Eine Karte zum Muttertag

Hallo Ihr Lieben!

Früher dachte ich, das Datum des Muttertags ist überall gleich. Inzwischen weiß ich, dass das nicht so ist. Bei uns war er ja gerade und ich zeige Euch heute eine Karte, die ich dafür gemacht habe.

 

Hello everyone!

I always thought that mother's day is on the same day all over the world. I've learned, that that isn't the case. Here in Germany we celebrated it last sunday - always the second sunday in may - and today I am sharing with you a mother's day card today. 

 

 

Ich habe  hier wieder ausschließlich mit Produkten von ScrappyTails gearbeitet - so passt alles wunderbar zusammen. 

Im Hintergrund habe ich das  Fenster aus dem Halloween Window Trifold AddOn zweimal aus weißem Cardstock gestanzt und rundherum mit einer der Stanzen aus dem Trifold PopUp Card Base Set geschnitten. Zwischen die beiden Lagen habe ich Folie gesetzt. Dann habe ich aus hellblauem Cardstock eines der Basisteile aus dem gleichen Set ausgestanzt und die Fenster mit dünnem 3D Tape aufgeklebt. Die Lasche habe ich abgeschnitten - im Nachhinein ist mir eingefallen, dass ich die gleich hätte nutzen können, um eine Klappkarte zu fertigen. Stattdessen habe ich einfach eine weiße, oben gefaltete Karte hinten angeklebt, so lässt sich alles schön aufstellen.

 

Again I only used products by ScrappyTails here - this way everything fits together wonderfully.

In the background I used a window from Halloween Window Trifold AddOn, cutting it two times from white cardstock. Then I used one of the dies from Trifold PopUp Card Base to cut around the window and put some acetate between the two pieces. From light blue cardstock I die cut one of the card bases from the same set and adhered the windows to it using thin foam tape. I have cut off the flap - just later I realized that I could have used it to create a side folded card. Instead I just glued a white top folding note card to the the back that also makes it stand easily. 

Das Fenster habe ich dann oben mit zwei kleinen Herzen dekoriert, die ich an die Enden einer Schleife aus grauem Twine geklebt habe. Die Herzen habe ich mit Stanzen aus dem Set Valentine Playing Cards aus Reststücken meines Zauns geschnitten. Wie ich den gemacht habe, verrate ich Euch gleich. 

Daneben flieg ein kleines Vögelchen aus dem selben Set. Es ist aus weißem Cardstock gestanzt und damit es in die richtige Richtung fliegt, habe ich das Stanzteil aufs Gesicht gelegt. Dann habe ich den Vogel mit Copics coloriert. 

  

I decorated the top of the window with two small hearts that I glued to the ends of a bow, made from grey twine. I die cut the hearts with dies from Valentine Playing Cards using some left over pieces from the fence. How I made that I am going to tell you a bit later.

Next to the decoration there's a little bird from the same set. I die cut it from white cardstock and to have it fly in the right direction I used the back of the diecut facing up. Then I colored the bird with Copics.

 

An den unteren Rand der Karte habe ich einen Zaun gesetzt. Ich hatte keinen Zaun in der Größe - weder von ScrappyTails noch sonst einer Marke. Also habe ich das Holzpanel aus dem Set Living Room Window Trifold AddOn einige Male aus craft farbenem Cardstock gestanzt, jedes Teil etwas schmäler und kürzer geschnitten. Die oberen Enden habe ich mit einem Eckenabrunder rund gestanzt. Da das Holzmuster in den Cardstock gestanzt wird und ich sowohl seitlich als auch unten etwas weggeschnitten habe, bestand die Gefahr, dass die Teile auseinander fallen. Also habe ich vor dem Zuschneiden von hinten einen Streifen weißen Cardstocks geklebt. 

Auf die Zaunlatten - und auch zwei schmale Streifen, die ich einfach per Hand geschnitten habe - habe ich dann ein weißes Stempelkissen abgedrückt, denn mein Zaun sollte schön verwittert aussehen. Nach dem Trocknen habe ich die eingestanzten Linien noch mit einem grauen Polychromo nachgefahren.

Ich habe die Zaunlatten so mit den Streifen verbunden, dass der Zaun genauso breit ist wie der hellblaue Hintergrund. 

Vor dem Zaun liegt dann eine kleine Katze aus dem Set Christmas House Window, auch sie habe ich aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert. Außerdem wachsen vor dem Zaun einige kleine Blümchen. Die Stengel habe ich aus den Blattadern aus dem Set I Love You Mom Blooms gemacht, die Blümchen hat ich noch vom "Blumenbeet" übrig. Und aus dem selben Set ist auch das Wort Mom. Es besteht aus drei Lagen weißen Cardstocks, darunter befindet sich ein kleines "I love you", wieder aus dem Set Valentine Playing Cards. Auch ein zweites Vögelchen fliegt hier heran. 

 

To the bottom edge of the card I added a fence. Well, I didn't have a fence this large, neither by ScrappyTails nor any other brand. So I die cut the wood piece from Living Room Window Trifold AddOn a few times from kraft colored cardstock and cut each piece a bit narrower and shorter.  The top corners I rounded with a corner rounder. Since the wood pattern gets cut into the cardstock and I had cut off pieces from three sides I glued a strip of white cardstock behind each wood piece before cutting it down, just to make sure it doesn' come apart. 

I pressed a white ink pad onto the parts of the fence - also two thinner strips of cardstock that I have cut with my paper trimmer - to make my fence look weathered. After the ink had dried I used a grey Polychromo and traced the lines, that got cut into the cardstock, with it.

I glued the pieces together, making sure the fence is a wide as the blue background.

