it from some cream colored cardstock that has a hint of grey in it, and glued it onto the background.

From vellum I die cut the Cloud Background by WaffleFlower and glued it onto the background, too. The glue is hidden by the house. In only needed part of the width of the die cut and cut off the rest. That separated the rows of clouds from each other and due to that I was able to glue them on a bit further apart.

The stars in the sky I simply drew on with a glitter gel pen.

 

 Das Haus habe ich aus weißem Cardstock gemacht. Ich habe einfach ein Rechteck mit dem Papierschneider zugeschnitten und das dann erstmal fleckig mit Distress Inks Tea Dye und Pumice Stone gewischt. Außerdem habe ich weiße Acrylfarbe und rot-braune Metallic-Watercolor aufgespritzt.

Mit einem Stencil und einem grauen Fineliner habe ich dann die Mauersteine aufgemalt.  Das war mir etwas zu hell, also habe ich die Linien bewusst versetzt mit einem schwarzen Fineliner nachgemalt. Außerdem habe ich mit dem schwarzen Fineliner Risse ins Mauerwerk gemalt. 

Oben als Hausabschluss habe ich dann noch eine Kante einer der Postage Edge Stanzen von Stampcorner, gestanzt aus grauem Cardstock, aufgeklebt. 

 

I created the house from white cardstock. I simply cut a rectangle with my paper cutter and then inked it blotchy with Distress Inks Tea Dye and Pumice Stone. I also splattered on white acrylic paint and reddish-brown metallic watercolor.

With a stencil and a grey fineliner I sketched on the bricks onto the wall. They seemed too light to my so I re-drew them with a black fineliner, offsetting the lines slightly on purpose. I also drew some cracks into the wall using the black fineliner again.

At the top of the house I added an edge made with a Postage Edge die by Stampcorner and grey cardstock.

 

 Die Fenster auf dem Haus sind mit der Postage Collage Windows Stanze von WaffleFlower  gemacht. Ich habe jeweils zwei Lagen weißen Cardstocks aufeinander und dann auf ein Rechteck aus schwarzem Cardstock geklebt. Oben an die Fenster habe ich wieder eine graue Postage-Edge angesetzt und einen schmalen Streifen des selben Cardstocks unter den Fenstern angebracht. Außerdem befindet sich über jedem Fenster eine graue Fledermaus als Deko. 

Im großen Fenster im oberen Bereich des Hauses weht ein Vorhang aus Vellum aus dem Postage Collage  Window AddOn Set, außerdem sitzt ein Kürbis aus einem der 13 Days of Halloween Set von Spellbinders im Fenster. Aus dem rechten Fenster fliegt ein Geist - wobei es eher so ausschaut, als würde er fliehen. Auch er ist aus Vellum gestanzt, ich habe dafür eine Stanze aus dem Ghosts Set von Impression Obsessino verwendet. Die Augen und den Mund habe ich schwarz hinterlegt. 

Aueßrdem befinden sich noch einige Augen im Dunkeln hinter dem Fenster. Ich habe dafür die Augen eines der Aliens aus dem UFO Set von WhimsyStamps benutzt, die schwarzen Teile mit einem Fineliner aufgemalt und die winzigen Augen aufgeklebt.

Oben auf dem Dach des Hauses sitzt noch ein Rabe, der wieder aus dem Vault Wicked Set ist. Ich habe ihn aus schwarzem Glossy Cardstock gestanzt, damit er sich vom Himmel abhebt. 

 

The windows of ym house are made using the Postage Collage Windows die by WaffleFlower. I stacked two layers of white cardstock and then glued them onto a rectangle, cut from black cadrstock. At the top edge of each window I again adhered a grey postage edge and put a thin strip of the same cardstock under each window. There's also a grey bat above each window.

Out of the large window, that I put onto the top of the house, there's a curtain from Postage Collage Window AddOn, cut from vellum, flying in the wind. There's also a pumpkin from one of the 13 days of Halloween Box by Spellbinders sitting in the middle of the window. And out of the right part of the winow a ghost is flying out. It looks more like he's fleeing from something. I die cut  him from vellum again, using  a die from Ghosts by Impression Obsession. I put some black cardstock behind the eyes and the mouth.

There are also some tiny eyes blinking out of the dark behind the window. I used the eyes from one of the aliens from the UFO set by WhimsyStamps here, drew on the black dots and glued those tiny eyes onto down. 

