Ein Täschchen zum Geburtstag

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich Euch ein kleines Täschchen als Geburtstagsverpackung - und darauf seht Ihr Sneak auf eine weitere der Textstanzen aus dem Dezember-Release von Stampcorner. Es wird im Dezember nämlich zwei weitere Releases geben, genau genommen am 2. und 3. Advent.

Hello everyone!

Today I am sharing a little birthday gift bag with you - and you're getting another sneak of one of the new text dies from the december release by Stampcorner. Because there will be two more releases this month, one on the 2nd and one on the 3rd sunday of advent.

Das Täschchen ist mit der Geburtstagstasche-Stanze aus weißem Cardstock gemacht. Mir war ein wenig nach clean and simple - und nicht-weihnachtlichen Farben. Ich selbst habe ja auch kurz nach Weihnachten Geburtstag und ich weiß nicht, ob ich da ein wenig eigen bin, aber mich stört es einfach immer, wenn Karten und Geschenkpapier so aussehen, als wären es Überbleibsel von Weihnachten... Und da bin ich sicher nicht die einzige.

I  made the giftbag from white cardstock using the Geburtstagstasche die. I felt like making something a bit more clean and simple and in non-christmas colors. My birthday is just a few days after christmas and I have no idea if I am special here, but it bothers me when cards and wrapping paper look like leftovers from christmas.... I am sure I'm not the only one.

Auf den unteren Teil der Tasche habe ich kleine türkisfarbene Geburtstagskerzen aufgeklebt, die ich mit einer Stanze von MFT gemacht habe. Passend zu meiner Farbkombi habe ich ein ocker-gelb für die Flammen verwendet. Aus dem selben Cardstock habe ich auch ein paar kleine Sterne als Deko ausgestanzt.

Über die kommplette Tasche habe ich ein Stück ockerfarbenes Band gezogen. Das finde ich optisch immer schön und außerdem hält es die Tasche geschlossen. Aber wenn man sie dann einmal geöffnet hat, ist das Band weg. Um das zu verhindern, habe ich meines auf der Rückseite mit doppelseitigem Tape angeklebt, auf der Vorderseite habe ich ein Wax Seal benutzt. Ja, ich gebe es zu - eigentlich wollte ich dem Wax Seal Hype entgehen. Und ich habe es fast zwei Jahre lang geschafft. Jetzt sind aber doch zumindest ein paar Siegel bei mir eingezogen. Ich bin, was Trends angeht, dann halt doch ab und zu mal ein Spätzünder.... ;) 

Ich habe das Wax Seal mit einem "happy birthday to you" aus helltürkisfarbenem Wachs gemacht und es dann auf einen der Scallop Circles, gestanzt wieder aus dem ockerfarbenen Cardstock, geklebt. Das habe ich dann mit dünnem 3D Tape über dem Band befestigt.

Onto the lower part of the giftbag I glued some light aqua birthday candles, made using a die by MFT. Sticking with my color combo I went with a yellow ochre for the flames. From the same color of cardstock I die cut a few small stars as decoration.

I put a piece of ochre ribbon over the whole the bag. I really think that looks nice and it also keeps the bag closed. But once you open it, the ribbon is gone. To avoid that I adhered mine with doublesided tape to the back of the bag, on the front I used a wax seal. Yes, I admit it. My plan was to not jump onto the wax seal wagon - and I stuck to it nearly two years. But now I fell off that wagon and bought at least a few. Sometimes I am a bit slow when it comes to trends... ;)

I created the wax seal with a "happy birthday to you" from light aqua wax and then adhered it to a scalloped circle, cut from the ochre colored cardstock. Then I glued it with thin foam tape on top of the ribbon.

 

Das Band habe ich dann zur Schleife gebunden und die Texte/Textteile, gemacht mit der bald kommenden Stanze, befindet. Die Worte sind hier vertikal und ich finde die Ausrichtung zur Abwechslung wirklich schön.  Die Schattenlagen, die die Stanze ebenfalls ausstanzt, sind aus weißem, die Worte an sich aus helltürkis farbenem Cardstock gestanzt. Oben an den Rand der Schattenlage habe ich zwei Ringe, gestanzt aus ockerfarbenem Cardstock, angeklebt und dort jeweils ein Stück weiß-türkis gestreiftes Twine angebunden. Damit habe ich die Worte am Band aufgefädelt.

I tied the ribbon to a bow and added the text from the upcoming 2nd december release to it. The words are vertical and I really think that's a nice change. The shadow layers, that the die creates as well, are cut from white, the words from light aqua cardstock. I glued a little ring, cut from the ochre cardstock, to the back of each shadow layer and put some white and light aqua twine through them, then I attached them to the bow.

Die Spannung steigt!

 

Hallo Ihr Lieben!

Die Vorweihnachtszeit ist einfach die schönste Zeit des Jahres - gerade für Kinder. Alles glitzert und funkelt und hinter verschlossenen Türen hört man geheimnisvolles Geraschel. Ich selbst hatte immer viel zu viel Angst, dass ich mir selbst eine Überraschung verderben könnte und so habe ich nie durch Schlüssellöcher geschaut oder nach Geschenken gesucht. Aber so ist nicht jedes Kind - und auch die kleinen Bären auf meiner Karte können ihre Neugierde einfach nicht im Zaum halten...

Hello everyone!

Christmas time is the most wonderful time of the year - especially for kids. Everything glitters and twinkles and behind closed doors you can hear mysterious rustlings. When I was a kid I always was too afraid to ruin a surprise for myself and so I never peeked through keyholes or searched for presents - here in Germany they don't get put under the tree before christmas and also the tree itself is just magically there on Christmas Eve. Well, not every kid is like that - and also the little bears on my card just couldn't resist to take a look...

