Hallo Ihr Lieben!
Mit der heutigen Karten machen wir schon mal einen Ausflug Richtung Nikolaus.
Hello everyone!
With today's card we are making a little trip towards St. Nick's day.
Im Hintergrund habe ich erst ein Stück weißen Cardstocks mit dem HoHoHo-Folder von Nellie Snellen geprägt. Der ist zwar 15 x 15 cm groß, beim Prägen reicht er aber trotzdem nicht über den kompletten Cardstock und so ist oben und unten ein Streifen ohne Prägung geblieben. Nachschieben und nochmal Prägen ist hier leider auch keine Option und ich hadere noch mit mir, ob ich ihn zerschneiden soll.... Mal sehen, hier aber habe ich aber beschlossen, mit den Streifen leben zu können.
Den Hintergrund habe ich dann mit Distress Oxide Barn Door, Aged Mahogany und Ground Espresso gewischt. Die Mischung aus Aged Mahogany und Ground Espresso ist irgendwie ins Lila gekippt, was aber erst so richtig aufgefallen war, als die Farbe komplett trocken war, und da war ich schon mitten im Dekorieren.
Auf den Cardstock habe ich noch goldene Metallic Watercolor aufgespritzt.
In the background I dry embossed a piece of white cardstock with the HoHoHo folder by Nellie Snellen. This is 6" x 6" large, but it still isn't enough to emboss a whole card front and so I was left with an unembossed strip at the top and bottom. Moving it in the folder and putting it through the BigShot again wasn't an option either and I still haven't decided, if I want to try and cut it apart... We'll see, but here I decided to accept those strips.
I inked the embossed cardstock with Distress Oxide Barn Door, Aged Mahogany and Ground Espresso. The mix of Aged Mahogany and Ground Espresso turned into purple, but it wasn't noticable until the ink had dried fully. And then I was already in the middel of decorating it.
Onto the cardstock I splattered some gold metallic watercolor.
Auf der Karte befindet sich ein großer Nikolaus-Stiefel, den der Nikolaus schon mit allerhand Leckereien gefüllt hat. Der Stiefel ist mit einem Stanzenset gemacht, das eigentlich einen Shaker stanzt. Ich habe hier nur die hintere Lage benutzt und sie mit Distress Ink Ground Espresso etwas schattiert. Die Sohle und die Falten habe ich dann mit Copics hinzugefügt. Die Schnalle auf dem schwarzen Gurt ist aus goldenem Spiegelcardstock gestanzt.
Rund um den Stiefel liegen ein Apfel, ein Lebkuchen, eine Zuckerstange und einige Nüsse, die ich allle mit verschiedenen Stanzen gemacht und ebenfalls mit Distress Inks schattiert habe. Auf den Lebkuchen habe ich mit weißer Plusterfarbe - ohne sie später aufzupllustern - eine Zuckergusslinie aufgemalt und auch die Nüsse haben einige Details mit einem weißen Gelstift erhalten.
Der Text ist aus dem Brav-Stempelset von Create a Smile. Ich habe ihn mit goldener Metallic-Tinte auf schwarzen Cardstock gestempelt und ausgeschnitten.
There's a large boot on the card, that St. Nick has already filled with all kinds of yummy treats. I made the boot using a die set, that originally creates a bootshaped shaker. I only used the back layer and shaded it with Distress Ink Ground Espresso. I added the sole and the details with Copics. The buckle on the black belt is die cut from gold mirror cardstock.
Around the boot there are an apple, a gingerbread cookie, a candy cane and some nuts, that I made using all kinds of different dies, then also shaded the pieces with Distress Inks. I used a puff pen - without puffing it later - to draw some icing onto the cookie and also added some details to the nuts with a white gel pen.
The text means "have you been nice?" and is stamped with gold pigment ink onto black cardstock, then I cut it out.
Oben in den Pelzrand am Stiefel habe ich einen Schlitz geschnitten, um den Stiefel so zu füllen. Hier steckt ein Lebkuchenmann, eine weitere Zuckerstange, einige Tannenzweige und natürlich ein Schokoweihnachtsmann.
