Glücksbringer für das neue Jahr

 Hallo Ihr Lieben!

Wie jedes Jahr habe ich auch dieses Jahr einige Glücksbringer für Freunde und Familie gebastelt. Und die zeige ich Euch heute.

Hello everyone!

Like every year I made some little gifts as a lucky charm for the new year. And those I am sharing with you today.

Diesmal habe ich Glückspilze in Gläser und die dann in einen kleinen Karton verpackt. Die Gläser sind mit einem GlueDot angeklebt, können aber auch einfach aus dem Karton herausgenommen werden, wenn einem das lieber ist.

This year I made some mushrooms, put them into small jars and then put them into small milk carton boxes. I used a little GlueDot to hold the jars in place but they can also be taken out of the box if someone prefers them this way.

Die Milchkartons habe ich mit der Milchkarton-Stanze von Kulricke aus weißem Cardstock gemacht. In eine der Seiten habe ich ein rechteckiges Fenster gestanzt und ein wenig unterhalb davon eine Falzlinie gezogen, um den Karton ein wenig zu kürzen. Er war einfach zu hoch für die kleinen Gläschen mit den Pilzen.

Innen in den Karton habe ich einen Einleger gesetzt. Er ist aus leuchtend grünem Cardstock, in die Mitte habe ich einen Kreis gestanzt, in den das Glas hineinrutscht. So steht es sicher und im Grünen.

I used the milk carton die by Kulricke to create my boxes from white cardstock. I cut a window into one side of each box and created a score line just a bit under it to make the box a bit shorter. The original size was just too tall for those little jars.

I put a insert from bright green cardstock into each box. From the center of each insert I cut a circle that the jar fits into. This way it's standing securely and in the green.

Oben, an den schrägen Teil jeder Box, habe ich einen Text angebracht. Den habe ich am PC geschrieben, denn ich hatte keinen passenden Stempel und der einzige in der Art, den ich online finden konnte - er ist von Gummiapan - war nirgends lieferbar. Also habe ich mir so beholfen, die Texte dann ausgeschnitten und grün hinterlegt.

Ich habe die Banner mit dünnem 3D Tape auf die Box geklebt und zwei rote Herzen als Deko angebracht. 

Oben an jede Box habe ich dann noch eine Klammer geheftet. Die Boxen sind oben zwar verklebt, aber mit den Klammern haben sie mir dann doch besser gefallen. Da ich nicht genug davon in einer Farbe da hatte, habe ich teilweise grüne und teilweise rote Klammern benutzt - passt ja beides.

To the top of each box I adhered a text. It means something like "no mushroom is too small to be a lucky charm". I created that on my computer since I didn't have anything like that and the only one I was able to find - it's by Gummiapan - was out of stock everywhere. So I decided to print it, cut it out and matted it green.

I used thin foam tape to adhere the banners to the top of the boxes and added two small red hearts as decoration.

To the top of each box I added a clip. I used glued to close the boxes but I just liked the look of the clips. Since I didn't have enough of one color on hand I partly went with red, partly with green ones - both fit great colorwise.

Die Pilze in den kleinen Gläsern habe ich aus lufttrocknendem Ton gemacht. Okay, ich muss hier jetzt gestehen - mein Mann hat sie geformt. Ich war voll im Weihnachtsstress und hatte noch keinen Urlaub. Das mit dem Ton wollte dann nicht auf Anhieb so klappen, wie ich das gerne wollte, und ich war schon kurz davor, fertige Pilze online zu kaufen. Da hat mein Mann angeboten, sich am nächsten Vormittag - er hatte bereits Urlaub - mal daran zu versuchen. Und er hat sie genau so gemacht, wie ich sie mir vorgestellt habe. Jeder ist ein wenig anders und sie sind auch unterschiedlich groß, aber das Individuelle ist ja das schöne am Handgemachten. Ich habe die Pilze dann nur noch mit weißer und roter Acrylfarbe bemalt.

Ich habe jeweils einen Pilz mit Heißkleber in ein Glas geklebt und rundherum in kleine Stücke geschnittene grüne Papierstreifen - Verpackungsmaterial einer LawnFawn-Bestellung - verteilt. 

An den Deckel habe ich mit rotem Twine noch ein kleines Banner gebunden. Darauf habe ich, ebenfalls mit dem PC - "alles Gute für 2025" geschrieben und auch diesen Text hellgrün hinterlegt.

I made the little mushrooms inside the jars from air hardening clay. Okay, I have to admit - it wasn't me, my husband made them. I was deep in christmas preparations and also had to work. And that clay wasn't like anything I knew  or expected. I really was close to ordering some pre-made mushrooms online. But then my husband, who was already off work, came to the rescue and offered trying to make some the next morning. He just made them exactly how I imagined them. Each of them is a bit different and they have different sizes but just that individuality is the wonderful thing about handmade stuff. I only had to color them with red and white acrylic paint.