In front of the fence there's a little cat napping. She's from Christmas House Window, cut from white cardstock and colored with Copics. There are also a few flowers growing in front of the fence. To create the stems I have used the leaves details from I Love You Mom Blooms, the small flowers I had left from the flower bed behind the fence. And from the same set is also the word mom. I stacked three layers of white cardstock and glued it on. Under it I adhered a small "I love you", again from Valentine Playing Cards. And a second bird is just flying in here.

 

 

 

Hinter dem Zaun befindet sich das schon erwähnte Blumenbeet, von dem man natürlich nur all die wunderschönen Sommerblumen sehen kann. Die sind hauptsächlich mit Stanzen aus dem Set Typewriter Blooms gemacht. Zusätzlich habe ich noch den Wild Flower Floral Stem - geteilt in zwei Teile - eingebaut. Und an einige der Äste habe ich dann an die Blätter die kleinen Blüten aus Books and Coffee geklebt. Die übrig gebliebenen Blüten habe ich dann vor dem Zaun benutzt. Ich habe alle Teile aus farbigem Cardstock gestanzt und ganz rudimentär mit Copics ein wenig schattiert, ohne auf Details oder ähnliches zu achten. 

 

Behind the fence I created the flower bed, of course you can only see all the beautiful summer flowers in it. I made those mainly using dies from Typewriter Blooms. In additional I used the Wild Flower Floral Stem - cut into two pieces - and also glued some small blooms to one of the branches. These blooms are from Book and Coffee, the left overs I used on the flowers in front of the fence. I cut all pieces from colored cardstock and then very basically shaded them with Copics, not really taking care of details. 

 

 

Dann habe ich die Karte zusammengesetzt und dabei die Blumen und auch den Zaun jeweils mit dickem 3D Tape hinterlegt. So bekommt die Karte eine tolle Tiefe. Hinter einige der kleinen Motive habe ich dann dünnes 3D Tape gesetzt.

 

I put the card together putting some thick foam tape behind the flower layer and the fence. This way the card get some wonderful depths. Behind some of the smaller images I put thin foam tape. 

 

Muttertagskarte 2025

 

Hallo Ihr Lieben!

Meine Mom hat im Mai Geburtstag und früher habe ich ihr immer einen Flieder-Strauß geschenkt, als Kind oftmals von einem Baum auf dem Schulweg "geklaut". Wir haben wirklich Unmengen von Fliederbüschen in unserem Garten. Aber inzwischen blüht er so früh, bereits Ende April, so dass er bis zum Geburtstag verblüht ist. Trotzdem ist der Flieder immer noch eine Blume, die uns verbindet. Also habe ich diesmal eine Fliederblüte auf ihre Muttertagskarte gesetzt. 

Hello everyone!

My mom's birthday is in may and back then I always made her a bouquet of lilacs - as a kid often "stolen" from a tree that I passed on my way to school. We really have tons of lilac bushes in our garden. But it blooms so much earlier than it used to - this year it was end of april - so there's no left on her birthday. Still lilacs are a flower we both have  a soft spot for. So this year I put some lilacs on her mother's day card.

 

Für den Hintergrund habe ich mich farblich am Schmetterling auf dem Motiv orientiert und ein Stück weißen Cardstocks mit Distress Ink Scattered Straw, Spiced Marmalade, Crackling Campfire, Fired Brick und Aged Mahogany gewischt. Dann habe ich erst einige Wassertropfen und später gelb-goldene Metallic Watercolor aufgespritzt. Außerdem habe ich mit einem Strahlenstencil und weißer Pigment Tinte ganz softe, hellere Strahlen auf den Hintergrund gewischt. Die Mitte der Strahlen befindet sich dabei hinter dem O des Wortes Mom.

Aus weißem Cardstock habe ich dann das Gittermuster, das mich ein wenig an ein Rankgitter erinnert, ausgestanzt. Die Stanze  stammt aus einem kompletten Set, das verschiedene Lagen stanzt, die dann kombiniert werden können. Ich war mich nicht sicher, ob ich eine weitere Lage mit versetzten Linien wollte, das war mir aber zu viel. Da ich das Teil aber bereits gestanzt hatte, habe ich aus diesem Stanzteil die Mitte herausgeschnitten und nur den gestitchten Rand oben auf das andere aufgeklebt.

 

For the background I went with the colors I had used for the butterfly and inked a piece of white cardstock with Distress Ink Scattered Sraw, Spiced Marmalade, Crackling Campfire, Fired Brick and Aged Mahogany. Then I added some water droplets on top and later also splatters of yellow-gold metallic watercolor. I also used a rays stencil and white pigment ink to add some subtle lighter rays to the background. The center of the rays is behind the letter o of the word mom.

From white cardstock I die cut a lattice frame, that reminded me of a trellis. The die is part of a set that creates different layers, that can be combined. I wasn't sure if I wanted to add another layers with offset lines, but that just felt like too much. Since I had already die cut said frame I cut out the center and only used the stitched frame on top of the other die cut. 

Das tolle Fliedermotiv samt Schmetterling ist von WhimsyStamps und heißt Lilacs and Butterfly. Ich habe es mit Copics coloriert und per Hand ausgeschnitten. Da der Schmetterling etwas untergegangen ist - ich müsste unbedingt mal mein schwarzes Stempelkissen nachfüllen - habe ich die Linien mit einem schwarzen Glaze Pen nachgemalt. So sticht der Schmetterling auf jeden Fall hervor.

Der Text neben dem Motiv ist aus einem Stempelset von SU und weiß auf schwarzen Cardstock embosst.

 

The great lilac images with the butterfly is by WhimsyStamps and is called Lilacs and Butterfly. I colored  it with Copics and cut it out with my scissors. Since the butterfly got a bit lost - I really have to re-ink my black ink pad - I used a black Glaze Pen to trace the stamped lines. This really makes the butterfly pop.

