Samstag, 21. November 2009

Stempeleinmaleins - Woche 3 die erste



Hallo Ihr Lieben! Diese Woche geht es beim Stempeleinmaleins ganz weihnachtlich zu. Tanja hat die grandiose Idee zu dieser "Christmas Countdown Card" gehabt. Wenn Du an dem kleinen Rad an der Seite drehst, verändert sich die Zahl im kleinen Fenster und der Kalender ist jederzeit aktuell. Sozusagen ein kalorienarmer Adventskalender!
Den Kreis mit den Zahlen und - für diejenigen, die den SU Stempel nicht haben - auch einen ähnlichen Text findet Ihr zum Runterladen im Post auf Stempeleinmaleins - und natürlich auch eine genaue Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Hello sweet friends! It´s all about christmas over at Stempeleinmaleins this week. Tanja had the brilliant idea for this "christmas countdown card". If you turn the little wheel on the left the number in the tiny window changes and your card is allways up to date. So, it´s a calorie less kind of advent calendar!
We have the circle of numbers and - in case you don´t have the SU stamp - also a similar text as download links posted in the original post over at Stempeleinmaleins - and of course there you can also find a detailed step-by-step instrcution so you can make your own one.



Ich habe mich entschieden, wieder eine Easel Card zu machen, so kann man den Kalender auch gut aufstellen.
Das Motiv ist "Unwrapped Tilda" by Magnolia, genauso wie die großen Geschenke. Die Papiere sind ebenfalls von Magnolia und von My Mind´s eye.

I went with an Easel Card again so I can put up this calendar nicely for everyone to see it.
The image I used is by Magnolia and is called "Unwrapped Tilda", and also the gifts are by Magnolia. Papers are My Mind´s Eye and Magnolia.

Und hier noch ein Foto von der Innenseite der Karte - hier kann man dann einen netten Gruß hinterlassen.

And here you can see the inside of the card where you can leave some love to the recipient.



Und wie Ihr aus dem Titel entnehmen könnt gibt es heute zwei Posts auf dem Stempeleinmaleins. Um Punkt 12 Uhr haben wir noch ein tolles Projekt, das wir Euch gerne vorstellen möchten. Das solltet Ihr nicht verpassen!

The titel of this post is called "week 3 - first post" - so you can guess it, we have two posts today! At noon MET we have another great project we want to show you. Make sure you´ll come back later because you won´t miss it!