Der Hintergrund besteht aus einem Stück hellbraunen Designpapiers mit weißen Sternchen. Die Ränder habe ich leicht mit Distress Ink Hickory Smoke gewischt.

Unten quer über das Designpapier habe ich für den Zimmerboden einen Streifen dunkelbraunen Woodgrain Papers von LawnFawn geklebt. Damit man die Maserung besser sieht habe ich ein weißes Stempelkissen ein paar Mal leicht darüber gezogen.

The background is made from a piece of patterned paper with white stars. I inked the edges lightly with Distress Ink Hickory Smoke.

Across the bottom of the patterned paper I glued down a strip of dark brown woodgrain paper by LawnFawn for my floor. To bring out the woodgrain better I dabbed a white ink pad a few times onto the cardstock.

Für die Zimmertüre habe ich kurzerhand die Fensterstanze von Create  a Smile abgewandelt. Ich habe es aus weißem Cardstock gestanzt und mit Distress Ink Lost Shadow und Hickory Smoke ein wenig schattiert.

Hinter die oberen beiden Ausstanzungen habe ich erst ein Stück Acetate, dann Vellum und dann grauen Cardstock geklebt.

Hinter die unteren Fenster habe ich weißen Cardstock gesetzt und dann die weißen ausgestanzten Teile mit dünnem 3D Tape wieder aufgeklebt. So sieht es aus wie Kassetten in der Tür. Mit einem Glitter-Gelstift habe ich einen Rahmen auf die Kassetten gemalt. Anschließend habe ich das Fenster/die Tür senkrecht mittig geteilt und so zwei Türflügel erhalten.

Oben auf die Fenster der Tür habe ich den Kranz aus Weihnachts-Mix aufgeklebt. Die Kugeln sind beglittert und mit Glossy Accents überzogen.

Und durch die leicht geöffnete Tür haben zwei kleine Bären ihren Kopf geschoben. Ich habe hier den Bären aus dem Set Hübsch Verpackt zweimal gestempelt und sie dann ein wenig verschoben übereinander hinter die Tür gesteckt. Den rechten Türflügel samt Bären habe ich dann mit dünnem 3D Tape neben den linken Flügel geklebt und die rechte Kante direkt auf den Hintergrund, so steht die Tür wirklich ein wenig offen...

For the door I simply changed the window die by Create a Smile a bit. I die cut it from white cardstock and shaded it with Distress Ink Lost Shadow and Hickory Smoke. 

Behind the two cut outs in the top I first put some acetate, then a layer of vellum and then some grey cardstock.

I put white cardstock behind the cut outs at the bottom and then glued the cut out pieces back in place with thin foam tape. Now it looks like door turkish cartridges. I drew a frame with a glittery gel pen onto them. Then I cut the window/door apart in the center to end up with two doors.

I adhered a wreath from Weihnachts-Mix to the now windows in the door. The baubles I covered with glitter and Glossy Accents.

And through the slightly opened door two little bears are taking a peek into the room. I stamped one of the bears from Hübsch Verpackt - he's meant to peek from behind a present originally - twice and glued them on top of each other a bit turned. I put them behind the doors and then adhered the right door including the bears with thin foam tape next to the left door. The right edge I glued directly onto the background so the door really is opened a tiny bit....

Das Kalenderblatt neben der Tür verrät es bereits: es ist bereits der 20. Dezember und Weihnachten ist nicht mehr weit! Ja, bei den Bären laufen die Uhren ein wenig anders... ;) 

Im Inneren des Zimmers sind Mama und Papa Bär gerade mit Geschenke Verpacken beschäftigt und sind so in ihre Arbeit vertieft, dass sie die beiden neugierigen Bärenkinder gar nicht bemerken... Auch diese Bären samt Tesa-Abroller und Geschenkband sind aus dem Set Hübsch Verpackt, alle Motive sind imt Copics coloriert und dann per Hand ausgeschnitten. 

Für das Kalenderblatt habe ich einfach einen der Stempel aus dem Set Dein Handgemachter Adventskalender abgestempelt und das Dez darüber per Hand geschrieben. 

Aus dem selben Set sind übrigens auch die Texte auf der Karte. Die habe ich mit weißem Embossingpulver jeweils auf braunen Cardstock embosst.

The calendar next to the door tells it: it's already december 20th and christmas isn't far away anymore! Yes, bears usually have a bit of a different time than us humans... ;)

Inside the room mama and daddy bear are busy wrapping presents and are sunken so deeply into this task that they don't notice the two curious little bears.... Also these bears, including the tape dispenser and the ribbon roll, are from Hübsch Verpackt, I colored all images with Copics and cut them out by hand.

For the calendar next to the door I simply stamped a number from Dein Handgemachter Adventskalender - a set to make your own advent calendar - and wrote DEZ on top of it by hand.

The text on the card mean "are you curious?" and "the excitement is building up". I white heat embossed them onto dark brown cardstock.

Wie schon erwähnt, habe ich die geöffnete Tür mit 3D Tape zusammengesetzt und aufgeklebt - natürlich musste davon dann auch welches hinter die Bären. Ich habe es aufgedoppelt, damit sie optisch vor der Tür sind. Und auch die Texte sind mit 3D Tape hinterlegt. 

Zum Schluss habe ich dann alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

As already mentioned I did put together the opened door with foam tape and also used that to adhere it. So of course also the bears needed some. I even doubled it up behind them so they seem to be in front of the door. And also the text are adhered with foam tape.

As the last step I glued my card panel to a white note card.