Dienstag, 5. Mai 2020

Grüße per Post


Hallo Ihr Lieben!
Heute zeige ich auf dem Stamping-Fairies Blog - schon wieder - eine interaktive Karte. Um das Stempelset Love Letters von LawnFawn bin ich schon so einige Zeit rumgeschlichen. Nun habe ich es mir dann doch gegönnt. Und gleich hier eingeweiht.

Hello everyone!
Over at the Stamping-Fairies Blog I am sharing another interactive card today. I've been eyeing with the Love Letters stamp set by LawnFawn for quite a while and then went ahead and ordered it. And after it arrived I immediately used it to make this card.


Hinter - oder besser in - der Kartenfront versteckt sich ein Double Slider Mechanismus, dazu später mehr. Aber er ermöglich es, sowohl auf der Außen- als auch auf der Innenseite ein interaktives Element einzubauen, die zusammen die Geschichte der Karte erzählen.
Hier ist die Außenseite der Karte. Ich habe ein Stück weißen Cardstock mit Distress Ink Weathered Wood eingefärbt. Dann habe ich mit Archival Ink Hickory Smoke den Wood Plank Background von MFT aufgestempelt. Aus dem fertigen Hintergrund habe ich dann mit den Stitched Rectangles drei Rechtecke als Türkassetten ausgestanzt, mit grauem Cardstock hinterlegt und wieder an Ort und Stelle geklebt. In der Mitte habe ich Platz gelassen, um mit der Mail Delivery Stanze von MFT den Briefkastenschlitz aufzukleben. Der Briefkasten ist aus goldenem Spiegelcardstock gestanzt, die einzelnen Buchstaben daraufgeklebt. Vor dem Aufkleben habe ich etwa in der Größe der Klappe aus der Tür auch ein Rechteck ausgeschnitten. 
Die Tür ist mit einem Kranz, gemacht mit Stanzen aus dem Fab Foliage Stanzenset, dekoriert.
Vor dem Briefkasten steht eines der Küken aus dem Love Letters Stempelset und wirft gerade einen Brief ein. Man sieht an der Sprechblase, dass der Brief mit Liebe geschrieben wurde.

Behind - or inside - the card front I've hidden a double slider mechanism, I will talk about that a little later. But this makes it possible to add an interactive element to both the inside and the outside of the card, telling a story here.
This is the outside of the card. I've inked up a piece of white cardstock with Distress Ink Weathered Wood. Then I've stamped the Wood Plank Background by MFT onto it with Archival Ink Hickory Smoke. From the finished background I've die cut three stitched rectangles as decorative elements for the door, matted them with grey cardstock and glued them back into place. I've left room for the Mail Delivery die by MFT between the rectangles. The mail box is die cut from golden mirror cardstock, the letters on it are glued on top individually. Before glueing the mail box down I've cut a rectangle from the door, about the size of the flap of the mail box.
The door is decorated with a wreath, made with the Fab Foliage die set.
There's a chick next to the mail box, inserting a letter. From the speech bubble you can see that the letter was written with love.


Das ist die linke Innenseite der Karte. Sie ist fast identisch gewerkelt. Auf den Briefkasten habe ich diesmal keine Buchstaben aufgeklebt und habe das zweite Küken aus dem Set verwendet, auch das mit Sprechblase versehen. Könnte man hier als "oh wie lieb" ansehen.
Aus dem Schlitz kommt der Brief, den das Küken auf der Vorderseite soeben eingeworfen hat. Hier habe ich einen anderen Brief, gesehen von der Rückseite, verwendet und das Herz rot coloriert.
Die obere Hälfte der Tür ist hier mit einem weiß auf grauen Cardstock embossten Streifen Cardstock sowie einem ausgestanzten Hello aus dem Hello and Thanks Stanzenset dekoriert. 

This is the inner left side of the card. It's done nearly identically as the front. I didn't add the letters to the mailbox here and used a different chick from the stamp set. Also here I've added a speech bubble, meaning someting like "that's so nice of you" here.
The letter that the chick just put into the mailbox on the front is coming out of it here on the inside. I've also used a different letter here, beend drawn from the back. I've colored the heart with red Copics. 
The upper part of the door is decorated with a strip of grey cardstock onto which I've white heat embossed the text. It's finished with a die cut hello from the Hello Thanks die set.

Und so sieht die Karte in Aktion aus:

And this is the card in movement:


Aus der Vorderseite des Kartenrohlings habe ich mit der größeren der Slider Loop Stanzen von MFT zwei Schlitze eingestanzt, durch die ich einen Folienstreifen gezogen habe. Auf der Vorderseite ist der erste Brief, auf der Rückseite der zweite Brief befestigt. Zieht man nun am Cardstockstreifen an der Oberseite der Karte, verschwindet der erste Brief im Briefkasten, auf  der Innenseite kommt er aus dem Briefkasten heraus. 
Leider war es hier nur möglich, die Briefe so am Mechanismus anzubringen, dass das zeitgleich geschieht, man muss also den Streifen wieder hineinschieben, dann die Karte öffnen und erneut daran ziehen, damit der zweite Brief aus dem Briefkasten kommt. Rein theoretisch ginge das auch anders, aber da die Briefe durch den Schlitz kommen müssen, ging es hier einfach nicht anders.

From the card base I've die cut two slits using the larger one of the Slider Loop dies by MFT and put a strip of foil through them. The first letter is attached to the front of the foil strip, the second one to the back. When you pull the tab at the top of the card, the first letters goes into the mail box, the second one comes out of it. 
I was only possible to add the letters in a way that they both move at the same time. So you have to pull the strip, then put it back in before opening the card and pull it again. Theoretically it would also work that they move one after the other, but with the letters having to come through the slits it didn't work here.