Samstag, 16. März 2019

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 16. März 2019


 Hallo Ihr Lieben!
Heute zeigen wir Euch beim Stempeleinmaleins, wie auch ein Geldgeschenk interessant verpackt werden kann. Denn sind wir doch mal ehrlich - Geld schenkt man an sich ja sowieso eher ungern, es dann aber einfach in ein schnödes Kuvert zu packen kommt für uns Bastler nicht in Frage. Also bauen wir heute einen Geldautomaten.

Hello everyone!
Over at Stempeleinmaleins we are sharing a tutorial for a great way to give money. Honestly, giving just money is something we don't like too much, but putting it into a plain envelope is a no-go for us crafters. So today we are building an ATM.


Mein Geldautomat ist aus schwarzem Cardstock gearbeitet und mit hellblauem Designpapier beklebt. Die Tastatur habe ich mir am PC ausgedruckt und über dem Geldschlitz das obligatorische "bitte entnehmen Sie Ihr Geld" angebracht.

My ATM is cut from black cardstock and covered with light blue designer's paper. The keyboard was printed with my computer, above the slot I've added a sign saying "please remove the money" - something every german ATM advises you to do.


Der Schlitz im Geldautomaten ist auf die Breite von 5-Euro-Scheinen ausgelegt. Und sind wir doch mal ehrlich - je mehr Scheine aneinander hängen, desto größer der Effekt. Ich habe hier einfach einen Streifen weißes Papier in der Breite eines 5-Euro-Scheines verwendet. Aber ich habe auch schon mal einen Automaten mit 200 Euro, also 40 5-Euro-Scheinen, bestückt. Da wurde es dann aber langsam eng im Automaten... ;)

The slot in the ATM is made to fit a 5 Euro bill. And to tell the truth - the more bills, the better the effect. Here I've simply replaced the money with a strip of copy paper cut the same size as a 5 Euro note. Once I've filled an ATM with 200 Euro, which makes 40 bills. But it really got tight in the ATM... ;)


Natürlich darf Deko nicht fehlen! Ich habe hier diese süßen Tiere von MFT in den Monitor am Automaten aufgereiht, bewaffnet mit Luftballon und Partyhut. Auch ein Happy Birthday Text hat seinen Platz gefunden. Und darüber war noch Platz für ein kleines Banner.

Of course this ATM needed some decorations. Here I've stamped those cute animals by MFT onto the screen and added a balloon, a party hat and a happy birthday saying. And since there was enough room I've also added a stamped party banner.


Und mit einem Griff versehen, Knöpfen statt einer Tastatur und einem in drei Teile unterteilten Monitor, die die Rollen mit Motiven darstellen, kann der Geldautomat ganz einfach in einen einarmigen Banditen verwandelt werden. Diesen hier habe ich vor gut 2 Jahren gemacht, aber ich dachte, das Bild füge ich Euch auch nochmal mit ein.

And by simply adding an arm, replacing the keyboard with three buttons and seperating the screen into three parts that hold the rolls with the images you can easily turn the ATM into an One-Armed Bandit. I've made this one a little over 2 years ago but thought I'd share this pic again.