On the roof of the house there's a crow sitting, that's again from the Vault Wicked set. I cut it from black glossy cardstock so it stands out more from the black background.

 

 Im unteren Bereich des Hauses befinden sich zwei kleine Fenster. Hinter einem habe ich einen Vorhang aus Vellum, wieder aus dem Postage Collage Window AddOn Set, sowie ein Augenpaar aufgeklebt. Im anderen Fenster steht eine schwarze Katze. Die ist aus dem Wicked Whispers Set von WhimsyStamps. Ich habe sie aus schwarzem Glossy Cardstock gestanzt und nach dem Aufkleben mit einem feinen weißen Gelstift die Outlines nachgemalt. Außerdem befindet sich in diesem Fenster ein weiteres Augenpaar.

Zwischen den beiden Fenstern  habe ich ein Banner mit einem eingestanzten Boo aufgehängt. Das ist wieder aus dem Spellbinders-Set, aus dem auch der Kürbis stammt. 

Zwischen dem oberen und den unteren Fenstern habe ich dann noch einen Halloweengruß angebracht. Er ist mit einem Stempel aus dem Itty Bitty Boos Set von MFT gemacht, den ich weiß auf schwarzen Cardstock embosst habe. 

 

In the lower half of the house there are two small windows. Behind one I put a curtain from vellum, again from Postage Collage Window AddOn, and another pair of eyes. In the other window I placed a black cat. It's from Wicked Whispers by WhimsyStamps. I cut it from black cardstock and, after adhering it, I used a fine white gel pen to trace its outlines. There's another pair of eyes in this window, too.

Between the two windows I've hung up a banner with a cut in boo. It's again from the Spellbinders set, that also the pumpkin comes in.

Between the window on the top and the ones on the bottom of the house I added a Halloween greeting. It's made using a stamp from Itty Bitty Boos by MFT, white heat embossed onto black cardstock.

 

Ich habe das Haus mit dickem 3D Tape auf den Hintergrund geklebt, der schmale Textstreifen ist mit dünnem 3D Tape aufgeklebt.

Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I used thick foam tape to adhere the house to the background, the thin text strip I glued on with thin foam tape.

In the end I glued the card panel to a white note card.

 

so happy for ewe!

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich bin ja eigentlich immer noch nicht bereit, den Sommer gehen zu lassen. Und so hat die Herbstkarte, die ich Euch heute zeige, irgendwie immer noch ein paar Sommervibes. Trotzdem finde  ich,  dass man auch den Herbst erkennt. 

 

Hello everyone!

I am still not ready to let summer go. And so this fall card, that I'm sharing with you today, still has some summer vibes. But I think you can tell that fall is repesented, too.

 

Ich habe hier nochmal die Countryside Serie von Concord and 9th verwendet - Stencils, Stanzen und Stempelset. 

Den Hintergrund habe ich mit Distress Inks gewischt: Old Paper und ein wenig Grau - einfach, was an meinem Pinsel an Hickory Smoke und Pumice Stone Gemisch haftete -  für den Weg, Shabby Shutters und Peeled Paint für den vorderen Hügel und Crushed Olive und Forest Moss für den hinteren. Auf die Hügel habe ich dann noch Streifen wie auf einem Feld aufgewischt und dafür das Rolling Hills Stencilset von TheGreetery zweckentfremdet und soweit möglich angepasst. Es ist nicht perfekt, aber das ist die Natur ja auch nicht! Die Scheune wollte ich in grau-blau. Also habe ich sie mit Speckled Egg und Iced Spruce sowie Scorched Timber für das Dach gewischt. Den Himmel habe ich dann noch mit Salvaged Patina und Peacock Feathers gewischt. 

Auf den Weg habe ich dann noch graubraune Metallic-Watercolor aufgespritzt.  

 

I again used the Countryside series by Concord and 9th here - stencils, dies and stamps.

I did the background with Distress Inks: Old Paper and a bit of grey - simply what was left of a mix of Hickory Smoke and  Pumice Stone on my brush - for the path, Shabby Shutters and Peeled Paint for the hill in the foreground, Crushed Olive and Forest Moss for the one farther away. I added some stripes to those hills, making them look like fields, using the Rolling Hills stencil set by TheGreetery and making it fit as good as possible. It didn't turn our perfect, but nature isn't, too. I wanted  the barn to be a grey-ish blue and so I used Speckled Egg and Iced Spruce for it and Scorched Timber for the roof. The sky I did with Salvaged Patina and  Peacock Feathers.