I glued one mushroom into each jar using my hot glue gun and then put green packaging paper strips - they came in one of my LawnFawn orders - cut into small pieces around each mushroom. 

To the lids of the jars I tied a little banner saying "good luck for 2025". Again I created these on my computer, printed them and matted them green, then tied them to the lid with red twine.

Eine Karte mit Glücksschwein

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich Euch diese Neujahrskarte mit Schweinchen - und weil ich zwei dieser Karten gleichzeitig gemacht habe, seht Ihr am Ende noch eine leicht abgewandelte Variante.

Hello everyone!

Today I am sharing with you this new year's card with a little pig - and because I was making two of cards at the same time I am showing you a little altered version at the end of this post.

Hier kamen fast ausschließlich Produkte von Stampcorner zum Einsatz. 

Für den Hintergrund habe ich mit Distress Ink Twisted Citron und Mowed Lawn und dem Kleeblatt-Stencil Kleeblätter und Blasen aufgewischt. Mit einem weißen Gelstift habe ich dann Highlights sowie die Details auf die Kleeblätter aufgemalt und anschließend rosafarbene Metallic Watercolor aufgespritzt.

I mainly used products by Stampcorner here.

For the background I used Distress Ink Twisted Citron and Mowed Lawn and the clover stencil to stencil the bubbles/circles and clovers onto a piece of white cardstock. I then added highlights and the details on the petals to the green parts and splattered some pink metallic watercolor all over the cardstock.

Der Gücksbringer auf meiner Karte ist dieses süße Schweinchen aus dem Set Oink Oink. Ich habe es mit Memento Angel Pink abgestempelt und dann mit Copics coloriert. 

Die kleinen Glückssymbole sind aus dem Set Ernst und ebenfalls mit Copics coloriert. 

Der Zylinder ist aus dem Build-a-Snowman Stanzenset von LawnFawn. 

Ich habe die Motive ausgeschnitten und auf das Motiv aufgeklebt. Der Stängel des Kleeblatts besteht einfach aus einem dünnen Streifen grünen Cardstocks, den ich ein wenig gebogen habe. Dann habe ich mit dem Cutter entlang des unteren Teils der Schweinchennase geschnitten und den Stängel darunter geschoben. Nun sieht es so aus, als hätte das Schweinchen das Kleeblatt im Mund.

Über dem Schweinchen befindet sich eine weiße Sprechblase mit schwarzem Schatten. Darauf habe ich mit schwarzer Tinte ein "Viel Glück" aus dem Set Kleine Worte aufgestempelt.

The main image on my card is from the Set Oink Oink. I stamped it with Memento Angel Pink and colored it with Copics.

The small lucky charm symbols are from the set Ernst and also colored with Copics.

The top hat is from Build-a-Snowman by LawnFawn.

I cut the images out and glued them onto the the pig. The stem of the clover is simply a thin strip of green cardstock that I've bent a bit. Then I used my cutter to cut along the bottom of the pig's nose and tucked the stem under it. Now it looks like the pig is holding the clover in his mouth.

Above the pig there is a white speech bubble with a black shadow. Onto it I stamped a "good luck" text with black ink.

Da das Schweinchen-Motiv ja etwa auf Bauchnabelhöhe endet, ich es aber nicht so in der Luft hängen lassen oder unten an den Rand der Karte platzieren wollte, habe ich dort ein 2025 aufgeklebt. Das ist mit dem Zahlen-Stanzen aus schwarzem und grünem Cardstock gestanzt, die beiden Stanzteile habe ich jeweils etwas versetzt aufeinander geklebt. 

Since the pig image ends about mid-belly but I didn't want to hang it there or place it right along the bottom edge of my card, I added a die cut 2025 here. I die cut each number once from black and once from green cardstock using the Numbers die set, then stacked the numbers a bit offset. 

Das Schweinchen habe ich mit dünnem, Sprechblase und Zahlen mit dickem 3D Tape auf den Hintergrund geklebt. Auf die Zahlen habe ich als Deko drei kleine, hellrosafarbene Herzen geklebt. Dann habe ich den Cardstock schwarz gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

I backed the pig with thin, the speech bubble and numbers with thick foam tape. I added three light pink clay hearts to the numbers, then matted the card panel black and adhered it to a white note card.

Und hier kommt noch die angekündigte Variante der Karte. Ich fand, so eine durchgeknallte Schweinefrau würde sich auch gut auf der Karte machen. Also habe ich aus rotem Cardstock noch diese super-schicke Brille von CCDesigns gestanzt und aufgeklebt. Sie passt dem Schwein perfekt! Und ich finde es faszinierend, wie so ein kleines Detail den kompletten Look der Karte verändert....

