Thank you for being a friend

Hallo Ihr Lieben!

Eine Freundin hat mir diesen süßen Stempel aus ihrem CreativeDepot-Adventskalender von letztem Jahr geschenkt. Deswegen und natürlich wegen des Motivs fand ich es passend, damit eine Karte zum Thema Freundschaft zu machen. 

 

Hello everyone!

A friend gifted me this cute image from her CreativeDepot advent calendar from last year. Because of that  and of the image I thought I'd make a friendship themed card with it.

 

Für den Hintergrund habe ich aus blauem Designpapier mittig eines der Essential Modern Ovals von Spellbinders gestanzt und mit derselben Stanze und der nächstgrößten aus dem Set gleich noch einen Rahmen aus weißem Cardstock gestanzt.

Hinter das Fenster habe ich dann hellpinkes Designpapier mit weißen Punkten gesetzt. Und zwischen den beiden Lagen, oben und unten mit dünnem 3D Tape angebracht, habe ich eine Lage Folie eingebaut. Auf die habe ich mit weißem StazOn und dem Cloudy Day Stempel von Create a Smile Wolken aufgestempelt. Durch die Folie schweben die in der Luft.

 

For the background I die cut one of the Essential Modern Ovals by Spellbinders from a piece of blue patterned paper and used the same die and the next larger one from the set to create a frame from white cardstock.

Behind the window I put some light pink patterned paper with white dots. Between the two papers I put a layer of acetate, putting thin foam tape between each layer. Onto the acetate I had stamped some clouds using white StazOn and the Cloudy Day stamp by Create a Smile. The acetate makes them look like they are floating in the sky.

 

 Auf das Fenster, als Hintergrund für mein Motiv, habe ich dann gestanzte Blümchen gesetzt. Ich habe die Teile aus grünem und weißem Cardstock gestanzt und mit Ohuhu Markern schattiert. 

Hier oben war dann auch gleich Platz für den ersten meiner Texte. Der ist aus dem Stempel Itty Bitty Love Notes von MFT und weiß auf dunkelblauen Cardstock embosst.

 

Onto the window, as a backdrop for my image, I added some die cut flowers. I cut them from green and white cardstock and shaded them with Ohuhu markers. 

And here in the upper half of the card I added the first text. It's from Itty Bitty Love  Notes by MFT and white heat embossed onto dark blue cardstock.

 

 Und hier sind die beiden süßen - nun, ich bin mir nicht sicher was genau. Für Mäuse sind die Ohren nicht rund genug, für Hasen zu kurz. Also habe ich kurzerhand beschlossen, dass es kleine Hamster sein müssen und sie in weiß mit braunen Flecken coloriert. Die Schnurrhaare auf der äußeren Seite des größeren Hamsters waren im Motiv nicht eingezeichnet, das hat mich aber so gestört, dass ich sie mit einem schwarzen Fineliner dazugemalt habe. 

Auch das Motiv ist mit Ohuhu Markern coloriert. 

Über den Hamstern habe ich eine Sprechblase mit einem ausgestanzten Herz angebracht, gemacht mit einer Stanze von MFT. Die habe ich aus rosafarbenem Cardstock gestanzt und weiß hinterlegt - das ausgestanzte rosafarbene Herz habe ich unten rechts neben das Motiv gesetzt. Links neben dem Motiv habe ich eine Blüte der gestanzten Blumen angebracht.

Und unten quer über die Karte verläuft mein zweiter Text. Der ist aus Itty Bitty Thanks, ebenfalls von MFT, und wieder weiß auf dunkelblauen Cardstock embosst.

 

And here are the two cute - well, I am not entirely sure what they are. The ears aren't round enough for them to be mice, for bunnies they are too short. So I decided they have to be hamsters and colored them white with brown spots. The larger hamster was missing the whiskers on the left side. It really bothered me, so I added them with a black finelienr.

I used Ohuhu markers again to color the image.

Above the hamsters I added a speech bubble with a cut out heart, made using a die by MFT.  I cut it from light pink cardstock and backed it with white cardstock - the cut out pink heart I put to the right of the image. On the left side I glued one of the die cut flowers behind the hamsters.

And at the bottom a second text goes across the card. It's from Itty Bitty Thanks, also by MFT, and again white heat embossed onto dark blue cardstock.

 

 Ich habe die am größten gewachsenen Blumen und die Sprechblase mit 3D Tape hinterlegt. Als Deko habe ich einige grau-blaue, irisierende Perlen auf der Karte verteilt.

Dann habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

I backed the talles flowers and the speech bubble with foam tape. As decoration I scattered a few grey-ish blue, iridescent pearls over  the card.

Then I glued the card panel to a white note card.