Ein Pocketletter

Hallo Ihr Lieben!

In dieser zweiten Adventswoche stehen die Rubriken "Planner und Filofax" sowie "Project Life" im Fokus der Adventsaktion bei Stamping-Fairies.

Ich selbst habe weder mit dem einen noch mit dem anderen etwas am Hut. Aber hin und wieder  mache ich gerne einen Pocketletter - und da sind die Project Life Karte super! Alles passt von vornherein prima zusammen und so ist die Zusammenstellung des Pocket Letters auf jeden Fall stimmig. Und so zeige ich heute auf dem Stamping-Faires Blog diesen Pocketletter.

Hello everyone!

At Stamping-Fairies we have an advent action going on and each week another category is in the focus of it. This week it's "planner and filofax" and also "project life". 

Well, I don't do any of these. But every now and then I like to make a pocket letter - and those project life cards are perfect for these! Everything goes perfectly together and so your pocket letter end up nice and the pockets matching in style and theme. So I am sharing this pocket letter over at the Stamping-Fairies Blog today.

Ich habe für meinen Pocket Letter die Cozy Christmas Snap Cards verwendet. Klar, ich musste sie ein klein wenig zuschneiden, damit sie in die Taschen passen, aber das sieht man nicht, oder?

Ich habe die einzelnen Karten nur ein wenig weiter dekoriert - jeweils mit einem Rahmen aus goldfarbenen Stickles, damit alles ein einheitliches Bild bekommt, und dazu dann individuell auf jeder Karte noch etwas mehr Deko. Die kleinen Texte und die Streifen sind ebefalls aus einigen dieser Snap Cards geschnitten.

I used the Cozy Christmas Snap Cards for my pocket letter. I had to trim them down a little to make them fit into those pockets but you didn't see that before I told you, right?

I only added a little decoration to the different cards - like a frame made with golden Stickles to give them kind of the same look, and then added a little more decorations to the single cards. The little textes and the strips have been cut from other cards from the same card kit.

Ich habe das Fuse Tool verwendet, um die mittlere Tasche meines Pocket Letters zu versiegeln. Vorher habe ich sie mit Pailetten und kleinen Kügelchen gefüllt. Um die Tasche versiegeln zu können, habe ich die Karte in der Tasche hier ein klein wenig kürzer geschnitten.

Dann habe ich den Winter Wreath von MFT außen auf die Hülle geklebt. Er ist dreimal aus unterschiedlichen Grüntönen ausgestanzt, leicht versetzt aufeinander geklebt und mit Schleife und zwei Glöckchen dekoriert.

I used the Fuse Tool to seal the middle pocket of my pocket letter. Before doing this I added some golden sequins and a few tiny pearls to it. To be able to seal it I had to cut the card inside slightly smaller here.

Then I cut the Winter Wreath by MFT three times from different shades of green, put them on top of each other and glued it to my pocket sleeve. I added two bells and a bow for decorations here.

In der unteren Reihe habe ich mittig das Datum 24. Dezember aufgebracht. Die Zahlen sind auf die Jumbo Staxx Fishtail Banner von MFT aufgeklebt, Dezember wurde mit dem Dymo geschrieben und auf die Karte, die bereits so toll verziert war, aufgeklebt.

Die Christbaumkugel auf der rechten Seite ist von einer weiteren Snap Card - ich habe sie ausgeschnitten und auf die Karte aufgeklebt. Dann habe ich ein Stück goldene Kordel genommen, sie an der Kugel festgeklebt und die Schnur bis auf die Karte darüber hochgezogen, so dass es aussieht, als wäre die Kugel am Y festgebunden.

In the bottom row I've added the date of 24th december to one card. The numbers have been glued to the Jumbo Staxx Fishtail Banners by MFT, december has been written using my Dymo and then glued to the card that already had the heart printed on.

The bauble on the right card was cut from another Snap Card - I cut it out, glued it to the card and then added a golden string that I also put on the card above this one so it looks like the bauble is tied to the Y.

Ein Weihnachts-Pocket Letter

Hallo Ihr Lieben!

Heute möchte ich Euch nochma ein weihnachtliches Werk zeigen - einen Pocket Letter. Da ich nicht sicher bin, ob er schon angekommen ist, habe ich den Namen des Empfängers auf der "Naughty or nice" Liste geschwärzt - ich will ja die Überraschung nicht verderben!

Hello everyone!

Today I want to share another christmas-sy project with you - a  pocket letter. Since I'm not sure if this has arrived the recipient yet, I covered the name on the nauhty or nice list - I don't want to ruin the surprise!

Das hier ist die erste Reihe meines PL - ich habe überall braun mit den traditionellen Weihnachtsfarben grün und rot kombiniert.

This is the top row of my PL - I combined brown with the traditional christmas colors of red and green.

 

Die erste Tasche enthält eine "Briefmarke", die ich in eine kleine Shaker-Tasche eingearbeitet  habe. Außerdem sieht man hier die Weihnachtssocke, die ich mit einem Glöckchen an die Seite des PL gebunden habe.

The first pocket contains a postage stamp, that I put into a small shaker pocket. 

Here you can also see the christmas stocking, that I tied to the PL, adding a bow and a bell.

Die mittlere Tasche enthält ein Weihnachts-"Kalenderblatt".