The text next to the image means "I am so lucky to have you"  and white heat embossed onto black cardstock. 

Den Text meiner Karte habe ich oben über dem Motiv aufgeklebt. Er besteht aus einem aus schwarzem Cardstock gestanztem Wort Danke - gemacht  mit einer Stanze von Kulricke - und einem ausgestanzten Wort Mom, für das ich eine Stanze von MFT benutzt habe. Das Wort Mom besteht aus zwei Lagen schwarzem Cardstock und obenauf, etwas versetzt, einer Lage aus matte-goldenem Metallic-Cardstock.

 

I placed the text above the image onto my card. It's made  from a die cut word thanks, cut from black cardstock, and a die cut word mom, that I used a die by MFT for. The word mom is made from two layers of black cardstock and on top, a bit offset, a layer cut from matte gold metallic cardstock.

 

 Die Elemente der Karte sind natürlich mit 3D Tape zusammengesetzt. Den Stiel des Flieders habe ich hinter den Rand des Gitterrahmens gesteckt und das 3D Tape hinter dem Flieder aufgedoppelt, so dass die Blüte - neben dem embossten Text - das höchtes Element der Karte ist.

Auf die Blütenmitten des Flieders habe ich kleine Tropfen Glossy Accents aufgetragen, den Schmetterling habe ich mit Stickles beglittert.

Als Deko habe ich noch ein paar kleine weißer Herzen auf der Karte verteilt und dann alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

 

Of course I used foam tape to put the elements of this card together. I tucked the stem of the lilacs behind the trellis frame and doubled up the foam tape behind the lilac so this - and the embossed text - are now the most raised pieces on the card.

I added small drops of Glossy Accents to the flower  centers and used Stickles to glitter up the butterfly. 

As decoration I scattered some white clay hearts over the card, then adhered the card panel to a white note card.

 

Eine Karte zum Muttertag

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich Euch die Karte, die ich dieses Jahr für meine Mom zum Muttertag gemacht habe. Sie ist voller Blumen, denn echte Blumen kann ich schlecht durch die Gegend schicken....

Hello everyone!

Today I am sharing with you the card, I made for my mom for mother's day this year. Since I can't send her real flowers I put them on the card.

Für den Hintergrund habe ich ein Stück weißen Cardstocks mit Distress Oxide Salvaged Patina und Uncharted Mariner gewischt und anschließend ein wenig mit Wasser bespritzt. Nach dem Trocknen habe ich mit der Dotted Swirls Debossing Cover Stanze von Altenew das Schnörkelmuster in den Cardstock gestanzt. 

Und weil mir das irgendwie immer noch nicht genug war, have ich noch mit einer der Stanzen aus dem Diamond Plaid Layering Coverplates Set von TheTon ein Rautenmuster aus weißem Cardstock gestanzt, da es mich ein wenig an ein Rankgitter erinnert. Da es mir aber doch zu viel war, als es den ganzen Hintergrund bedeckt hat, habe ich es an den Rändern in unregelmäßigen Abständen abgeschnitten. 

For the background I inked a piece of white cardstock with Distress Oxide Salvaged Patina and Uncharted Mariner and then flicked some water onto it. After the cardstock had dried I used the Dotted Swirls Debossing Cover die by Altenew to cut the swirly pattern into the cardstock.

And since that still seemed a bit plain I used one of the dies from the Diamond Plaid Layering Coverplate set by TheTon to cut a diamond pattern from white cardstock because it reminds me of a trellis. Well, that seemed a bit too much then so I cut off the edges irregularly.

Den Blumenstrauß habe ich dann mit verschiedenen Blumenstanzen aus Watercolor Cardstock gestanzt. Ich habe die Sets Lovely Layers Anemone, Mum und Wildflowers sowie ein Gänseblümchendie von StudioLight verwendet.

Die Stanzteile habe ich dann jeweils durch Ink Smooshing eingefärbt. Dabei kamen die Distress Ink Farben Mustard Seed, Wild Honey, Peeled Paint, Shabby Shutters, Forest Moss, Milled Lavender, Dusty Concord und Seedless Preserves zum Einsatz - teilweise habe ich die Töne auch ein wenig gemischt. 

Durch das Ink Smooshing wurde der Cardstock ein paar Mal ordentlich nass, wodurch die in den Cardstock geprägten Details teilweise verloren gingen. Also habe ich farblich passende Polychromos verwendet und sie, mehr oder weniger originalgetreu, damit wieder aufgemalt.

The flower bouquet I cut from watercolor cardstock using different flower dies. I combined the Lovely Layers Anemone, Mum and Wildflowers sets and added a few daisies by StudioLight. 

I did Ink Smooshing to color the die cuts. I used Distress Ink Mustard Seed, Wild Honey, Peeled Paint, Shabby Shutters, Forest Moss, Milled Lavender, Dusty Concord and Seedless Preserves and for some layers even mixed the colors a bit.

While doing the ink smooshing the cardstock pieces got really wet several times and I lost most of the detail lines embossed into them. So I used matching Polychromos and drew them in, more or less following the original lines.

Die Blumen und das Rankgitter habe ich dann auf den Hintergrund geklebt und weiße Acrylfarbe über alles gespritzt.

Für den Text habe ich die Worte Alles Liebe ebenfalls aus Watercolor Cardstock gestanzt und wieder durch Ink Smooshing mit Distress Ink Seedless Preserves eingefärbt. Hinter den farbigen Worten befinden sich noch drei Lagen gestanzt aus weißem Cardstock. Da der I-Punkt einfach zu klein zum Ink Smooshen war, habe ich stattdessen ein weißes Herz verwendet.

