Flaschenpost!

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute gibt es Flaschenpost! Eigentlich war das Design erst als Karte gedacht, als ich aber beim Werkeln war, dachte ich mir, dass es sich auch gut als Tag an einer zu verschenkenden/verschickenden Weinflasche machen würde. Also habe ich umgeschwenkt und stattdessen einen Tag gebastelt.

Hello everyone!

Today I have a message in a bottle for you. Originally I had planned to make this a card, but since message in a bottle in german is named "bottle mail" I thought, it would also be great as a tag, tied to a wine bottle I want to give/send away. So I changed my mind and made a tag instead.

Hier habe ich zuerst mit einem Stanzenset von Sizzix den großen Tag aus weißem Cardstock gestanzt. Außerdem  habe ich das hier rechte Ende ein weiteres Mal aus schwarzem Cardstock gestanzt und die Kante mit einem Wellen-Stanzer dekoriert. Aus braunem Cardstock habe ich den Lochverstärker gestanzt. 

Mit Distress Oxide Pumice Stone und Walnut Stain und dem Letters Stencil von Create a Smile habe ich dann zuerst die Briefe auf den Tag gewischt und anschließend nur die Herzen mit Lumberjack Plaid gefüllt.

Here I first die cut the tag from white cardstock using a die by Sizzix. I also die cut the - here - right side of the tag again from black cardstock and added a wave shape to the edge. Then I also cut the hole reinforcer from kraft cardstock.

With the Letters stencil by Create a Smile and Distress Oxide Pumice Stone and Walnut Stain I inked the letters onto the tag, then did the hearts with Lumberjack Plaid. 

Das Motiv und der Text auf dem Tag sind aus dem Set Flaschenpost aus dem Retro-Release von Create a Smile. Ich habe die Flasche weiß auf Acetate embosst, die Schriftrolle und den Korken habe ich auf weißen Cardstock gestempelt und mit Copics coloriert. Anschließend habe ich alles ausgeschnitten und bei der Schriftrolle und dem Korken bewusst genau an der Stempellinie geschnitten, so wirken die Sachen später zusammen mit der Flasche realistischer als mit dem üblichen weißen Rand.

Mit einer der Stanzen aus dem Set Winter Landscape und Partial Diecutting habe ich dann einen Schlitz in ein Stück hellblauen Vellums gestanzt, in den ich später meine Flasche samt Inhalt stecken konnte. Zuvor habe ich das Vellum am unteren Rand und hinter der Flasche mit Distress Ink Salty Ocean etwas abgedunkelt. Die Tinte trocknet auf  Vellum ja nicht so toll - wenn überhaupt - aber dadurch, dass ich das Vellum auf der Rückseite gewischt habe, kann keine Farbe abgehen. Oben auf das Vellum habe ich mit einem weißen Gelstift die Welle betont sowie ein paar Reflektionen auf das Wasser hinter der Flasche gemalt. 

Der Text ist weiß auf schwarzen Cardstock embosst. Und an den Hals der Flasche habe ich noch eine kleine Schleife angebracht, an deren Enden ich jeweils zwei rote Herzen, gemacht mit der Hearts Stanze, angeklebt habe.

Dann habe ich ein Stück weißen Cardstock hinter das Vellum gesetzt und alles schwarz gemattet.

The image and the text on my tag are from the Flaschenpost stamp set from Stampcorner's retro release. I white heat embossed the bottle onto a piece of acetate, the paper and the cork are stamped onto white cardstock and colored with Copics. Then I cut all the pieces out, cutting right along the stamped lines of the paper and the cork. Without the thin white border they look more realistic later when put into/behind the bottle.

Using a die from the Winter Landscape die set and some partial diecutting I cut a wavy slit into a piece of light blue vellum, that I could put my bottle into later. Before I inked the back of the bottom and the area behind the bottle of the vellum with Distress Ink Salty Ocean. Ink hardly dries on vellum, but by inking the back I'm making sure the ink can't smear or come off. On top of the vellum I drew a few light reflections onto the wave and behind the bottle. 

The text I white heat embossed onto black cardstock. And to the top of the bottle I added a little bow, attaching two little hearts, cut with the Hearts die set, to the ends of the twine.

Then I put a piece of white cardstock behind the vellum and matted it black.

Um den Tag fertig zu stellen, habe ich das gemattete Vellum und den schwarzen oberen Teil des Tags mit dünnem 3D Tape auf den weißen Tag geklebt. Durch das Loch im Tag habe ich etwas braunes Twine gezogen und als Deko noch ein paar klare Pailetten auf das Vellum geklebt.

To finish the tag I attached the matted vellum and the black top piece of the tag with thin foam tape. Through the hole I put some brown twine and as decoration I added a few clear sequins onto the vellum.