And here's the altered version of my card. I thought, a crazy pig lady would look great on a card, too. So I die cut these very chic glasses by CCDesigns from red cardstock and glued them onto the pig's face. They fit perfectly! And I am really fascinated by how this tiny details changes the whole look of the card.

LawnFawnatics Challenge #187

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich starte hier auf meinem Blog mit meiner Karte für die aktuelle LawnFawnatics Challenge ins neue Jahr - und die Inspirationsbilder waren alle ebenfalls im Zeichen von Silvester/Neujahr. Und so ist diese Karte, mal wieder mit den kleinen Mäusen, entstanden.

Hello everyone!

I am starting the new year here on my blog with my card for the current LawnFawnatics challenge. The inspiration collage was all about New Years and so I made this card, once again using the cute mice.

Die Karte ist eher einfach gehalten - ich hatte versucht, einen Rahmen mit der Let's Celebrate Backdrop Stanze drumherum zu setzen, aber das hat einfach zu viel des Hintergrunds verdeckt.

I made a quite simple card - I had tried to put a frame with the Let's Celebrate Backdrop around it, but it just covered too much of my background.

Der Hintergrund besteht aus einem Stück schwarzen Cardstocks, auf den ich zuerst das Feuerwerk auffoliert habe. Ich habe die Fireworks Hotfoil Plates benutzt und sie mit roter, orangener und goldener Folie foliert. In die Mitten der Raketen habe ich dann Sterne aus gold-holographischem Cardstock gesetzt, die ich mit den Sternen aus dem Set Full Moon gemacht habe. 

Dann habe ich, hauptsächlich im oberen Bereich des Cardstocks, rostfarbene und orangefarbene Metallic Watercolor aufgespritzt.

The background is made from a piece of black cardstock, that I hot foiled the fireworks on first. I used the Fireworks hotfoil plates and red, orange and gold foil. Into the center of each firework I put some stars, cut from gold holographic cardstock and the star dies from Full Moon.

Mainly onto the top area of the cardstock I splattered some rusty red and orange metallic watercolor.

Quer über den Himmel fliegen die kleinen Mäuse auf einer Rakete ins neue Jahr. Keine Angst, die ist so konzipiert, dass sie nicht explodieren wird.

Die Mäuse sind aus verschiedenen Sets. Einige halten Sektgläser aus Plan On It Holidays, außerdem habe ich zweien noch einen kleinen Pilz aus Porcupine For You Add-On sowie ein Kleeblatt aus Holiday Party Animal in die Hand gegeben. Und die letzte Maus hält ein Banner aus Plane and Simple, in das ich einen Neujahrsgruß aus Reveal Wheel Holiday Sentiments.

Die Rakete habe ich aus einem Streifen Cardstock aus dem Starry Sky Paper Pad gemacht und vorne einen der Partyhüte aus Hats Off To You als Spitze benutzt. Ans hintere Ende habe ich als Stab einfach einen schmalen Streifen braunen Cardstocks angeklebt.

Auf die Rakete, die ich von unten ein wenig mit Distress Ink Peacock Feathers gewischt habe, habe ich noch einen Spruch aus Plane and Simple gestempelt.

Alle Motive sind mit Copics coloriert.

Across the sky the little mice are flying into the new year. Don't worry, this is a special firework that won't explode.

The mice are from different sets. Some are holding champagne glasses from Plan On It Holidays, two are also holding a little mushroom from Porcupine for You Add-On and a clover from Holiday Party Animal. The last mouse is holding a banner from Plane and Simple, that I stamped a new year's greeting from Reveal Wheel Holiday Sentiments onto.

The firework I made from a strip of cardstock from the Starry Sky paper pad and used one of the party hats from Hats Off To You as the tip. To the end I glued a thin strip cut from kraft cardstock as the wooden stick.

Onto the firework, that I shaded from the bottom with a bit of Distress Ink Peacock Featheres, I stamped a text from Plane and Simple.

I used Copics to color the images in.

Die Mäuse und Rakete habe ich mit 3D Tape auf den Hintergrund geklebt. Dann habe ich mit verschiedenen goldenen und gelben Glitter-Gelstiften einen Glitterschweif ans hintere Ende der Rakete, direkt auf den Hintergrund, aufgetragen. Er besteht einfach aus vielen kleinen Punkten.

Zum Schluss habe ich noch einen Rahmen mit einem weißen Gelstift aufgemalt und alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

I used foam tape to adhere the mice and firework onto the background. Then I created a glitter trail to the back end of the firework using different gold and yellow glitter gel pens. I simply made a lot of tiny dots directly onto the paper.

As the last step I drew a frame with a white gel pen and then adhered the card panel to a white note card.