Der Rest der Texte ist aus den Sets Kleine Worte und Kleine Worte 2 von Stampcorner. Ich habe sie mit Versafine Clair Chianti auf weißen Cardstock gestempelt und für das "hab dich lieb" mehere Texte/Textteile kombiniert. 

I glued the trellis and flowers onto the background and then splattered some white acrylic paint over all of it. 

The text means "lots of love on mother's day, I love you". I die cut part of it from watercolor cardstock and then did some Ink Smooshing with Distress Ink Seedless Preserves to color them in. Behind those inked words I put three layers cut from white cardstock. Since the tittle of the I was simply too small to do ink smooshing I replaced it with a white heart.

The rest of the text I stamped with Versafine Clair Chianti onto white cardstock. 

Zum Schluss habe ich noch einige klare Pailetten auf der Karte verteilt und alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

To finish the card I added a few clear sequins and then attached the card panel to a white note card.

Muttertagskarte mit Hasen

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich Euch eine Muttertagskarte mit den süßen Hasen von ColoradoCraft. Es wird demnächst wohl mehr Karten mit Motiven von ihnen geben, denn ganz eventuell sind beim Bestellen der "Gemüse-Serie" noch ein paar weitere Stempel im Warenkorb gelandet. Ihr kennt das sicher. So ganz  ohne bewusstes Zutun sind da plötzlich diese zusätzlichen Stempel im Warenkorb, aber die bemerkt man erst, wenn die Bestellung schon aufgegeben ist.... ;) Die Motive sind aber auch zu süß und ich verstehe  nicht, warum ich da nicht schon viel früher zugeschlagen habe.

Hello everyone!

Today I am sharing this mother's day card with the cute bunnies by ColoradoCraft with you. There will be more cards with their images coming your way those next weeks, because maybe - just maybe - there ended up a few additional stamp sets in my shopping cart when I ordered the "vegetables series". I'm sure you all can relate. All of a sudden there are those additional stamps in your cart, but you only realize that after you hit the "order" button.... ;) Their images are just too cute and I really don't understand why I didn't order them earlier.

Die süßen Hasen sind aus dem Stempelset Happy Day. Ich habe hinter die Hasen noch etwas Gras aus dem Set Greener Gras abgeestempelt und dann alles mit Copics coloriert und per Hand ausgeschnitten. Für den Hintergrund habe ich etwas Distress Ink Refill Tumbled Glass mit Wasser vermischt und mit einem Pinsel auf ein Stück Watercolor Cardstock aufgetragen. Dabei habe ich mich ganz grob an den Außenlinien der Stempel orientiert. Anschließend habe ich noch etwas weiße, mit Wasser verdünnte Acrylfarbe aufgespritzt und dabei versucht, sie so gut wie möglich nur auf dem blauen Teil des Cardstocks aufzubringen. Nach dem Trocknen der Spritzer habe ich dort dann das Motiv auf den Cardstock geklebt.

Those cute bunnies are from the Happy Day stamp set. I stamped some grass from the Greener Grass set behind them, then colored everything in with Copics and fuzzy cut the images out.

For the background I mixed some Distress Ink Refill Tumbled Glass with water and used a brush to do a watercolor wash on a piece of watercolor cardstock. I roughly followed the shape of the cut out images. Then I spritzed some white acrylic paint, mixed with water, onto the cardstock, trying to keep it mainly on the blue area as much as possible. After the splatters had dried I glued the image onto the cardstock.

Für den Text habe ich das Wort mom - ich nenne meine Mutter tatsächlich so - mit einer der Mom Stanzen von MFT viermal aus hellblauem Cardstock ausgestanzt, die Teile aufeinander und dann leicht das Motiv überlappend auf die Karte geklebt. 

Die kleineren Texte darunter sind von Stampcorner - das Hab dich Lieb aus dem Set Kuschelzeit, die Zeile darunter ist aus Stempeln aus den Sets Kleine Worte und Kleine Worte 2 zusammengesetzt. Unter der schwarzen Linie wird eigentlich ein Herz gestempelt, das habe ich abgedeckt.

For the text I die cut the word mom four times from light blue cadstock, stacked the letters and then glued them onto the card, making them overlap the bottom of the image slightly.

The smaller text underneath mean "I love you" and "love for you on mother's day". 

Und weil ich fand, dass sich ein paar kleine Herzen auf der Karte super machen würden, habe ich noch vier rosafarbene Herzen auf der Karte verteilt - drei am Himmel und eines auf dem O von mom. Dann habe ich den Cardstock schwarz gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

And since I thought a few small hearts would be the perfect embellishments for this card, I glued down four pink ones onto the card - three onto the sky and one onto the O of the word mom. Then I added a black mat behind the cardstock and attached everything to a white note card.

Nervensägen zum Muttertag

 

Hallo Ihr Lieben!

Ich hoffe, der Posttitel schreckt Euch nicht zu sehr ab. Muttertag steht auch schon wieder vor der Tür. Und so zeige ich heute auf dem Stampcorner Blog eine Muttertagskarte.

Hello everyone!

Mother's day is coming around here in Germany. And so I made a mother's day card, that I'm sharing over on the Stampcorner Blog today. 

Seit Dezember gibt es ja das Stempelset Nervensägen. Und ich fand, die passen doch, mit anderem Text, super für eine Muttertagskarte!

Ich habe hier eher clean und simple gearbeitet, manchmal braucht eine Karte nicht viel Chi-Chi, um eine Botschaft rüber zu bringen.