I then splattered some grey-ish brown metallic watercolor onto the path.  

 

Ich war schon länger um das Happy Herd Bundle von Concord and 9th herumgeschlichen  - als ich das Countryside Bundle gekauft habe, durften die kleine Schäfchen auch mit in den Korb. Schließlich passen sie einfach perfekt zu dem ländlichen Hintergrund. Und einige davon tummeln sich auf der heutigen Karte. 

 Ich hatte den Hintergrund  ja mit Distress Inks gewischt und die lässt  sich ja immer wieder durch Feuchtigkeit aktivieren. Ich habe erst die Beine und Köpfe mit schwarzer Tinte  auf den Hintergrund gestempelt so dass ich wusste, wo ich die Stencil, die die Körper kreiert, ansetzen musste. Die habe ich dann mit weißer Pigment-Tinte gewischt. Naja, das Ergebnis waren hellgrüne Schafe und auch mehrere Lagen der Tinte änderten daran nichts. Aufembossen konnte ich die Körper nicht, weil ich dann die Köpfe nicht mehr hätte darüber stempeln können - zumindest nicht wenn ich, wie geplant, das Puff-Embossingpulver verwendet hätte. Da kam mir die Idee, weiße Acrylfarbe zu verwenden. Ich habe sie einfach mit einem Q-Tip aufgetupft. Nach dem Trocknen der Farbe habe ich dann die Köfper wieder aufgestempelt. 

 

I have been eyeing with the Happy Herd Bundle by Concord and 9th for quite some time - when I ordered the Countryside bundle those little sheep jumped  into the shopping cart. I mean, these two sets are the perfect pair and the sheep will be so happy on those grassy fields. A few of them are showing up on today's card.

As mentioned did I ink the background with Distress Inks - and that will be re-activated with water again and again. I first stamped the sheep's heads and legs using black ink so I knew where I had to place the stencil, that creates the bodies. I first inked them with white pigment ink - and ended up with green sheep. Even several layers of the white ink didn't change that. I wasn't able to white heat emboss them because then I wouldn't have been able to add the heads again - at least not if using the Puff embossing powder as planned. Then I had the idea of simply using white acrylic paint. I simply dabbed that on using  a Q-Tip. After the paint had dried I stamped the heads back on using black ink again.

 

 Die Struktur auf der Scheune  habe ich mit einem Stempel aus dem passenden Countryside Stempelset gemacht. Wie gut, dass es in dem Set einen etwas größeren, rechteckigen Holzmusterstempel gibt. Ich hatte das Stempelset auf den Kopf gedreht verwendet, da die Schafe so besser in die Szene passten. Dabei hatte ich nicht bedacht, dass die Stempel dann nicht mehr passen. Aber so konnte ich das größere Muster durch den Stencil hindurch aufstempelt und die Scheune hat ihr Muster bekommen. Außerdem habe ich den Zaun aus dem Set mit Versafine Clair Fallen Leaves auf die Hügel gestempelt. 

Die Fenster und Tür sind mit dem entsprechenden Stanzenset gemacht. Aus dem sind auch die kleinen Kürbisse, die ich rund um die Scheune verteilt habe. 

Und über den Köpfen der beiden Schafe, die nebeneinander vor der Scheune stehen, habe ich kleine goldfarbene Herzkonfetti aufgeklebt. Die spiegel so sehr, dass man sie auf diesem Bild kaum erkennt. 

 

The pattern on the barn is made using a stamp from the matching Countryside stamp set. Luckily there is a larger, rectangle wood pattern included in the set, too. I had turned the stencils face down since the sheep fit the landscape better this way. But I didn't think of the fact, that the stamps won't work anymore this way. But I was able to stamp the larger image through the stencil and the barn got its pattern. I also stamped the fence from the set onto the hills using Versafine Clair Fallen Leaves.

The windows and door are made using  dies from the matching die set. From this set are also those little pumpkins, that I put around the barn.

Above the heads of those two sheep, that are standing next to each other in front of the barn, I glued two small gold heart confetti. They are so shiny that you can't really see them on this card.

