.jpg)
Hallo Ihr Lieben!
Vor zwei Tagen war Valentinstag - und somit kann ich Euch die Kleinigkeiten zeigen, die ich für unsere Mädels gemacht habe.
Hello everyone!
Valentine's was two days ago and so I can share with you now what I made as a little gift for our girls.
Ich mag Valentinstag - nicht als der kommerzielle Tag, zu den ihn der Handel macht, oder nur als Tag für Paare. Er erinnert mich vielmehr daran, dass es mal wieder an der Zeit wäre, dem ein oder anderen Menschen in meinem Leben zu sagen, wie wichtig er mir ist.
Wir haben unseren Kindern schon immer Kleinigkeiten zum Valentinstag gegeben. Und diese Tradition habe ich fortgeführt, auch wenn alle nun ausgezogen sind. Dieses Jahr habe ich ihn diese kleinen Boxen geschickt.
I like Valentine's - not everyone here in Germany does. I don't like it as the kind of second christmas, that businesses do to turn it into, or as a day just for couples. It just reminds me that it's about time to let some people in my life know, how important they are to me.
We have always given our girls a little something for Valentine's. And I keep on with this tradition, even now that they have all moved out. This time I sent them these little boxes.
Schon vor Weihnachten hatte ich diese kleinen Pocket Hugs mit Pinguin gekauft und wollte sie eigentlich in ein Weihnachtsgeschenk integrieren. Aber dann ist mir einfach die Zeit davongerannt und so gibt es sie eben jetzt im Februar.
Already before christmas I bought those little pocket hugs with penguins and had planned to include them in a christmas gift. But then I just ran out of time and that's why they are getting them now in february.
Die Boxen habe ich mit Cutter und Scoring Board aus weißem Cardstock gemacht, um genau die Größe zu erhalten, die ich braucht. In die Front ein rundes Fenster eingestanzt und zwar so, dass der kleine Pinguin daraus herausschaut.
Die Boxen habe ich dann mit hellrosa Tinte und dem Neverending Love Background von MFT bestempelt.
I made the boxes from white cardstock with my paper cutter and scoring board to get the measurements I needed. I cut a round window into the front of the box, making sure the little penguin can peek out through it.
I then stamped the Neverending Love Background by MFT with light pink ink onto the boxes.
Oben rechts habe ich ein XOXO-Tag samt Schleife aufgeklebt.
Schleife und Tag sind aus dem Heart Pouch Set von LawnFawn. Der Tag ist aus schwarzem Cardstock gestanzt, die Buchstaben darauf aus rotem und hellrosa farbenem Cardstsock. In eines der Os habe ich ein kleines weißes Herz geklebt.
Die Schleife habe ich dann aus rotem Cardstock gemacht, über einen Bonefolder rund gebogen und auf den Tag geklebt.
Um das Fenster, das ich in die Boxenfront gestanzt habe, habe ich einen Ring aus rotem Cardstock geklebt. Der ist mit einer der Stitched Circle Frames von Create a Smile gemacht.
To the top right I adhered a XOXO tag and a bow.
Bow and tag are from the Heart Pouch die set by LawnFawn. I cut the tag from black cardstock, the letters from red and light pink cardstock. I decorated one of the Os with a white clay heart.
The bow I cut from red cardstock, rounded it with my bonefolder and glued it on top of the tag.
Around the window, that I had cut into the box front, I put a ring, cut from red cardstock with one of the Stitched Circle Frames by Create a Smile.
Unten auf der Box wurde es dann valentin-ig. Ich habe die Zahl 14 aus schwarzem und rotem Cardstock gestanzt und beides leicht versetzt aufeinander geklebt.
Das Happy Valentine's ist aus dem Set Itty Bitty Love von MFT und weiß auf schwarzen Cardstock embosst.
Drumherum habe ich noch einige rote Herzen gesetzt und außerdem mit einem schwarzen Fineliner einen Rahmen auf die Boxenfront gemalt.
At the bottom of the box the decorations got valentine-y. I die cut the number 14 from black and red cardstock and stacked the numbers a bit offest.
The happy valentine's is from Itty Bitty Love by MFT and white heat embossed onto black cardstock.
I added a few red hearts and also used a black fineliner to draw a frame onto the box front.
Und so sah der "Pocket Hug", der sich in der Box befand, dann aus. Ich liebe solche Kleinigkeiten und ich weiß genau, egal wie alt man ist, manchmal braucht man einfach eine Umarmung von Mama oder Papa... Auf die Rückeseite habe ich noch einen persönlichen Text geschrieben.
Der Tag, die 1 und der embosste Text sind mit dünnem, die 4 und die Schleife mit dickem 3D Tape auf die Box geklebt.
And this is what the "pocket hug", that I put inside the boxes, looks like. I love little things like that and I also know, no matter how old you are, there are days when you just need a hug from mom or dad... I wrote a personal note onto the back.
I used thin foam tape to adhere the tag, the number 1 and the embossed text, the bow and number 4 are backed with thick foam tape.