Für den Hintergrund habe ich etwa die untere Hälfte eines Stücks weißen Cardstocks abgedeckt und dann den oberen Teil mit Distress Ink Salvaged Patina gewischt. Dabei habe ich die Farbe zum Rand hin auslaufen lassen - mit einem Blending Brush geht das super einfach. Dann habe ich den unteren Teil des Cardstocks "freigelegt" und an der Nahtstelle auch nach unten hin ganz soft ebenfalls ein wenig der Farbe aufgetragen. Dann habe ich etwas Copic Opaque White über den Hintergrund gespritzt.

Since december there is the stamp set "Nervensägen" available in the Stampcorner store. A Nervensäge is someone, who goes on your nerves, literally it is a "nerv saw". I really thing, with a different text this image would be perfect for a mother's day card.

I worked pretty clean and simple here - sometimes a card doesn't need a lot of chi-chi to bring a message over.

For the background I covered the about the bottom half of a piece of white cardstock and then inked the upper part with Distress Ink Salvaged Patina. I let the color fade out close to the edges - with a blending brush that's really easily done. Then I removed the copy paper I had used to cover the bottom and added a very soft blend of color there as well. I also flicked some Copic Opaque White onto the cardstock. 

Hier sind die drei süßen Nervensägen - und sie schauen doch so brav und unschuldig aus! Ich habe sie mit Copics coloriert, die Highlights sind mit einem weißen Gelstift gemacht. Außerdem habe ich die Blumen aus dem Stempelset Blumenwiese abgestempelt, eine davon coloriert und ausgeschnitten. Die habe ich dann dem größten der Otter in den Arm gegeben - die haben sie gerade extra für Mama gepflückt.

Dann habe ich die Otter ebenfalls ausgeschnitten und auf den Hintergrund geklebt.

Und weil Herzen auf einer Muttertagskarte einfach nicht fehlen dürfen, habe ich noch drei kleine Herzen aus weißem Cardstock gestanzt, ebenfalls mit Copics passend zur Blume coloriert und neben jedem Otter eines aufgeklebt.

Here are those three cute "nerv saws" - and they look so inncoent and nice! I colored them with Copics and used a white gel pen for the highlights. I also stamped the flowers from the stampset Blumenwiese, colored just one of them and cut it out. Then I let the largest of those three otters hold it - they just picked it just for mom.

I cut the otters out as well and attached them to the background. 

And since there just have to be some hearts on a mother's day card, I die cut three from white cardstock, colored them with Copics, making them match the flower, and then adhered one next to each of those otters. 

Für den Text habe ich die Buchstaben für das Wort Mama ausgestanzt - einmal aus weißem, einmal aus dunkeltürkisfarbenem Cardstock. Die Stanzteile habe ich dann etwas versetzt aufeinander geklebt.

Für den Muttertagsgruß habe ich Stempel aus den Sets Kleine Worte und Kleine Worte 2 kombiniert. Sie sind mit schwarzer Tinte auf weißen Cardstock gestempelt, den habe ich dann schwarz gemattet und den Textstreifen mit dünnem 3D Tape über die ausgestanzten Buchstaben geklebt.

For the text I die cut the letters for the german word mom - once from white and once from dark turquoise cardstock. I glued the white letters onto the turquoise one, moving them a bit to the top right. For the subtext, which means "happy mother's day", I stamped the text with black ink onto white cardstock, then matted the strip black and adhered it across the die cut letters using thin foam tape.

Die Texte habe ich dann so auf den Hintergrund geklebt, dass die Otter darauf zu stehen scheinen - das erdet die Motive gleich noch.

Dann habe ich den Cardstock schwarz gemattet und alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt. 

I attached the text to the background right under the otters, so they seem to stand on the letters. That also grounds the images.

I matted the cardstock black and adhered it to a white note card.

Muttertag naht

 

Hallo Ihr Lieben!

Nicht mehr lang, dann ist Muttertag. Und deswegen habe ich heute mal eine Muttertagskarte zu zeigen.

 

Hello everyone!

Not long and mother's day will be here. So I'm sharing a mother's day card today.

 

Es gibt viele tolle Ideen für Muttertag, und für jede Mutter passt ein bestimmter Stil. Diese Karte ist nicht für meine eigene Mutter entstanden, und zur Empfängerin passt es etwas puristischer besser. Aber ohne kleines Extra geht es nicht. Deswegen habe ich eine Wechselbildkarte gemacht. 

Für den Mechanismus der Karte habe ich die Wechselbildkarten-Stanze von JM-Creation verwendet. Der Mechanismus ist aus cremefarbenem Cardstock gestanzt, der Aufleger sowie der Cardstock darunter ist helltürkis. 

Den tollen Spruch Gott konnte nicht... finde ich klasse. Er ist aber recht lang. Doch für die Wechselbildkarte ist er perfekt. Ich habe den oberen Teil so aufgestempelt, dass er zuerst auf der Karte lesbar ist.

 

There are a lot of great idea for mother's day crafts, and each mom need her own style. This card isn't for my own mother and the recipient is more a puristic type. But I just couldn't make an ordinary card - and made a picture changer card.

For the mechanism of this card I used a die by JM-Creation.

I've die cut the mechanism pieces from cream colored cardstock, the topper and the background are cut from light turquoise cardstock.

The saying is fantastic. It's a very tall one so it was perfect to divide it into two pieces. The first part is visible at first. It means "god isn't able to be everywhere at the same time".

 

 Zieht man am Tab oben, wird der zweite Teil des Textes sichtbar. Und hier entsteht dann auch die Verbindung zum Muttertag.

Für den Tab oben habe ich eine Stanze aus dem Stanzenset Kartenset aus dunkeltürkis farbenem Cardstock gestanzt und einen cremefarbenen Pfeil, gemacht mit einer weiteren Stanze aus dem Set, darauf geklebt. Ich habe ihn nur in der Länge ein wenig eingekürzt.

When you pull the tab, the other part of the text becomes visible. It means "and so he created the mothers".

