Toi, Toi, Toi!

Hallo Ihr Lieben!

Inzwischen haben wir ja so einige Feste aus den USA - und anderen Teilen der Welt - übernommen, St. Patrick's Day wird für mich aber nie dazu gehören. Trotzdem haben mich all die Kleeblätter, die man momentan auf Karten sieht, inspiriert und ich habe sie auf diese frühlingshafte Karte gepackt.

 

Hello everyone!

We in Germany have taken in quite some holidays from the US - and other parts of the world. But to me St. Patrick's Day will never be one of them. But I still got inspired by all the shamrock cards I've seen lately and put some on this spring card.

 

Als Basis diente hier ein Stück Watercolor Cardstock, dessen Mitte ich per Ink Shmooshing mit Distress Ink Salty Ocean hellblau eingefärbt habe. Vor einiger Zeit habe ich einVideo gesehen, ich weiß nicht mehr von wem, in dem eine Art Knödel aus Zewa gemacht wurde, der dann in Folie gepackt wurde. Die Enden werden zu einem kleinen Griff gedreht. Damit wurde dann die mit Wasser verdünnte Tinte aufgetragen, was dann viel kontrollierter geht, als auf die herkömmliche Art. Ihr wisst ja, ich bin ein Kontrollfreak. Aber so macht auch mir das Ink Smooshing super viel Spaß - und 100 % kontrollierbar ist es trotzdem nicht.

Auf den hellblau eingefärbten Bereich habe ich nach dem Trocknen noch hellrosa Metallic Watercolor aufgespritzt.

 

I used a piece of watercolor cardstock as the base here and colored its center a light blue by doing ink smooshing with Distress Ink Salty Ocean. A while ago I saw a video, and once again I don't remember who made it, where they made a ball from a paper towel and covered that with thin plastic. The ends were twisted and formed some kind of small handle. This was used to apply the watered down ink and that was so much more controllable than the usual way of doing ink smooshing. You know me, I am a control freak. But done like that even I can enjoy it, and it's still not completly controllable.

After the background had dried I splattered some light pink metallic watercolor onto the blue area.

 

 Die Wiese samt dem Klee habe ich dann mit dem Lots of Luck Stempelset von SimonSaysStamp gestaltet. Ich habe alles mit verschiedenen Stempelkissen von MFT und SU auf weißen Cardstock gestempelt und per Hand ausgeschnitten. Und weil das Gras nicht ganz bis an den Rand der Karte reichte, habe ich rechts und links noch etwas davon direkt auf den Hintergrund gestempelt.

Und dann fiel mir das 4 Leaf Clover Stempelset von ColoradoCraft in die Hände. Der kleine Hamster, der stolz das gerade gefundene vierblättrige Kleeblatt in die Luft reckt, war doch das perfekte Motiv für meine Wiese. Ich habe es mit dem NoLine Kissen von InkOn3 abgestempelt umd mit Copics coloriert. Ich wollte lieber eine kleine Maus statt eines Hamsters, also habe ich Grautöne gewählt und beim Colorieren die Ohren minimal vergrößert. Für die Details habe ich dann Polychromos eingesetzt, die Highlights auf allen Motiven sind mit einem weißen Gelstift gemacht. Auch dieses Motiv habe ich ausgeschnitten und die Kleewiese, in der der Hamster eigentlich sitzt, dabei weggeschnitten. 

 

I created the meadow with the clovers using the Lots of Luck stamp set by SimonSaysStamp, stamping it with different inks by MFT and SU onto white cardstock. Then I cut the image out by hand. And because the grass didn't reach to the edge of my background I simply stamped some more of it directly onto the watercolor cardstock. 

And then I came across the 4 Leaf Clover set by ColoradoCraft. This little hamster, that's proudly holding up the shamrock he just found, was the perfect image for my meadow. I stamped it with the NoLine ink pad by InkOn3 and colored it with Copics. I wanted a mouse instead of a hamster, so I went with greys and made the ears a tad bit larger. For the details I brought in my Polychromos, the highlights on all the images are made with a white gel pen. I cut this image out with my scissors again, cutting off the field of clovers this hamster is originally sitting in. 

 

 Für die Texte kamen dann Produkte von Create a Smile zum Einsatz.

Der gestanzte Text ist mit dem Set Liebe Grüße mit zweierlei Schatten gemacht. Ich liebe die Bordürenstanze, deren Kante der oberen Linienführung der gestanzten Worte entspricht. Ich habe sie hier aus weißem Cardstock gestanzt und darauf dann die Worte, gestanzt aus grünem Cardstock, aufgeklebt. 

Die gestempelten Texte sind aus dem Set Glücksbringer und jeweils weiß auf dunkelgrünen Cardstock embosst. Einen dieser Texte habe ich unter den gestanzten Text, den anderen oben links auf den Hintergrund geklebt.

 

For the texts I used products by Create a Smile.

The die cut text is made with the Liebe Grüße mit zweierlei Schatten set. I love the border die, that matches the top edge of the die cut words. I cut it from white cardstock and glued the individual words, cut from green cardstock, onto it.

The stamped texts are from Glücksbringer and white heat embossed onto dark green cardstock. I adhered one of them under the die cut words, the other one to the to left of the background.

 

 Die Wiese mit dem Klee ist direkt auf den Hintergrund geklebt. Die Maus ist mit dünnem, der Cardstockstreifen mit dem gestanzten Texte mit dickem 3D Tape angebracht. Beim Kleeblatt, das die Maus hochhält, habe ich  nur die Blätter mit dickem 3D Tape hinterlegt, so dass das etwas weiter hervorsteht. Und auch den Text oben auf der Karte habe ich damit aufgeklebt.

Als Deko habe ich dann ein paar kleine rosafarbene Herzen auf der Karte verteilt und dann alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I glued the meadow with the clover directly onto the background. I backed the mouse with thin, the cardstock strip with the die cut text with thick foam tape. I put a piece of that just behind the shamrock, the mouse is holding, to make it stand up a bit more. And I also put thick foam tape behind the text strip in the top left of the card.

I added some pink clay hearts as decoration and then adhered the card panel to a white note card.