Sonntag, 22. November 2026

Craft Roulette Episode #346


 Hallo  Ihr Lieben!
Nachdem ich letztes Wochenende wegen diverser Termine aussetzen musste gibt es diese Woche wieder eine Craft Roulette Karte von mir. Die Parameter lauten diesmal:
Project: Matchbook Card
Colors: Sunny Day
Element: Australia
Random: Vellum or Tissue Paper.
 
Hello  everyone!
After having to sit out last week due to different events planned I have made a Craft Roulette card again this week. This episode's parameter are:
project: matchbook card
colors: sunny day
element: Australia
random: vellum or tissue paper.
 
Nun, Australien hat mich hier wirklich aus dem Konzept gebracht! Aber letztendlich habe ich doch alle Parameter unter einen Hut - bzw. auf eine Karte - gebracht.
Die Matchbook Card hat keine vorgegebene Größe, sie soll nur aussehen wie eines der Streichholzbriefchen, die wir Älteren noch kennen. Ich weiß nicht  mal, ob die noch hergestellt werden.  Den Look erhält man dadurch, dass am unteren Ende der Karte ein Streifen Cardstock nach oben gefaltet und mit einer Tacker-Klammer - oder auch Band oder Klebstoff  - fixiert wird. Dahinter wird der obere Teil der Karte gesteckt. Meine Matchbook Card ist aus weißem Cardstock gemacht und hat die Maße 
4 1/4" x 4 3/4". 
 
Well, Australia really gave me a headache  here! But in the end I managed to combine all the parameters on my card.
The matchbook card doesn't have a given size, it only has to look like one of those matchbooks us older folks still know. I am not sure if they even make these anymore.  You get that look by folding up the bottom of the card and fix it with a stapler - or even glue or ribbon. Behind that you tuck the upper part of the card. My matchbook card is made from white cardstock and measures 4 1/4" x 4 3/4". 
 

 Für  mich stand ziemlich schnell fest, dass ich eine Geburtstagskarte machen wollte. Farblich habe ich das Blau des Himmels, das Gelb der Sonne und ein wenig Weiß für kleine Wölkchen gewählt, was alles zur Farbvorgabe für einen sonnigen Tag passt.
Nun war die große Frage, wie Australien hier reinpasst. Ich habe nach australischen Geburtstagstraditionen gegoogelt und erfahren, dass es dort üblich ist, nach dem üblichen Happy-Birthday-Singen dreimal "hip hip hooray" zu rufen. Und das habe ich dann als Hauptelement verwendet. Ich habe den Text von TheStampMarket gold auf einen Kreis aus gelbem Cardstock embosst und mit einem schwarzen Fineliner und weißen Gelstift Schatten und Highlights um den Text gemalt, damit er sich ein wenig besser vom Gelb des Kreises abhebt. Darunter befindet sich ein orangefarbener Streifen mit einem weiß aufembossten It's your Birthday aus dem Bitty Birthday Notes Set von MFT. 
Nun war ich mir nicht sicher, ob diese Erklärung zählt - oder ob es überhaupt stimmt. Also habe ich noch einen kleinen Party-Papageien mit auf der Karte eingebaut. Papageien gibt es in Australien auf jeden Fall! Der hier ist aus dem Set Party Pirates von MFT und mit Alkoholmarkern coloriert. Ich habe ihm einen Partyhut aus Capybaras von LawnFawn aufgesetzt. Der Ballon ist, ebenso wie der Partyhut auf dem P von HIP, aus dem Silly Goose Stanzenset von TheGreetery. An den Luftballon habe ich eine Schleife aus weißem Twine gebunden und den Ballon ebenfalls mit Twine mit dem Papageien verbunden. 
Den gelben Kreis habe ich dann erst weiß gemattet und dann einen gewellten Kreis aus Vellum dahinter geklebt. Anschließend habe ich alles auf hellblauen Cardstock geklebt.
 