For the tab I used a die and cut it from dark turquoise cardstock. On top I've glued an arrow, die cut from cream colored cardstock.

Für die Deko habe ich mich für den tollen Stempel Blumenduft entschieden. Ich habe die Schmetterlinge vom Stempel abgeschnitten, so konnte ich zuerst die Blumen mehrfach abstempeln und anschließend passend die Schmetterlinge. Ich habe die Motive so gestempelt, dass sie über alle drei Lagen der Karte fortlaufend sind - dank Stempeltool war das ganz einfach. Ich habe sie mit schwarzer Tinte aufgestempelt und anschließend mit Polychromos coloriert. 

Zum Schluss habe ich dann noch einige klare Glitzersteine auf der Karte verteilt.

To decorate my card I used a flower stamp. I've cut off the butterflies so I was able to stamp the flowers first - I had to stamp the image three times - and then added the butterflies where they fit best. I used a stamping tool to stamp the image on all three layers of the card so they are a complete image all over the card. I stamped them with black ink and then used my Polychromos to color them in.

In the end I added quite a few clear rhinestones inbetween the flowers.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 06. Juni 2020

Hallo Ihr Lieben!

Beim Stempeleinmaleins zeigen wir Euch heute eine Mehrfachklappkarte. Und beim Vergleichen werdet Ihr feststellen, dass ich wieder ein wenig abgewandelt habe. Aber ich erkläre Euch gleich, warum.

Hello eveyone!

Over at Stempeleinmaleins we are sharing a tutorial for this fancy fold card today. And if you compare my card with the ones from the rest of the team you'll realize that once again I've changed it a bit. I'll tell you why a little later.

Aber fangen wir erstmal mit der Außenseite der Karte an. Ich habe die Basis der Karte aus helltürkis farbenem Cardstock gearbeitet. Gemattet habe ich alle Teile mit hellgrünem Cardstock und dann mit Designpapier beklebt. Die Ränder habe ich mit weißer Strukturpaste bestrichen.

But let's start with the outside of the car. I've made the base of the card from light turquoise cardstock. I've matted all pieces with a light green cardstock and then glued some designer's paper on top. The edges of the designer's paper are covered with white structure paste.

Als Deko habe ich ein weißes Herz mit unregelmäßig gewelltem Rand nur auf die Klappe geklebt, darauf klebt ein kleineres Herz aus dunkeltürkis farbenem Cardstock. Durch beide Lagen habe ich einen Schlitz geschnitten und türkisfarbenes Schleifenband durchgezogen. Das hält die Karte geschlossen. Ich hatte zwar eigentlich zwei Magnete in die Karte eingearbeitet, durch die vielen Mattungen ist die Karte aber zu dick geworden (ich wurde vorher gewarnt, aber ich konnte nicht anders) und so halten die Magneten die Karte nicht mehr geschlossen. Geht auch so, denke ich.

Das Herz habe ich mit Blumen sowie ein paar klaren Glitzersteinen - auch daneben - dekoriert.

For decorations I've added a white heart with a wavy edge to the lid only, on top of it I've glued a smaller heart cut from dark turquoise cardstock. Through both layers I've cut a slit and put some turquoise ribbon through it. The ribbon holds the card closed. I've included two magnets to close the card but because all of my matting (and yes, I was warned beforehand but just couldn't go without) the magnets aren't enough to keep the card closed. I think this works as well.

The heart is decorated with a few clear rhinestones - and there are some next to the heart as well.

So sieht die Karte aus, wenn man die erste Lage öffnet.

This is the card when the first layer is opened.

In der Mitte befinden sich zwei Quadrate. Das linke habe ich mit Blumen - ein Teil eines Stempels von MFT - dekoriert, coloriert in türkis und grün mit Copics. Auf die rechte Seite kam ein mit grauer Tinte gestempeltes "ich drück dich". Dafür habe ich, wie eigentlich überall auf der Karte, diverse Stempel kombiniert. Hier das Ich von SU und das drück dich von Creative Depot. Übrigens habe ich hier für alle Stempelabdrücke, auch die Motive, graue Tinte benutzt, einfach weil es weicher wirkt.

In the middle area there are two squares. The left one is decorated with flowers - part of a stamp by MFT -, colored in turquoise and green with my Copics. On the right side I've stamped a "hugging you". For all the sayings and images on this card I've used grey ink because it's a lot softer than black and that's the look I was after here.

Auf dem Rechteck darunter - die Rückseite der unteren Front - habe ich ein "tausend Dank" (Creative Depot) "für Alles" (Craft Emotion) und eine weitere Blume (der gleiche Stempel wie zuvor) aufgeklebt bzw. -gestempelt.

On the square under it - the back of the bottom front - is decorated with a stamped "thanks a lot for everything" and another flower.

Das ist die komplett geöffnete Karte - und auf diesem Bild zeigen sich zwei Dinge: 

1. Die Karte ist schon vor gut einem Monat entstanden. Ich war auf der Suche nach einer Idee für die diesjährige Muttertagskarte. Wir vom SEME Team legen unsere Themen ja auch einige Zeit im Vorfeld fest. Also dachte ich mir, ich verbinde das "Notwendige" mit dem "Nützlichen".  Oh, und ein wenig größer habe ich die Karte auch gewerkelt... ;)

2. Ich habe ein drittes Feld zu den ausklappbaren Seiten hinzugefügt. Das ergab sich einfach durch das Wort, das ich hier unterbringen wollte. Bionda ist, wie ich meine Mutter seit 1989 nenne - ein Name, der sich während eines Urlaubs entwickelt hat, obwohl sie gar nicht blond ist. Aber er ist hängen geblieben und sie mag ihn. Da kann ich dann ja schlecht Mama auf eine Muttertagskarte schreiben, wenn ich sie nie so nenne. Höchstens mal Mom, aber das wäre sich durch die ungerade Zahl der Buchstaben nicht ausgegangen....

