Eine Explosionbox zum Ruhestand

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute habe ich eine weitere Explosionbox zu zeigen - diesmal zum Ruhestand.

Hello everyone! 

Today I have another explosion box to share with you - this time as a retirement gift.

Die Box ist aus schwarzem Cardstock gewerkelt. Die Seitenteile habe ich mit dunkelblauem Designpapier mit einem Holzmuster beklebt, das ich vorher weiß gemattet habe.

The box is made from black cardstock. I covered the sides with some blue patterned paper with a wooden pattern, that I had matted white.

Den Deckel habe ich mit hellblauem Cardstock beklebt, den ich ebenfalls weiß gemattet habe.

Als Deko habe ich dort eine halbe Rosette aus schwarzem Cardstock stehend aufgeklebt. Die bildet den Hintergrund für meinen Text. Dafür habe ich das Hurra von Stampcorner aus silberfarbenem Glittercardstock gestanzt und mit einigen weißen Stanzteilen hinterlegt, die ich etwas versetzt aufgeklebt habe. Hinter dem Text befindet sich ein Halbkreis aus dem dunkelblauen Holzmusterpapier, außerdem habe ich hier einige silberne Sterne und silberne Glitter-Pailetten aufgeklebt.

Und irgendwie war mir das zu wenig. Also habe ich noch eine hellblaue und eine weiße Girlande, gemacht mit Stanzen von TheGreetery, hinter der Rosette angebracht. Und ein paar Luftballons haben dort auch noch Platz gefunden. Ich habe sie mit einer Stanze von MFT einige Male aus schwarzem Cardstock gestanzt und als mittlere Lage hellblaues Vellum eingefügt. So passen sie farblich zur Box, sind nicht nur leere Ringe und außerdem schön stabil, so dass sie gut stehen.

I covered the lid with some light blue patterned paper, that I also matted white.

To decorate the lid I made half a paper rosette from black cardstock and glued that down standing upright. It makes the background for my text. I die cut the Hurra word from silver glitter cardstock and put a few white die cuts behind it, glueing those down a bit off. Behind the text I blued half a circle cut from the dark blue patterned paper with the wooden print and also added a few silver stars and glittery silver sequins.

Well, somehow that looked boring. So I added a light blue and a white party garland, made with a die by TheGreetery, behind the rosette. And there was also room for a few balloons. I die cut those several from black cardstock using a die by MFT and added some light blue vellum as a middle layer. Now they fit the colors of the box, aren't just empty rings and also are sturdy enough to stand up.

Vor die Deko habe ich zwei Banner mit dem Text "endlich Ruhestand" aufgeklebt und drumherum ein paar weitere Glitzer-Pailetten verteilt.

In front of the decoration I glued down two banners with a "finaly retirement" text stamped onto them and then added a few more glitter sequins around them.

Und so sieht die Box geöffnet aus.

And this is what the opened box looks like.

Die Dame, die die Box bekommen wird, reist gerne und geht gerne shoppen. Dafür soll sie einen Zuschuss bekommen. Na, das lässt sich doch verwenden!

Ich habe die beiden Rückseiten der Box mit hellbauem Designpapier, das ein wenig wie Himmel mit Schleierwolken aussieht, beklebt. Davor kamen dann drei Lagen von Großstadt-Skylines, die ich aus hell-, mittel- und dunkelgrauem Cardstock gestanzt habe. Oben am Himmel fliegen noch zwei Flugzeuge. 

The lady, that will get this box, loves to travel and to shop and will get some money for that. Well, that's something I can work with!

I covered the two back sides of the box with light blue patterned paper, that looks like a sky with some thin white clouds. Then I glued three layers of city skylines, that I had cut from light, middle and dark grey cardstock, into the box. I also added two planes to the sky.

Zwischen die Häuserreihen habe ich Schilder mit Städtenamen verteilt.

Im Vordergrund steht ein grauer Koffer, der das Thema Reise nochmal aufgreift. Und um das Thema Shopping einzubauen, habe ich kleine Boutiquetüten aus verschiedenfarbigem Cardstock und Designpapier gewerkelt, die mit Griffen aus Twine versehen und mit kleinen Stücken farbigem Papier gefüllt sind.

Between the rows of houses I added signs with some city names on them.

In front of the skylines I glued down a suitcase to pick up the travel theme again. And to include the shopping theme I created little shopping bags from different colors of cardstock and patterned paper, that I added a handle from twine to and filled them with little pieces of patterned paper.

In einer der beiden aufklappenden Seitenteile befindet sich eine Tasche, die ich mit einer Umschlagklappe versehen habe, die mit Magneten geschlossen gehalten wird.

Dort befindet sich auch der erste Teil eines Textes zum Thema Ruhestand. Der ist mit einem Stempel von Stampcorner gemacht.

In one of the opening sides there's a pocket, that I created an envelope flap for. It holds closed with two little magnets.

There I also glued down the first part of a text with a retirement theme - it means "old enough to leave work forever".

 

 In der Tasche des letzten Seitenteils befindet sich eine kleine Karte für einen persönlichen Gruß - äh, die fehlte auf dem Foto noch. Auf die Tasche habe ich den zweiten Teil des Textes geklebt.

The pocket on the last side holds a little note card for some personal words - well, it was still missing when I took the picture. And I glued the rest of the retirement text down here - it means "young enough to enjoy it".