The second pocket holds a christmas calendar sheet.

Und die rechte Tasche enthält wieder eine Briefmarke in einer Shaker-Tasche. 

And the right pocket holds another postage stamp in a shaker pocket.

 

Die mittlere Reihe ergibt zusammen das Wort "JOY", mit einem Weihnachtskranz anstatt des O.

The middle row says JOY, with a wreath at the place of the O.

Die Buchstaben sind mit der Cameo geschnitten, der Kranz hat noch kleine goldene Punkte als Deko bekommen.

The letters have been cut using my Cameo. The wreath got some golden dots as decorations.

Und hier ist die unterste Reihe - zwei Weihnachtsengel mit goldenen Flügeln schauen auf das mittlere Feld, das mit einer X-Mas Bingo Karte und einem Weihnachtsbaum mit Sternspitze gefüllt ist. Die Spitze ist übrigens braun und nicht schwarz, das sieht nur auf dem Foto so aus...

And this is the bottom row - two christmas angels with golden wings are looking at the middle pocket which holds a x-mas bingo card and a christmas tree with a star shaped tree topper. The lace is brown, by the way, it only looks black on the pictures.

Die kleinen Goodies, die hinten in die Taschen gekommen sind, zeige ich Euch aber nicht! ;)

I am not going to share the little goodies that the back of the pockets are filled with. ;)

Mein erster Pocket Letter

Hallo Ihr Lieben!

Letzte Woche habe ich meinen ersten Pocket Letter gemacht. Mann, entweder habe ich es übertrieben oder die Dinger total unterschätzt - drei Tage bin ich dran gesessen! Dafür bin ich aber auch mit dem Ergebnis zufrieden. Jetzt muss ich die Taschen hinten nur noch füllen und das Ganze auf die Reise schicken. Wird eine Überraschung...

Oben auf dem Bild könnt Ihr auch das Skelett erkennen, das außen am PL herunterbaumelt.

Hello everyone!

Last week I made my first pocket letter. Well, either I went a little overboard or I totally didn't know what I was doing when planning to "quickly" make one - it took me 3 days! But I am happy with the result. I only have to fill the back of the pockets now and then it will go on a journey around the world as a surprise for a PL fan...

On the picture above you can also see the skeleton that is dangling down from my PL.

Das ist die obere Reihe...

The first row...

...die zweite...

...the seoncd...

...die unterste...

...the last one...

...und hier noch mal das Halloween Banner extra, das oben auf der Hülle klebt. Dazu habe ich verschiedene Fähnchen ausgestanzt und mit Sternen und Buchstaben - dick mit Glitzer überzogen - beschriftet.

...and here's a picture of the banner I put on the outside of the pockets. Therefor I cut different banners and added stars and letters which are thickly covered in glitter.

Und weil es so viel Arbeit war und ich echt stolz auf das Ding bin kommen hier  noch lauter Einzelbilder. Ich habe Euch gewarnt...

And since it was so much work and I am really proud of my creation here are shots of all the little cards singularly - I warned you...

Das sind die Karten, die größtenteils von dem Banner überdeckt werden, darum habe ich mich hier mit der Deko etwas zurückgehalten. 

These are the cards that get mostly covered by the banner so I didn't do them too special.

Auf dieses Kärtchen habe ich eine kleine Tasche aufgeklebt - gemacht mit dem Fuse Tool - die ich dann mit kleinen Perlen gefüllt habe. Augen und Text sind oben auf die Tasche geklebt. Die Augen sind mit schwarzem Embossingpuder auf gelben/orangefarbenen Cardstock embosst.

I made a little pocket using my Fuse Tool, filled it with tiny pearls and then glued it on the card. Eyes and saying is glued on top of my little pocket. The eyes were heat embossed using black embossing powder on yellow/orange cardstock.

Hier habe ich wieder Cardstock-Buchstaben mit Glitzer überzogen un in einen gestempelten Kreis mit den Monaten geklebt. Den Oktober habe ich dann mit einem Cardstock-Kreis hervorgehoben. 

Here I used cardstock numbers and again those were covered with glitter, then glued into a stamped circle with the months printed on. I highlighted the month of october with a circle from cardstock.

Hexen gibt es ja an Halloween jede Menge, darum habe ich ihnen einen Parkplatz für die Besen gebastelt.

On Halloween there are lots of witches on their ways out, so I made them a special parking lot for their brooms.

Hier hat sich eine kleine Glitzerspinne mit Wackelaugen ein Netz in der Ecke gebaut...

Here a little glittering spider with googling eyes made herself a web in the corner...

Die Kürbisfratze ist natürlich auch dabei - das Gespenst dahinter ist offenbar fürchterlich vor ihr erschrocken...

Jack'O'Lantern also joined the party - and the little ghost behind it seems to be really scared by him...

Die letzte Tasche enthält zwei Flaschen aus dem Regal einer Hexe... Ich habe sie mit Glossy Accents überzogen, damit sie schön wie echtes Glas glänzen.

The last pocket contains two bottles from a witch's board... I covered those with Glossy Accents to make them look like made from real glass.

So, mal sehen, ob ich so was mal wieder mache. Spaß hat es ja schon gemacht... ;)

So, we'll see if I'll ever make a PL again. I have to admit - it was fun... ;)