Hallo Ihr Lieben!
Eigentlich wollte ich ja mit der ersten Weihnachtskarte so lange wie möglich warten, sonst ist die Weihnachtssaison gar so lang. Eigentlich. Und dann kam mein Stamptember Set von LawnFawn/Simon Says Stamp bei mir an und seitdem ich das Set gesehen hatte, spukte diese Kartenidee in meinem Kopf herum. Jetzt konnte ich sie endlich umsetzen und starte damit die Weihnachtssaison hier auf meinem Blog.
Hello everyone!
I really wanted to wait as long as possible until I start posting christmas cards, christmas season will be pretty long otherwise. Well, that was the plan. And then I recieved my Stamptember Set by LawnFawn/Simon Says Stamp and since I first saw it I had that idea in my head. Now I was finally able to turn it into a card and with it, I am starting christmas season here on my blog.
Ich weiß nicht, ob Ihr das Set gesehen habt. Es heißt Christmas in the Desert und ist ähnlich wie das Critters in the Desert Set, nur eben weihnachtlich. Und natürlich lassen sich die beiden Sets perfekt kombinieren.
Für den Hintergrund habe ich den Desert Canyon Backdrop aus schwarzem Cardstock gestanzt und mittig zerschnitten. Die Berge - plus einen weiteren, den ich aus dem umgedrehten Zwischenraum gemacht habe - habe ich am Rand mit etwas Distress Oxide Abandoned Coral gewischt und außerdem mit einem hell- und einem dunkelroten Polychromo etwas Struktur aufgemalt.
Den Himmel zwischen den Bergen habe ich mit Distress Oxide Victorian Velvet, Lumberjack Plaid und Black Soot gewischt und goldene Metallic Watercolor als Sterne aufgespritzt.
Unten befindet sich dann noch etwas Sand. Der ist aus hellbraunem Cardstock gestanzt - mit einer der Stitched Hills und einer der Stitched Waves (heißen die so?) Stanzen. Die Cardstockstücke habe ich mit Distress Oxide Scorched Timber bespritzt und dann mit Black Soot, weißer Acrylfarbe und ebenfalls goldener Metallic Watercolor bespritzt.
I don't know if you've seenthe set. It's named Christmas in the Desert and is much like the Critters in the Desert Set, just with a christmas touch. And of course those two can be combined perfectly.
For the background I die cut the Desert Canyon Backdrop from black cardstock. The mountains - and for the additional one that I created from the piece cut from between the mountains turned upside down - I inked with a bit of Distress Oxide Abandoned Coral and also used a light and a dark red Polychromo to add some structure.
The sky between the mountains I inked with Distress Oxide Victorian Velvet, Lumberjack Plaid and Black Soot, then added splatters of gold metallic watercolor.
At the bottom I added some sand. I die cut it from light brown cardstock - using one of the Stitched Hills and one of the Stitched Waves (is this the name?) dies. I inked the pieces with Distress Oxide Scorched Timber and splattered some Black Soot, white acrylic paint and again gold metallic watercolor onto them.
Und hier kommt der kleine Roadrunner, bewaffnet mit Weihnachtsmütze, Zuckerstange, Lichterkette und Stern. Die Motive auf der Karte sind alle aus den Sets Critters in the Desert , Christmas in the Desert und die kleine Zuckerstange aus dem Set Christmas Dreams und sind mit Copics coloriert. Die Lichterkette und den Stern habe ich mit Glossy Accents überzogen.
In den Wüstensand habe ich noch eine rot-grüne Pflanze sowie einen Kaktus gepflanzt.
Mittig auf den Hintergrund habe ich einen Rahmen, gemacht aus rosarotem Glittercardstock mit einem der Stitched Rectangle Frames, geklebt.
And here's the little road runner, running through the desert, carrying a Santa hat, a candy cane, some christmas lights and a star. The images on this card are all from the sets Critters in the Desert, Christmas in the Desert and the little candy cane from the set Christmas Dreams, all are colored with Copics. The light bulbs and the star I covered with Glossy Accents.
In the sand I planted a red and green plant and a cactus.
Onto/around the center of my background I glued a frame, cut from pinkish-red glitter cardstock using one of the Stitched Rectangle Frames.
An den unteren Rand des Rahmens habe ich zwei weitere Pflanzen und ein paar Felsen geklebt.
Und darunter war dann Platz für meinen Text. Der ist mit weißem Embossingpulver auf schwarzen Cardstock embosst.
To the bottom of the frame I glued two more plants and a few rocks.
Under the frame there was room for my text. I white heat embossed it onto black cardstock.
Meine eigentliche Idee aber seht Ihr hier. Ich wollte unbedingt, dass sich die Szene von mit Deko beladenem Roadrunner zu einem jetzt unbeladenen ändert, der gerade den Kaktus in der Wüste als Weihnachtsbaum dekoriert hat. Nun, ich dachte, ich würde einfach einen Magic Picture Changer machen, aber die Motive waren zu groß und Breite und Höhe per Partial Diecutting zu vergrößern war mir dann doch zu aufwändig. Also habe ich mich für eine Slider Card entschieden.
What you see here is the idea I had. I really wanted the scene to change from a road runner loaded with christmas decorations to an empty handed one, who just turned a cactus into a christmas tree. Well, I had planned to make a Magic Picture Changer, but the images were too large and changing both length and width by doing partial diecutting seemed too much of a pain. So I went with a slider card.
Den Hintergrund innerhalb des Rahmens habe ich zweimal genau identisch gestaltet und nur die Motive verändert. Ja, der Kaktus ist während des Dekorierens etwas gewachsen, aber das stört mich nicht. Bei dieser Szene habe ich dann Stern und Lichter auch in strahlendem Gelb coloriert.
Und ich finde, mit dieser Geschichte auf der Karte macht dann der Text gleich noch mehr Sinn, denn für die sand-sationellen Weihnachten hat der Roadrunner soeben gesorgt.
I created two identical background for inside the frame, just changing the images. Yes, the cactus grew quite a bit while it got decorated, but I don't mind. On the second scene I picked a bright yellow to color the star and lights.
I think, with this story on the card the text makes even more sense - the road runner just made this christmas sand-sational.
Die Szene mit dem dekorierten Kaktus ist direkt auf einen weißen Kartenrohling geklebt, die erste Szene befindet sich auf einem Stück Cardstock, den ich in ein Slider Panel verwandelt habe. Über allem befindet sich dann ein weiteres Stück Cardstock mit mittig ausgeschnittenem Fenster und dem Rahmen drumherum. Auf diesem Cardstock habe ich den Himmel, die Berge und den Sand fortgeführt.
The scene with the decorated cactus is glued onto a white note card, the first scene I put onto another pieece of cardstock that I turned into a slider panel. On top of everything I placed another piece of cardstock with a window cut from the center and the frame around it. On this cardstock piece I continued the sky, the mountains and the sand.