 

 Oben links auf der Karte habe ich dann wieder den großen Ast/Baumteil aus dem Countryside Stanzenset aufgeklebt. Der gibt der ganzen Szene eine tolle Tiefe. Ich habe das Laub aus hellem und dunklem olivfarbenem Cardstock gestanzt, den Ast aus braunem Cardstock. Nach dem Schattieren der Teile mit ein wenig Distress Ink habe ich sie auf die Ecke der Karte geklebt. Und damit die Szene etwas herbstlicher wirkt, habe ich mir die kleinsten Blätterstanzen, die ich in meinem Fundus habe, herausgesucht und die aus verschiedenen Tönen gelben Cardstocks gestanzt. Ich habe sie etwas mit Gathered Twigs und Ground Espresso schattiert und dann auf der Karte verteilt aufgeklebt.

Nun fehlte meiner Karte noch ein Text. Der ist aus dem Happy Herd Stempelset und weiß auf dunkelbraunen Cardstock embosst. Ich habe ihn mit der Schere ausgeschnitten und bin dabei den Linien des Textes gefolgt, so dass der dunkle Streifen nicht zu viel Platz am Himmel einnimmt. 

 

Onto the top left corner of my card I glued  the large branch/tree from the Countryside stamp set. It  adds some great depth to the scene. I die cut the leaves from light and dark olive cardstock, the branch from brown cardstock. After shading the pieces  with some Distress Ink I glued them onto the corner of the card. And to make the scene a bit more fall-ish I brought out the smallest leaf dies  I was able to find in my stash  and die cut them from different shades of yellow cardstock. I lightly shaded them with Gathered Twigs and Ground  Espresso and  then scattered them over the card.

Now my card only needed a text. It's from Happy Herd and white heat embossed onto dark rown cardstock. I cut it out with my scissors, following the shape of the letters so the dark strip isn't too large up there on top of the sky.

 

 Um auch im unteren Teil der Karte etwas Herbststimmung  zu verbreiten, habe ich dort noch ein paar Strohgarben aus dem Countryside Stanzen verteilt. Die  habe ich teilweise  etwas gekürzt, so dass sie besser zu den Schafen passten. 

Alle Elemente auf der Karte sind  direkt auf den Hintergrund geklebt, als Deko  habe  ich ein paar wenige  goldene Perlen rund um den Text aufgeklebt. Zum Schluss habe ich alles auf einem weißen Kartenrohling angebracht.

 

To add some fall vibes to the bottom of the card as well I added some sheaves from the Countryside die set. I cut them a bit shorter so they work better with the sheep.

All the elements on this card are glued directly onto the background, as decoration I added a few gold pearls around the text. Then I glued the card panel onto a white note card.  

 

Spieglein Spieglein an der Wand...

Hallo Ihr Lieben!

Die Karten, die ich bisher für das WhimsyStamps Halloweeners Team gemacht habe, waren ja eher auf der niedlichen Seite. Nun, das ändert sich heute! 

Sicher kennt Ihr alle das Märchen von Schneewittchen und den besonderen Spiegel der bösen Königin. Auf die Ansprache "Spieglein Spieglein an der Wand" verrät er, wer die Schönste im ganzen Land ist. Nun, irgendwie ist dieser Spiegel auf meine heutige Karte gelang. Aber offenbar hat er beim Transport irgendeinen Schaden genommen.....

 

Hello everyone!

The cards I have made for the WhimsyStamps Halloweeners team so far were all more on the cute-sy side. I am going to change that today! 

I am sure you all know the story of Snowwhite and the special mirror of the evil queen. When asked "mirror mirror on the wall" it tells, who is the most beautiful creature in the kingdom. Well, somehow said mirror has found its way on today's card. And it seems like some kind of damage was done during transport....

 

Der Spiegel ist der Hauptakteur auf meiner Karte. Und da man es bereits ein wenig erahnen kann: natürlich steckt hier mehr dahinter, als man auf den ersten Blick (eigentlich) sehen kann. 

Für den Hintergrund habe ich ein Stück braun-grauen Cardstocks mit grau-brauner Tinte und ein wenig Distress Ink Black Soot gewischt. Das Papier hat eine leichte Struktur, die durch das Wischen etwas mehr hervorkommt. 