Der Weihnachtsmann ist mit der Schoko-Weihnachtsmänner Stanze von Charlie und Paulchen gemacht. Ich habe hier die größere der beiden Stanzen im Set benutzt, sie aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert. Zuerst wollte ich ihn aus rotem Cardstock stanzen und nur einige Details mit einem weißen Gelstift und Copics nachmalen, das hat aber nicht wirklich geklappt und das rote Gesicht des Nikolauses sah doch sehr eigenwillig aus. Also habe ich mich für weißen Cardstock entschieden.
Die Tannenzweige habe ich jeweils drei Mal aus hell-, mittel- und dunkelgrünem Cardstock gestanzt und aufeinander geklebt, damit sie schön buschig wirken.
Und die Zuckerstangen haben eigentlich einen Rand - je nachdem, aus welchem Cardstock man die obere Lage stanzt. Das hat mir aber nicht gefallen und ich habe die Streifen ausgeschnitten. Deswegen sehen die Zuckerstangen hier auch unterschiedlich aus - einmal habe ich rote Streifen auf weiß, einmal weiße Streifen auf rot geklebt.
I cut a slit into the fur on the boot's brim to be able to fill it. There's a gingerbread man, another candy cane, some pine branches and of course a chocolat St. Nick.
The chocolat St. Nick is made using the Schoko-Weihnachtsmänner die by Charlie und Paulchen. I used the larger of the two dies in the set here and cut it from white cardstock, then colored it with Copics. I first wanted to cut it from red cardstock and just add some details with Copics and a white gel pen. But I didn't really like that and the bright red face looked really strange. So I changed my mind and went with white cardstock instead.
Each of the pine branches I cut from light, middle and dark green cardstock and layered them to make the branches nice and full.
The candy canes originally have some kind of frame - depending from which color you die cut the top layer. I didn't like that and so I cut out the stripes of that top layer. That's also why my candy canes look different - I did red stripes on white on one of them and white stripes on red on the other one.
Den Stiefel habe ich mit dünnem 3D Tape auf den Hintergrund geklebt, die Deko unten um den Stiefel herum habe ich dann teilweise ebenfalls mit 3D Tape hinterlegt.
Und als Deko habe ich noch ein paar goldene Sternchen aufgeklebt. Das ist eigentlich mehr daraus entstanden, dass ich hinter der Zuckerstange links einen dicken Kleber-Batzer auf der Karte hatte, den ich irgendwie abdecken wollte... ;)
Den dekorierten Cardstock habe ich dann auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I adhered the boot with thin foam tape and also put it behind some of the elements around the bottom of the boot.
And as decoration I added a few gold star confetti. Well, actually it was more a way to cover that big blob of glue I had seeping out from the candy cane on the left... ;)
I adhered the card panel to a white note card.
Und momentan dekoriere ich auch gerne mal die Innenseiten meiner Karten... So auch hier.
And lately, every now and then, I like decoarating the inside of my cards... just like I did here.
Hier habe ich den kleineren der beiden Schoko-Weihnachtsmänner verwendet. Den habe ich allerdings "geköpft" und einen aus braunem Cardstock gestanzten Nikolaus dahinter gesetzt. Dazwischen habe ich ein Stück Schokoverpackung gesetzt und es nach unten gebogen. Und dann habe ich mit einer kleinen Stanze ein Stück aus dem Kopf herausgestanzt. Nun sieht es fast so aus, als hätte der Nikolaus tatsächlich nicht widerstehen können und hätte hier schon mal ein wenig genascht. Oder aber die Frage "brav gewesen?" beantwortet sich im Inneren der Karte...
Ich konnte einfach nicht drumrum, als ein Ooops!, gestanzt aus schwarzem und rotem Cardstock, neben den angebissenen Nikolaus zu kleben. Darunter befindet sich dann noch ein "Gruß vom Nikolaus".
Here I used the smaller of the two chocolate St. Nicks. I "beheaded" him and put one cut from brown cardstock behind him. Inbetween I put a piece of chocolate wrapper, folding it down, and cut a little piece out of the chocolate. Now it looks like St. Nick just couldn't resist and just took a bite out of the chocolate. Or the answer to the question "have you been nice?" gets anwered on the inside...
I just had to place a little Oops!, die cut from black and red cardstock, next to the chocolate. And underneath I stamped "greetings from St. Nick".
Als Deko habe ich dann auch im Inneren ein paar kleine goldene Sternchen aufgeklebt und außerdem einen Rahmen mit einem goldenen Gelstift aufgemalt.
I added a few gold star confetti as decoration to the inside and then drew a frame with a gold gel pen.