This is the completly opened card - and here you can mention two things:

1. I've made this card about a month ago. I was looking for an idea for this year's mother's day card for my mom. We from the SEME team are planning our themes quite some time ahead so I've decided to combine the "must do" with a "want to do". Oh, and I've also made this card a bit larger, too. ;)

2. I've added a third square to the side panels. That just happened because of the word I wanted to write onto them. Bionda is the name I've given my mom since a holiday in 1989 - it just happened, even if she wasn't/isn't a blondie. It just stuck and she likes it. So I couldn't write Mama (german for mom) onto the card when I never name her that. Mom happends every now and then but with the uneven number of letters that wouldn't have worked either...

Das sind die drei Quadrate links des Haupt-/Mittelteils. Ich habe jeweils einen Buchstaben des Wortes Bionda auf ein Quadrat geklebt, gestanzt mit Stanzen von SU. Unter jeden Buchstaben habe ich ein Stück weißen Cardstock geschoben, auf das ich mit dem Drucker je eine Eigenschaft, die ich mit meiner Mom verbinde, aufgedruckt habe und die mit dem jeweiligen Buchstaben auf dem Quadrat beginnt. Meine Mom ist keine "traditionelle" Oma und so war es bei manchen Buchstaben gar nicht so einfach, etwas passendes zu finden! Dekoriert habe ich die Quadrate zusätzlich mit kleinen klaren Glitzersteinen.

These are the three squares to the left of the middle/main part. I've glued one letter of the word Bionda on each square, cut with an alphabet die set by SU. Under each letter I've tucked a strip of white cardstock onto which I've printed a positive word that fits my mom and that starts with the letter in this square. Well, my mom isn't one of those traditional grandmas and unlike most women her age so with some letters it wasn't easy to find a word with the letter and fitting her. I've also added some clear rhinestones to each square.

Und das sind die anderen drei Quadrate - das D war übrigens so ein Buchstabe! ;)

And these are the other three squares. The D was one of those letters... ;)

Und zu guter Letzt hier noch das Mittelteil. Ich habe in zwei Ecken jeweils einen Teil eines Stempels von SU aufgestempelt und coloriert. In den freien Bereich kam dann der Text. Die gestempelten Worte sind ebenfalls von SU, das gestanzte Muttertag ist von JM Creation. Dazu kam noch ein kleines Herz - äh, von wem weiß ich gar nicht mehr. Mit einem grauen Fineliner habe ich dann die Blumen noch mit einem frei Hand gezogenen Rahmen verbunden.

And last but not least here's the middle part. I've stamped parts of a stamp by SU onto two corners and colored them. Onto the free space I've stamped a "happy mother's day - love you" saying. The word mother's day is replaced with a die cut word. I've also added a little heart here. In the end I've used a grey fineliner to draw a frame, connecting the flowers.

Mal wieder der Zeit voraus

Hallo Ihr Lieben!

Das mit den Feiertagen und den passenden Karten dazu geht bei mir nicht nach Kalender. Manchmal habe ich eine Idee, und die möchte dann, egal welche Jahreszeit, umgesetzt werden. Deswegen zeige ich Euch heute schon mal eine Karte zum Muttertag. So lange hin ist es ja auch nicht mehr.

Hello everyone!

Craftwise those holidays and the cards for them don't care about a calendar. Sometimes I have an idea and that wants to get out, no matter what time of year. And so I am sharing a mother's day card today, which won't be here before may (at least in Germany). But well, that's not too far away, right?

Ich wollte unbedingt diesen Text und das Motiv kombinieren, von den Maßen passten die aber erst gar nicht für mich zusammen. Bis ich auf die Idee kam, eine Easel Card im Querformat zu machen.

I really wanted to combine that saying with this image but at first they just didn't seem to fit together. But then I had the idea of making an easel card.

So sieht die geschlossene Karte aus. Sie wollte zum Fotografieren einfach nicht flach liegen bleiben...

Den oberen Bereich habe ich einfach nur mit Wolken, aufgewischt mit Distress Oxide Tumbled Glass und einer Wolkenschablone, dekoriert.

This is the closed card. I just didn't want to lay flat for the picture...

The top area I've decorated with some clouds, made with Distress Oxide Tumbled Glass and a cloud stencil.

Stellt man die Karte auf, dann schwebenWolken und Sonne am Himmel. Der tolle Text ist blau gemattet, an der Rückseite habe ich die Wolken und die Sonne angeklebt.  

Das zuckersüße Hasenmotiv habe ich in zwei Teile geteilt, so dass ich jeweils rechts und links des Textes ein paar Häschen ins Gras setzen konnte. 

Ich finde, der Text passt einfach wunderbar zur Hasenmama mit ihren vielen Kindern. Das Motiv kommt eigentlich mit einem Ostertext, aber ich hatte sofort Muttertag im Kopf. Und das Herz ist auch im Set enthalten.

If you make the easel card stand the clouds and sun are floating in the sky.

 The great saying means "god wans't able to be everywhere at once so he created the mothers". I've matted it with blue cardstock and glued the clouds and sun to its back.

The adorable bunny image is cut into two parts so I was able to place a few bunnies to each side of the text.

I think this saying goes so wonderfully with mama bunny and all her children. The image comes with an easter text but when I saw it I immediately had mother's day in mind. The heart is also included in the set.

