Sonntag, 12. April 2026

May your day bubble over with fun


 Hallo Ihr Lieben!
Ich weiß nicht, ob Ihr die Just Add Cake Box von Spellbinders gesehen habt, momentan gibt es dafür ja so einige Videos. Und ich bin da immer ganz schnell Opfer und muss es haben. Jetzt war es aber so, dass mir zwei der Stanzensets nicht so gut gefallen haben und bevor ich vorschnell auf "kaufen" geclickt habe, habe ich erstmal überlegt, wie oft ich die Stanzen denn benutzen würde - und ob ich eine ähnliche Karte nicht mit Sachen machen könnte, die ich schon habe. Das ist nämlich momentan eins meiner Ziele - nutzen, was ich schon habe, anstatt neu zu kaufen. Und so ist diese "spritzige" Geburtstagskarte entstanden. 
 
Hello everyone!
I don't know if you've seen the Just Add Cake Box by Spellbinders, there quite a few videos out there. And I am pretty quick with "need it, buy it". But I didn't like two of the die sets in the kit and before I hit the buy button I thought about, if I can make something similar with stuff I already own. That's a goal I have right now - using stuff I have instead of buying new. And so I made this birthday card.
 
Ich habe hier im Hintergrund mittig per Ink Smooshing mit Distress Ink Victorian Velvet etwas rosa Farbe auf ein Stück Watercolor Cardstock aufgetragen und anschließend goldene Metallic-Watercolor aufgespritzt. Ich fand, das passt ganz gut zur Sektflasche.
Statt der Flasche aus dem Kit habe ich den Sektflaschen-Karte Cut and Embossingfolder von CreativeDepot benutzt.  Ich habe die Flasche aus grau-grünem Cardstock gestanzt und die Dekoteile zusätzlich aus matt-goldenem Metallic-Cardstock sowie rosafarbenem normalem Cardstock. Die habe ich dann mit Ohuhu Markern schattiert.
 
I did some ink smooshing with Distress Ink Victorian Velvet to add some light pink to the center of a piece of white watercolor cardstock and then splattered some gold metallic watercolor on top. I think, this background goes great with the champagne bottle.
Instead of the bottle from the kit I uesd a champagne bottle card cut and embossing folder by CreativeDepot. I cut the bottle from grey-ish green cardstock and in addition to that the decor pieces from matte gold metallic cardstock and regular pink cardstock. I shaded the pieces with Ohuhu markers.
 

 Aus der Champagnerflasche im Kit spritzt ja der Sekt heraus. Da habe ich eine Stanze aus dem Set Artful Brush von Spellbinders genommen, die eigentlich von einem Pinsel laufende Farbe stanzt. Ich habe sie zweimal aus Glittercardstock mit Farbverlauf gestanzt und schmaler zugeschnitten, so dass sie in den Schlitz passend, den ich oben in den Flaschenhals geschnitten habe. Zwischen die beiden Lagen habe ich dann noch einen Korken aus einem anderen Sektflaschen-Set von Spellbinders gesetzt. Okay, mein Champagner spritzt nicht so stark, aber mir gefällt es trotzdem. 
Weil es so schön passte, habe ich mit schwarzer Tinte oben auf den Hintergrund ein Pop! aus dem Crazy Thoughts Stempelset von Stampers Anonymous aufgestempelt. Dann habe ich nur den Rahmen mit einem Versamarker eingefärbt, darüber gestempelt und anschließend gold embosst. 
Auf schwarzen Cardstock habe ich dann noch weiß ein kleines "happy birthday" aus dem Set Itty Bitty Birthdays von MFT embosst und im oberen Bereich aufgeklebt.
 
There's champagne spritzing out of the bottle in the kit. I used a die from the Artful Brush stamp set by Spellbinders, that originally cuts some paint dripping from a brush. I die cut it twice from glitter cardstock with a color gradient and cut them smaller, so they fit into the slit I cut into the top of the bottle. Between the layers I added a cork from another die set by Spellbinders. Okay, the champagne coming out of the bottle in the kit looks different, spritzing farther, but I still like my version.
And because it went great with the bottle, I stamped a Pop! from Crazy Thoughts by Stampers Anonymous onto the top of the left of the background. Then I used a Versamarker to only ink the frame around the world, stamped it over the black lines and gold heat embossed them.
Onto black cardstock I white heat embossed a "happy birthday" from Itty Bitty Birthdays by MFT and glued it down in the upper half of the card.
 

 Auf den Flaschenhals habe ich eine Schleife geklebt. Die ist aus dem Set Große Schleifen mit Geschenkbändern von Charlie und Paulchen und ebenfalls mit Ohuhu Markern schattiert. 
Mit den selben Farben habe ich auch das rosafarbene Label schattiert, die eingeprägten Linien mit einem goldenen Gelstift nachgemalt und dann einen Stern, wieder aus dem Glitter-Cardstock gestanzt, mittig aufgeklebt.
Hier unten auf der Karte befindet sich dann auch der Haupttext meiner Karte. Er ist aus Soda Pop Stempelset von MFT und ebenfalls weiß auf schwarzen Cardstock embosst. Zuvor habe ich den Stempel in drei Zeilen geschnitten, da die Texte zu nah zusammen standen, um sie in drei einzelne Zeilen zu schneiden. 
 
I added a bow to the bottle. It's from a die set by Charlie und Paulchen and shaded with Ohuhu markers. 
Using the same colors I shaded the pink label, traced the debossed lines with a gold gel pen and then glued a star, again cut from glitter cardstock, to the center.
And here, on the bottom of the card, is also the main text of my card. It's from Soda Pop by MFT and again white heat embossed onto black cardstock. I had cut the stamp into three parts because the lines were too close to each other to cut them into three individual lines.
 

 Die Flasche habe ich mit dünnem, die Texte mit dickem 3D Tape aufgeklebt. 
Mit einem goldenen Gelstift habe ich einen feinen Rahmen auf den Hintergrund gemalt und dann noch einige grün-blaue Perlen als Deko auf der Karte verteilt.
Dann habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
 
I adhered the bottle with thin, the text with thick foam tape.
I used a gold gel pen to draw a thin frame onto the background, then added a few green-ish blue pearls as decoration.
As the last step I glued the card panel to a white note card.