Montag, 7. Mai 2018

Geburtstagskarte mit Einhorn


Hallo Ihr Lieben!
Meine Nichte wird 6 Jahre alt. Und wie  alle kleinen Mädchen liebt sie Einhörner. Also habe ich eine Einhorn-Geburtstagskarte gemacht. Aber ich wollte etwas besonderes... Also ist es eher ein interaktives Buch geworden. Am Ende des Beitrags habe ich noch ein Video für Euch, aber an Bildern mangelt es auch nicht. ;)

Hello everyone!
My little nice is turning 6. And like all little girls she's in love with unicorns. So I made her a unicorn birthday card. But I wanted it to be special... So I ended up with some kind of interactive book. There's a video at the end of this post but it isn't lacking of pictures either. ;)

Oben seht Ihr das Cover. Grau, schwarz und weiß, eher unscheinbar also. Aber am Tab mit der Aufschrift "pull here" erkennt man schon, es steckt  natürlich mehr dahinter: 

Above you can see the cover. Grey, black and white, so it's kind of boring at first sight. But the tap with the stamped on "pull here" already tells that there's more behind this page:


Hinter den grauen Wolken verbirgt sich eine Farbenfrohe Einhorn-Szene mit Wolken in Regenbogenfarben und dem Einhorn, das zwei Luftballons dabei hat. Außerdem habe ich hier noch einen Shaker eingearbeitet, gefüllt mit kleinen silber-glitzernden Sternen. Der Text "wishing you a magical day" passt hier perfekt, finde ich.

Behind the grey clouds there is a colorful unicorn scene with rainbow colored clouds and the unicorn carrying two balloons. I also included a shaker here, filled with tiny silver glittering stars. The saying "wishing you a magical day" goes perfectly with this kind of card, right?


Das Buch besteht aus 5 Seite - plus Rückseite. Die mittlere innen habe ich für einen persönlichen Geburtstagsgruß freigehalten. Öffnet man die erste Lage nach links, dann kann man diese Gartenpartyszene sehen. Zwischen zwei Bäumen ist eine Lichterkette mit kleinen Fähnchen gestempelt. Das Einhorn hat gerade die vielen duftenden Muffins entdeckt. Und auch hier ist ein interaktives Element versteckt.

The book is made from 5 pages - plus the bac. The inner middle page is held free for some personal greetings. When you open the first layer to the left, you can see this garden party scene. Between two trees a string of lights decorated with banners is hung up. The unicorn just saw the table with all those yummy and deliciously smelling muffins. And yes, there's another interactive element here.


Das war etwas schwer zu fotografieren. Aber drückt man auf den Körper des Einhorns, dann leuchten die Partylichter.

It was quite hard to take a picture of but when you push the unicorn's body the lights will light up.


Öffnet man die erste Seite zur Partyszene, dann kann man auf der rechten Seite bereits die nächste erkennen. Hier steht ein Einhorn auf glitzernden Wolken, es gibt ein Wolkenschloss und ein Heißluftballon fliegt auch vorbei. Der Text passt auch hier perfekt - es gibt ein Einhorn, Glitzer. Stop, wo ist der Regenbogen?

This is the next page that can be seen on the right when the first page is turned. Here's a unicorn on some glittering clouds, with a castle in the clouds and a hot air balloon flying by.
The saying fits perfectly here as well - there's a unicorn and glitter. But wait, where's the rainbow?


Den malt das Einhorn an den Himmel, wenn man am Rad dreht, das man unten ein wenig erkennen kann. Das geht eigentlich recht gut, erst recht für Kinderhände. Im Video habe ich mich etwas schwer getan, was aber daran lag, dass ich seitlich zur Karte stehen musste, um meinen Kopf aus dem Bild zu halten.

It gets painted by the unicorn when you pull the scalloped circle from which a part can be seen at the bottom of the card. It's quite easy to do, even more for those smaller kids'  hands. In the video it looks way harder but that's because I was standing at the side of the card to not make my head cover it in the video.


Die letzte Seite ist diese Schloss-Szene. Das Einhorn kann mit Kopf und Schwanz wackeln, aber das könnt Ihr nur im Video sehen. Natürlich ist das Schloss mit einer Girlande geschmückt und am Himmel stehen rosafarbene Wolken voller Glitzersterne (-steine). 

This is the last page, a castle scene. The unicorn can move its head and tail but this can only be seen in the video. Of course the castle is decorated with a party garland and the sky is full of pink clouds and glittering stars (rhinestones).


Zieht man auch hier am Tab, dann flattern hinter den Türmen zwei Vögel, die ein Banner mit einem  Geburtstagstext halten, hervor.

When you pull the tab two birdies are fluttering up from behind the turrets. They have a banner with a birthday greeting with them.

So, und hier ist nun noch das versprochene Video für Euch. 

And here's the promised video:



Kommentare:

Bernadet hat gesagt…

WOW, WOW, WOW this is really amazing!!
Love it

Lizzys Kartenblog hat gesagt…

Hast du toll gemacht
Ein Traum