Auf die Innenseite, die ja bei geöffneter Karte zumindest teilweise sichtbar ist, habe ich grünes Designpapier mit Herzendruck aufgeklebt. Darauf kam noch ein Stück Cardstock, auf das ich einen der Kombitexte für Textstanzen gestempelt und das ganze mit einem ausgestanzten "Muttertag" kombiniert. Rundherum kamen noch ein paar Herzen. 

To the inside of the card - that's at least half way visible when the card is standing - I've glued some green designer's paper with a heart pattern. On top of it I've glued a strip of paper with a stamped on "with love on" and  combined it with a die cut "mother's day". A few hearts around finished the inner design.

Ein kleines Muttertagsgeschenk

Hallo Ihr Lieben!

Heute ist Muttertag! Meine Mom wohnt ja ein gutes Stück entfernt und so habe ich Ihr eine selbstgemachte Kleinigkeit geschickt. 

Hello everyone!

It's mother's day today. My mother lives a 3 hours drive away from ours so I've sent her a handmade gift.

Meine Mutter liebt Hortensien. Da ich eine echte Pflanze schlecht verschicken konnte und die sowieso nach einigen Monaten wieder zurück zu mir in unseren Garten kommen würde - meine Mom hat keinen Garten und im Topf überleben sie den Winter nie - habe ich eine aus Papier gewerkelt.

My mother loves hydrangeas. Since I hardly could send a real plant and if I did it would come back in our garden after a few months - she doesn't have a garden and in a pot they never really make it through winter - I've made one out of paper.

Natürlich steckt auch die in einem Topf. Ich habe hier als Grundlage eine SVG Datei von Dreaming Tree verwendet und abgewandelt. Eigentlich ist es ein Tablett mit 3 solcher Pflanzen. Mir hat aber eine einzelne Pflanze besser gefallen. Außerdem habe ich die Blüte runder gemacht und einige Verzierungen am Deckel entfernt.

Of course this one comes in a pot as well. I've used a SVG file from Dreaming Tree here and changed it slightly. Usually this is a tray with three of those flowers. But I liked a single one better. I've also made a bigger and more round flower and removed a few details from the lid.

Den unteren Teil habe ich aus weißem Cardstock geschnitten und mit einem Aufleger aus grünem Designpapier mit Holzdruck dekoriert. 

Auf den Pflanztopf habe ich zwei Label, weiß auf Vellum embosst, geklebt. Die sind so mit Brads zusammengesetzt, dass das obere Label mittig aufsteht. Gesehen so übrigens im letzten Magnolia DooHickey Kit Magazin. Dahinter habe ich etwas Cheesecloth angebracht. Auf das vordere Label habe ich ein aus weißem Cardstock gestanztes MOM sowie ein kleines grünes Herz geklebt.

The lower part of the flower is cut from white cardstock and decorated with a panel cut from green designer's paper with a wooden print.

Onto the pot I've glued two labels, white heat embossed onto Vellum. They are attached to each other with brads, the top one standing up in the middle. That's something I've seen in the latest Magnolia DooHickey Kit Magazin. Behind the labels I've put some Cheesecloth. Onto the top label I've glued a die cut MOM, cut from white cardstock, and a small green heart.

Der Blumentopf ist übrigens eine Box. In die kamen vor dem Versand noch die leckeren Batons von Lindt. Die mag sie sehr gerne, sie sind aber wirklich schwer zu kriegen. Als ich sie dann in einem Supermarkt hier gesehen habe, musste ich sofort zuschlagen.

The flower pot is a box. Before sending it out I've filled it with Batons by Lindt. She really loves those but they are very hard to find. So when I saw them in a local grocery store I just had to get some.

Für die Blüte habe ich einen kleinen Teil einer Styroporkugel abgeschnitten und die Kugel mit grüner Acrylfarbe eingestrichen. Dann kamen ca. 60 Blüten darauf. Ich habe sie aus hellgrünem Cardstock geschnitten und mit Distress Oxide Faded Jeans teilweise eingefärbt. So erhält man den tollen Farbeffekt, den ich an Hortensien so liebe. Die Blüten sind mit Stecknadeln in die Styroporkugel gedrückt, auf die ich vorher noch eine kleine Perle aufgefädelt habe. 

Bei der Originalbox liegen Blätter und Blüte direkt auf dem Deckel auf. Das hat mir aber nicht so gut gefallen. Darum habe ich in den Deckel ein Stück Kerzendraht, der sehr stabil ist, gesteckt. Das untere Ende des Drahtes habe ich zu einer 8 gebogen, mit Heißkleber im Deckel befestigt und darüber ein Quadrat aus weißem Cardstock geklebt, um Kleber und Draht optisch zu verstecken. Darauf habe ich dann von oben erst die Blätter gefädelt und mit 3fach aufeinander geklebtem 3D Tape auf den Deckel geklebt. Dann habe ich mittig ein Loch in der Größe des Drahtes eingestochen, mit Kleber gefüllt und die Styroporkugel mit den Blütenblättern aufgesteckt. 

For the flower I've cut off a small part of a styrofoam ball and covered it with green acrylic paint. Then I've put about 60 single flowers on it. Those were cut from light green cardstock and then I've used Distress Oxide Faded Jeans to ink the edges. That way I've ended up with the great color change I so love about hydrangeas. The flowers are attached to the ball using needles on which I've put a small bead first.

With the original box the leaves and flower are attached directly to the lid. I didn't like that too much so I've put some really sturdy wire through the top of the lid. The other end was bent into an 8 and glued to the lid with hot glue. Then I've put a square of white cardstock onto it to  cover the glue and wire. On top I've put the leaves, glueing them to the lid with 3 layers of dimensionals. Then I've made a hole about the diameter of the wire in the styrofoam ball, filled it with glue and put the ball with the flowers on top.

Ich wünsche allen Mamas einen tollen Muttertag!

All mothers out there have an amazing mother's day!