Anschließend habe ich grau-braune Metallic-Watercolor und schwarze Acrylfarbe aufgespritzt.

 

The mirror is the main character on my card. And because you can already see parts of it on the picture: of course there's more to this card than you see at first - at least in real life.

For the background I inked a piece of grey-ish brown cardstock with grey-ish brown ink and a bit of Distress Ink Black Soot. The cardstock is a bit structured and that is more visible due to the inking. 

I then splattered black acrylic paint and grey-ish brown metallic watercolor onto the background.

 

 Den Rahmen des Spiegels habe ich mit dem Thorny Frame gemacht. Ich habe den Rahmen aus braumen Woodgrain Cardstock gestanzt und mit dem Finger etwas goldenes Gilding Wax aufgetupft. 

Hinter dem braunen Rahmen befinden sich vier Lagen aus schwarzem Cardstock. Zwischen die braune Lage und die oberste der schwarzen Lagen habe ich Spiegelfolie geklebt. So kann man sich, wenn man die Karte direkt von vorne anschaut, im Spiegel sogar selbst sehen.

Ich habe alles auf schwarz-silbernen Glittercardstock geklebt und den dann mit der Schere ausgeschnitten.

 

I made the frame of the mirror using the Thorny Frame die. I cut it from brown woodgrain cardstock and used my finger to dab some gold gilding wax onto it.

Behind the brown frame I put four layers cut from black cardstock. Between the woodgrain layer and the black layers I put some mirror foil. When you look at the card you can acutally see yourself in the mirror. I glued all the layers onto silver-black glitter cardstock and cut around it with my scissors.

 

Hinter dem Rahmen habe ich dann zwei Spinnennetze auf den Hintergrund geklebt. Die sind mit dem Spiders and Webs Set aus weißem Cardstock gemacht. Auch sie sind zart mit schwarzer Acrylfarbe bespritzt. Eines der Netze habe ich die linke obere, das andere in die rechte untere geklebt. 

Oben auf dem Bilderrahmen sitzt eine Spinne, die im selben Set zu finden ist. Die Beine sind aus matt goldenem, der Körper aus schwarzem Metallic Cardstock gestanzt. 

Und oben über dem Spiegel habe ich dann noch den berühmten Ausspruch "Spieglein Spieglein an der Wand" angebracht. Da es hierfür keinen Stempel gibt, habe ich den Text mit dem Alphabet Mini Stempelset selbst zusammengesetzt. Er ist mit schwarzer Tinte auf hellbraunen Cardstock gestempelt.

 

Behind the frame I put two spider webs onto the background. They are made from white cardstock using  the Spiders and Webs die set. Again I very finely splattered black acrylic paint onto them. I adhered one onto the top left, one onto the bottom right  corner of the card.

On top of the mirror frame there's  a large spider that I made with a die from the same set. I  die cut the legs from matte gold, the body from glossy black metallic cardstock.

And above the mirror I added the famous saying "mirror mirror on the wall". There is no stamp for that so I used the Alphabet Mini stamp set to put it together from individual letters. I stamped it with black ink onto light brown cardstock.

 

 Am unteren Rand des Spiegels hört - äh liest - man ein hämisches Lachen. Ich kann es direkt hören, wenn ich das Wort lese. Der Stempel, den ich dafür verwendet habe, ist aus dem Set Monster CloseUps. Wieder habe ich den Text schwarz auf hellbraunen Cardstock gestempelt.

Und auch in der unteren rechten Ecke der Karte sitzt eine große Spinne...

 

Under the mirror, at the bottom of the card you can hear - oops, read - a malicous laugh. I can acutally hear it in my ears when reading the word. The stamp I used for it is from Monster CloseUps. Again I stamped the text black onto light brown cardstock.

And also in the bottom right  corner of the card there's a large spider...

 

 Ich habe die Texte mit 3D Tape hinterlegt, um den Höhenunterschied zum Spiegel auszugleichen. Seht Ihr, wie die  Spiegelfläche eigentlich aussieht?

 Als Deko habe ich noch ein paar schwarze Perlen aufgeklebt und dann alles auf einem weißen Kartenrohling befestigt. 

Aber da war doch noch was.... 

 

I backed the texts with foam tape to make them the same height as the mirror. Can you see the real mirror look of the foil here?

I added some black pearls as decoration and then glued the card panel to a white note card.