I knew pretty soon that I wanted to make a birthday card. I went with the colors of a blue sky, the yellow of the sun and some white for fluffy clouds - all things you'll find on a sunny day.
Now there was the big question of how to add Australia to the mix. I googled australian birthday traditions and learned that it is common to shout "hip hip hooray" three times after singing Happy Birthday. So I decided to make that the main element on my card. I gold heat embossed the text from TheStampMarket onto a circle cut from yellow cardstock and used a black fineliner and a white gel pen to draw a shadow and highlight around the embossed text, just for a bit more contrast. Und this text I added an orange banner that I whtie heat embossed a It's Your Birthday onto. It's from Bitty Birthday  Notes by MFT.
Well, I wasn't sure if this large text will count - or if it is true even. So I added a little party parrot, too. There are definately parrots in Australia. This one's from Party Pirates by MFT and colored with alcohol markers. I dressed him up with a party hat from Capybaras by LawnFawn.  The balloon and the party hat, that I glued onto the P of HIP, are from Silly Goose by TheGreetery. I tied a bow from white twine to the ballon and then used more twine to make a string, that the parrot is holding in his beak. 
I matted the yellow circle  white and then put a scalloped  circle, cut from vellum, behind it. Then I glued that onto some light blue cardstock. 
 

Auf den nach oben gefalteten Streifen am unteren Ende der Karte habe ich dann eine Reibefläche gestempelt - es passte einfach zu gut zur Matchbook Card. Die ist aus dem Set Perfect Match von Concord and 9th. Ich habe sie gold direkt auf den Kartenrohling embosst und musste sie links und rechts ein wenig verlängern.  In das Feld in Mitte habe ich dann ein "strike here" aus dem selben Set schwarz aufgestempelt. 
Den Streifen habe ich dann mit einer goldenen Tacker-Klammer direkt über dem "strike here" fixiert.
 
Onto the strip, that's folded up, at the bottom of the card I stamped on one of these dotted areas that were used to light up the matches - it was just too perfect of a fit for a matchbook card. I used a stamp from Perfect Match by Concord and 9th and gold heat embossed directly onto the card base. I had add some dots on the left and right side. Into the empty area in the center I then stamped a "strike here" from the same set using black ink.
I used a gold staple to hold the folded up strip in place.
 

 Hinter die Kreise und auch das Textbanner habe ich dünnes 3D Tape gesetzt. 
Als Deko habe ich einen Rahmen mit einem goldenen Gelstift aufgemalt, einige  goldene Pailetten als Konfetti auf der Karte verteilt und zu guter Letzt noch einen weißen Glitter-Ball  als Pompom auf den Partyhut geklebt. 
 
Behind the circle and also the text banner I put some thin foam tape.
For decorations I drew a frame with a gold gel pen, added some gold sequins as confetti and also used a small white glitter ball as the pompom on top of the party hat.
 

 Und dann konnte ich einfach nicht anders - wenn man die  Karte aufgklappt, befinden sich im Inneren Geburtstagskerzen. Genau so, wie hier üblicherweise die Streichhölzer angeordnet waren.
 
And then I just couldn't resist - when you open up the card there are birthday candles on the inside. They are arranged just like the matches were in the matchbooks.
 

 Ich habe für die Kerzen die selben Farben verwendet, die sich auch auf der Vorderseite der Karte befinden, den Hintergrund aber weiß gelassen. Die Kerzen sind mit der Wish Big Stanze von MFT gemacht. 
Quer über die Kerzen habe ich dann einen Text aus Inside Snarky Birthday Sentiments von HoneyBeeStamps verwendet, der bei der Menge an Kerzen perfekt passte. Er ist wieder gold auf gelben Cardstock embosst, die Cardstockstreifen habe ich dann schwarz gemattet. Und auch im Inneren der Karte finden sich ein paar goldene Pailetten-Konfetti. 
 
For my candles I used the same colors I had also used on the card front, but left the background white here. The candles are made with the Wish Big die by MFT.
Across the candles I put one of the texts from Inside Snarky Birthday Sentiments by HoneyBeeStamps, that just seemed perfect with this much candles. Again I gold heat embossed it onto yellow cardstock, the cardstock strips I then matted black. And also here on the inside I added some gold sequin-confetti.