Hallo Ihr Lieben!
Wie Ihr Euch vorstellen - und auf dieser Karte auch sehen - könnt, quillt der Briefkasten des Weihnachtsmannes zu dieser Zeit des Jahres über. Naja, und jetzt hat er sich endlich daran gemacht, all die Briefe zu öffnen und lesen...
Hello everyone!
As you can imagine - and see on this card - Santa's mail box is overflowing this time of year. Well, he finally started to open and read all those letters...
Ich war mir nicht ganz sicher, welchen Hintergrund ich für meine Karte wollte und eigentlich war Blau nicht unbedingt meine erste Wahl. Aber es passte einfach zu gut. Also habe ich auf ein Stück weißen Cardstocks erst mit goldener Folie Sterne auffoliert. Ich hatte die Folie sehr genau zugeschnitten und an den Rändern einiges an "overfoiling" erhalten. Zuerst wollte ich es mit einem Sand Eraser entfernen, aber dann habe ich beschlossen, dass der goldene Staub an den Rändern des Cardstocks doch ganz schön aussieht. Also habe ich alles so gelassen und den Cardstock mit Distress Oxide Weathered Wood und Black Soot, davon nur ganz wenig, gewischt.
Aus weißem Cardstock habe ich eine große Briefmarke gestanzt, auch hier die Ränder ganz leicht mit Weathered Wood eingefärbt und darauf dann den Sternenhintergrund geklebt.
I wasn't sure, which background I wanted for my card and blue wasn't my first choice. But it just went great with the design. So I first gold hot foiled some stars onto a piece of white cardstock. I had cut the foil the exact same size as the cardstock and ended up with some overfoiling around the edge. First I wanted to remove it with a Sand Eraser, but then decided, that the gold "dust" looks nice around the edge. So I simply inked the cardstock with Distress Oxide Weathered Wood and just a tiny bit of Black Soot.
I die cut a large poststamp from white cardstock, also slightly inked the egdes with Weathered Wood and adhered my starry background onto it.
Die Deko ist mit Stanzen von Spellbinders gemacht. Für Santa habe ich Dancin' St. Nick benutzt - den hatte ich letztes Jahr gekauft, bin aber nicht mehr dazu gekommen, ihn vor Weihnachten einzuweihen. Jetzt war sein Einsatz. Ich habe die Lagen aus farbigem Cardstock gestanzt, teilweise etwas mit Distress Inks schattiert und, zumindest am Oberkörper und Kopf, mit dünnem 3D Tape zusammengesetzt. Die Schnalle am Gürtel und der Griff der Mailbox sind aus goldenem Spiegelcardstock gemacht. Statt des Geschenkes habe ich Santa hier einen Briefumschlag in eine der Hände gegeben, in der anderen hält er natürlich einen Brief.
Der Briefkasten dahinter ist mit der Parcel and Post Stanze gemacht. Die Klappe des Briefkastens steht etwas offen und ich habe hier einige Briefumschläge hineingesteckt. Dafür habe ich Stanzen von MFT benutzt und die Umschläge mit Copics schattiert.
Den Aufleger auf dem Briefkasten habe ich ebenfalls gold foliert und dazu eine HotfoilPlate aus dem Christmas Mailbox Greetings Set benutzt. Der Text war einfach perfekt für Santa's Briefkasten.
Damit Santa und der Briefkasten nicht in der Luft schweben, habe ich zwei Schneelagen, gestanzt aus weißem Cardstock und leicht mit Weathered Wood gewischt, als Boden aufgeklebt.
For the decorations on this card I used dies by Spellbinders. Santa is made with the Dancin' St. Nick dies - I had bought those last year but didn't have time to use it before christmas. Now his time had come! I die cut the layers from colored cardstock, partly shaded them with Distress Inks and, at least for his upper body and head, used thin foam tape to put him together. The buckle on Santa's belt and the handle on the mailbox I cut from gold mirror cardstock. Instead of the gift I let him hold an envelope in one hand and of course the letter from the same in the other.
The mail box is made with the Parcel and Post die. The opening isn't cloes completly and I tucked some envelopes into it. I die cut those from white cardstock using dies by MFT, then shaded them with light grey Copics.
The front of the mailbox I also foiled using a hotfoil plate from Christmas Mailbox Greetings. The text was just perfect for Santa's Mailbox.
To keep Santa and his mailbox from floating in the sky I put two layers of snow, die cut from white cardstock and shaded with Weathered Wood, as ground under them.
Nun ist es ja so, dass die Dancin'-Stanzen von Spellbinders so gemacht sind, dass die Beine hin und her wackeln können. Ich wollte aber, dass bei meinem Santa der Oberkörper leicht wackelt, fast so, als würde er ob des Wunsches im Brief ein wenig schmunzeln. Oder aber der Wunsch ist etwas eigenwillig und Santa wundert sich darüber, wie sich die Zeiten doch geändert haben...
Ich habe die Beine festgeklebt und den Oberkörper am Kreis des Wackel-Mechanismus angeklebt. Und damit der Oberkörper nicht einen kompletten 360° Turn macht, habe ich hinter dem Ohr links zwei Lagen Moosgummi angebracht, nur ein kleines Stück. Das bleibt dann beim Wackeln am Briefkasten hängen. Als Stopper in die andere Richtung habe ich, hinter dem Kopf versteckt, einfach ein weiteres Stück Moosgummi auf den Hintergrund geklebt.
Well, those Dancin' dies by Spellbinders are designed so the legs of whatever critter or figure you're creating can dangle left and right. But I really wanted my Santa's upper body move, just like he's chuckling about the wish in the letter he's reading. Or it might be a kind of strange wish in that letter and he's wondering about how times have changed...
I glued down the legs to the card and attached the upper body to the circle of the mechanism that creates the movement. And to make sure, his upper body isn't doing a full 360° turn, I put a piece of doubled up fun foam behind his ear, just a small piece. It gets stuck to the mailbox and stops the head on one side. As a stopper in the other direction I simply glued another small piece of fun foam onto the background, hidden behind Santa's head.
Im oberen Bereich der Karte habe ich noch einen kleinen Text angebracht. Zuerst wusste ich nicht so recht, was passen könnte und war zwischen "let's get this started" und eben dem "sealed with a wish" hin- und hergerissen. Letztlich ist es dann zweiteres geworden. Ich habe den Text weiß auf schwarzen Cardstock gestempelt.
In the upper right corner I added a little text. I first had no idea what would fit the scene and was torn between "let's get this started" and "sealed with a wish". I decided to go with the second and stamped it white onto black cardstock.
Auch die Mailbox samt Santa und Schnee sowie den Text habe ich mit 3D Tape aufgeklebt. Und das befindet sich auch hinter der großen Briefmarke, die ich auf einen roten Kartenrohling geklebt habe.
I adhered the mailbox, Santa and snow and also the text with foam tape to the background. Then I put some also behind the large postage stamp and glued it onto a red card base.