But wait, there is more to it...

 

Wie gesagt, in Wirklichkeit ist die Spiegelfolie komplett undurchsichtig - bis Licht von hinten dagegen scheint. Beim Fotografieren kommt das Licht nie direkt von oben, deswegen ist die Überraschung für Euch vielleicht nicht ganz so groß. Vielleicht habt Ihr die Kabel gesehen, die nach rechts von der Karte wegführen. Sie führen zu einem Schalter, der eigentlich im Inneren der Karte angebracht ist. Ich konnte nur nicht gleichzeitig auf die Knöpfe drücken und ein Foto machen, wenn der Schalter innen in der Karte angeklebt ist. Deswegen habe ich ihn für die Fotos neben die Karte gelegt. Drückt man den Schalter....

 

As I've said  already, in real life the mirror foil is completly non see through - until light comes from behind  it. When taking the pictures the light never comes from right above and so the surprise might not be as big for you. Maybe you've seen the cables, that come out of the right side of the card. They are connected with a switch, that I had placed inside the card originally. I just can't take a picture of the card and at the same time press the button. So I took it out and laid it on the right side next to the card. When you press that switch...

 

 ...wird die Folie durchsichtig und gibt den Blick auf denjeningen frei, dessen Lachen man bereits gehört hat. Ich habe ja schon gesagt, dass der Spiegel seit dem Transport nicht mehr richtig funktioniert. Immer, wenn man ihm eine Frage stellt, erscheint dieses Monster und lacht laut. 

Die Folie ist eigntlich dafür da, Fensterscheiben von außen undurchsichtig zu machen und dabei gleichzeitig das Sonnenlicht - und damit die Hitze - abzuhalten. Und nein, die Idee, das für eine Karte zu verwenden, stammt nicht von mir. Ich weiß nicht mehr, wer die Karte gemacht hat, auf der ich die Technik gesehen habe. Nur noch, dass ein Ufo darauf zu sehen war. Und es gibt wohl einen Stempelhersteller, der Stücke dieser Folie zum Kartenbasteln verkauft. Tja, ich hatte davon tatsächlich etwas im Keller...

Als Beleuchtung habe ich ein paar kleine LED von Pear Blossom Press verwendet. Die habe ich durch kleine Löcher gesteckt, die ich am Rand des Rahmens in den Hintergrund gemacht habe. Sobald die beim Drücken auf den Schalter aufleuchten, wird das versteckte Motiv sichtbar.

 

...the foil turns transparent and you can see the image of the one, who's laugh you've already been hearing. I already said it, the mirror took some kind of damage from transportation. Whenever you ask it a question this monster appears and laughs at you.

The foil is originally  made to make windows non see through from the outside and at the same time keeping out sunlight and heat. And no, the idea of using it on a card isn't mine. I don't remember who made the card that I saw it being used, only that the image was an UFO. And it seems like  a stamp brand  is now selling pieces of that foil for cardmaking.  Well, I had plenty of it left  over in my basement...

For the lights I used some small LEDs by Pear Blossom Press. I  put them through small holes I pierced along the frame into the background. As soon as they ligth up the hidden image becomes visible. 

 

 Das Motiv hinter dem Spiegel ist der Werwolf aus dem Set Monster CloseUps. Ich habe ihn mit Alkohlmarkern coloriert und ihm dabei rot-gelb leuchten Augen verpasst. Ich finde, er sieht richtig fies aus. Und dass man nur einen Teil seines Gesichts sieht, macht das ganze noch eindrucksvoller. Das Motiv passt fast perfekt in den Rahmen, nur an den breitesten Stellen des Rahmens habe ich den Rahmen, der um das Gesicht herum gestempelt wird, wegmaskiert. 

Ich habe das Motiv direkt auf den Glittercardstock geklebt und alle Teile, die über den Rand des Spiegels hinausgehen, weggeschnitten. 

 

The image behind the mirror is the werwolf from Monster CloseUps. I colored it with alcohol markers and gave him some red-yellow  glowing eyes. I think, he looks really evil.  And the fact that you only see a part of his head makes this look even more impressive. The images fits nearly perfectly into the frame, only in the widest spots of the frame  I masked off the frame, that gets stamped around the  image.

I glued the image directly onto the glitter cardstock, cutting off any parts that go over the edges of the mirror.