Hallo Ihr Lieben!
Man soll das Leben genießen, egal ob es regnet oder die Sonne scheint. Die kleinen Gänse auf meiner heutigen Karte zeigen Euch, wie das geht.
Hello everyone!
Enjoy life, no matter if there's rain or sunshine. The little geese on today's card are showing you how to do it.
Auf dieser Karte kamen wieder Produkte vom letzten LawnFawn-Release zum Einsatz.
Der Hintergrund besteht aus zwei Stücken blau-grauen Cardstocks. In einen habe ich mit der Rainy Day Backdrop Portrait Stanze Regentropfen hineingeprägt. Aus dem anderen habe ich ein Fenster geschnitten, das so groß ist, dass das zweitgrößte der Reverse Stitched Rectangles so dahinter passt, dass der gestitchte Rand noch zu sehen ist.
On this card I used products from the latest LawnFawn release again.
The background is made from two pieces of grey-ish blue cardstock. From one I cut the Rainy Day Backdrop Portrait to create the raindrops. From the other one I cut a window, making it large enough so the second largest of the Reverse Stitched Rectangles fits into it and the stitched edge is still visible.
Das Fenster habe ich aus weißem Cardstock gestanzt und hinter das Fenster das geklebt. Es bildet buchstäblich den Rahmen für meine Szene. In der waren die beiden Gänse gerade beim gemeinsamen Spaziergang, als es zu regnen anfing. Sie tragen zwar Gummistiefel und eine sogar eine Regenjacke, an einen Schirm hat aber keine gedacht. Aber hey, das tut der guten Laune doch keinen Abbruch! Eine Blüte, umgedreht auf den Kopf gesetzt, gibt einen tollen Regenhut. Und ein großes Gänseblümchen wird kurzerhand zum Regenschirm....
I cut that frame from white cardstock and glued it behind the window. It makes the frame for my scene. Those two little geese were out on a walk together when it started raining. They are wearing their rubber boots and one of them even a rain jacket, but they didn't think of bringing an umbrella. But hey, no reason to get mad. A flower, put upside down in the head, makes a great rain hat and a daisy is the perfect substitution for an umbrella...
Die linke der Gänse ist aus dem neuen Silly Goose Rain or Shine Set, die rechte aus dem Silly Goose Set. Damit die nicht ganz unvorbereitet auf den Regen trifft, habe ich die Gummistiefel der Gans links ein weiteres Mal gestempelt, ausgeschnitten und der rechten Gans angezogen.
Beide stehen fröhlich lachend in Pfützen aus den Sets Silly Goose Rain or Shine und Beary Rainy Day - die beiden haben leicht verschiedene Größen.
Der Regenhut der rechten Gans ist aus dem Set Big Blossom Flowers und eigentlich das Grün unter einer Knospe. Als Grün fungiert ein kleines Stück des Flower Garden Backdrops. Blume und Gummistiefel sind farblich zueinander passend coloriert - so eine Gans ist nämlich eitel und zieht nicht irgendwas an! - und die Gummistiefel habe ich mit kleinen weißen Punkten versehen.
Für den Gänseblümchen-Regenschirm habe ich einen der Stiele aus dem Big Blossom Flowers Set - der ist etwas schmäler - mit der großen Blüte aus Big Blossom Backdrop Landscape kombiniert. Davon habe ich zwei leicht versetzt übereinander geklebt.
Alle Motive sind mit Ohuhu-Markern coloriert, die Stanzteile habe ich aus weißem Cardstock gestanzt.
Hinter den Gänsen befindet sich noch eine Lage Gras.
Im unteren Bereich habe ich dann auch meinen Text aufgeklebt - er befindet sich außen auf dem Rahmen. Er ist mit Stempeln aus den Sets Sweet Spiders Add-On und Silly Goose Rain or Shine zusammengesetzt und weiß auf schwarzen Cardstock embosst.
The goose on the left is from the new Silly Goose Rain or Shine set, the right one from Silly Goose. To let her not meet the rain completly unprepared I stamped the rubber boots of the goose on the right again, cut them out and added them to the goose on the right.
Both geese are happily standing in puddles from Silly Goose Rain or Shine and Beary Rainy Day - they are slightly different in size.
The rain hat the right goose is wearing is made with a die from Big Blossom Flowers, that's originally meant to be the green part of a bud - as the bud I used a tiny part of the Flower Garden Backdrop. I matched the color of the flower with the one of the boots - such a goose is very vain and doesn't put on anything - and also added some white dots to the boots.
For the daisy umbrella I combined one of the stems from Big Blossom Flowers - they are a bit less thick - with the large blossom from Big Bloosom Backdrop Landscape. I glued two of these on top of each other, offsetting them a bit.
I colored all images with Ohuhu markers and cut the die cuts from white cardstock. Behind the geese I added a layer of grass.
In the lower area I added my text - I adhered it onto the top of the frame. I put it together from stamps from Sweet Spiders AddOn and Silly Goose Rain or Shine and white heat embossed it onto black cardstock.
Hinter die Regentropfen des Rainy Day Backdrops habe ich hell-aqua farbenen Cardstock gesetzt und daraus auch einige weitere Regentropfen ausgestanzt, die ich dann, passend zu den Spuren im Hintergrund, auf die Motive geklebt habe. Alle Regentropfen und auch die Pfützen habe ich dann ein wenig mit Stickles beglittert.
Am Himmel habe ich außerdem drei kleine weiße Wolken außen auf den Rahmen geklebt.
I put some light aqua cardstock behind the Rainy Day Backdrop and cut a few more raindrops from the same cardstock. I glued those onto the images, making them match the "trails" on the background. Then I put some Stickles onto the raindrops and the puddles.
To the sky I also added a few white clouds, glueing them onto the top cardstock layer with the window cut from it.
Ich habe die Gänse mit dünnem, den Rahmen mit dickem 3D Tape auf den Regentropfen-Hintergrund geklebt. Auch die Wolken und Texte sind mit dünnem Tape hinterlegt.
Mit einem schwarzen Fineliner habe ich einen Rahmen auf den oberen Cardstock gemalt und als Deko drei rote Herzen auf dem Himmel verteit. Dann habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I glued the geese with thin, the frame with thick foam tape onto the raindrop background. I also backed the clouds and text with thin tape.
With a black fineliner I drew a frame onto the top cardstock layer and added three red clay hearts to the sky as decoration. Then I glued the card panel to a white note card.
