Hallo Ihr Lieben!
Alles Käse? Normalerweise steht das ja für nicht so tolle Aussichten. Aber es kommt auf den Blickwinkel an - für eine kleine Maus ist alles Käse natürlich ein Traum! Und so habe ich hier eine Aufmunterungskarte gemacht, die mit einem kleinen Augenzwinkern zu betrachten ist.
Hello everyone!
Here in Germany we say that "everything is cheese"when a situation isn't going as planned. But well, I guess it just depends on who you are - for a little mouse "everything cheese" is a dream coming true! And so I made this card to perk someone up, and yes, it is meaned to put a smile on the recipient's face so that's why I had to include this saying and comine it with a mouse.
Für meine Karte habe ich ein Stück schwarzen Cardstock auf einen weißen Kartenrohling geklebt. Darauf habe ich dann ganz viele Käsestücke arrangiert. Die habe ich aus hellgelbem Cardstock mit dem Aufleger der Käsekuchen-Stanze ausgestanzt und dann passend dazu jeweils Rechtecke aus dunkler gelbem Cardstock geschnitten. Die habe ich dann mit dünnem 3D Tape hinter die löchrigen Stücke geklebt.
Da die Käsestreifen nicht die komplette Mattung der Karte abdecken, habe ich sie einfach zerschnitten. Das abgeschnittene Stück einer Reihe habe ich dann gleich für die nächste Reihe verwendet, so sind nicht alle Teilungen untereinander und die komplette Mattung ist mit Käse gefüllt. Die Käsestreifen habe ich dann einfach direkt auf die Mattung aufgeklebt.
Die Texte im unteren Bereich der Karte sind aus verschiedenen Stempelsets zusammen"gesammelt". Das Hmmm! kommt mit der neuen Maus, das Super ist aus dem Set Du bist... Super und dann noch das #denkpositiv aus dem Set Chamäleon. Sie sind alle weiß auf schwarzen Cardstock embosst und mit dünnem 3D Tape auf den Käse geklebt.
For my card I glued a piece of black cardstock onto a white note card. On top I glued a lot of pieces of cheese. There's a "cheese cake box die" by JM Creation that cuts a box in the shape of a piece of cake. This set also includes toppers in the style of cheese and I used one of them here, die cutting them from light yellow cardstock. Then I die cut rectangles the same size form a darker yellow cardstock and glued the pieces with the holes on top of the solid ones with thin foam tape.
Since the lengths of my matting and of the cheese weren't the same I simply cut the strips apart, using the left over from one row as a starter for the next. That way I was able to cover the whole black cardstock and also don't have the endings/beginnings of those strips all at the same place.
The text under the image are all white heat embossed onto black cardstock and glued onto the cheese strips with thin foam tape again. The top ones I don't need to translate, I think. The long word means "think positive".
Und hier könnt Ihr die Maus nochmal genauer sehen. Ich habe sie mit Copics coloriert, ausgeschnitten und mit dickem 3D Tape auf die Karte geklebt. Damit sie nicht in Luft schwebt, habe ich das kleinste der Stitched Ovale als Boden hinter die Maus geklebt.
Für den Text oberhalb habe ich das Alles von einem der Stempel aus dem Stempelset Texte für Banner wieder weiß auf schwarz embosst und ausgeschnitten. Für den Rest des Textes habe ich das ABC mit Rand verwendet. Die Füllung der Buchstaben ist aus einem noch dunkleren gelbem Cardstock gestanzt, der Rand aus schwarzem Cardstock. Mit einem weißen Gelpen habe ich noch Highlights aufgemalt.
And here you get a closer look at the mouse. I colored her with Copics, cut her out and glued her onto the cheese strips with a thicker foam tape. And since I didn't want her to float in the air I've die cut an oval from black cardstock and glued it behind her.
For the text above the mouse - which is the said "everything is cheese", I combined a stamp and die cut letters. For the solid letters I used a even darker yellow cardstock, the outlines are die cut from black cardstock. I added a few highlights with a white gel pen.
