Ein weiterer Meilenstein

Hallo Ihr Lieben!

Es ist soweit - die Abiturnoten wurden bekanntgegeben und beide unserer Mädels halten ihren Abschluss in den Händen. Somit ist ein weiterer Meilenstein erreicht. Die letzten Wochen/Monate waren stressig, Erholung wäre nötig. Und weil die Leistung sowieso belohnt werden sollte - egal, wie die Note ausfällt, wie ich finde! - gibt es einen Trip mit den besten Freundinnen. Und der will natürlich ordentlich verpackt werden! Und so sind diese Explosionboxen entstanden.

Hello eveyone!

It has happened - the final grades have been announced and both our girls are graduating. Another milestone in their lives. The last weeks/months were stressful, some relaxing is really necessary. And since their effort should be rewarded - by the way, in my opinion the grade shouldn't matter since everyone gives his/her best! - and so they get a trip with their best friends. And of course I needed to make another explosion box to let them know.

Hier könnt Ihr eine der Boxen besser sehen - sie sind beide identisch gewerkelt. 

Die Box selbst ist aus weißem Cardstock gemacht, die einzelnen Seiten schwarz gemattet und die Seitenteile sind mit tropischem Designpapier mit Flamingos. 

Here you get a better look at one of the boxes - they are both made identically.

The box itself has been made from white cardstock, the single sides are matted with black cardstock and - except for the lid - covered with some tropical designer's paper with a flamingo pattern.

Oben auf dem Deckel habe ich stehend eine Wellenreihe aus türkisfarbenem Cardstock aufgeklebt. Dahinter kam, jeweils mit 3D Tape aufgeklebt, erst das ausgestanzte Wort ABI sowie zwei Palmen. In den Wellen steht ein Flamingo, passend zum Designpapier.

Und weil ich Wortspiele doch so liebe, habe ich aus dem Wort Abitur und Urlaub einfach einen Abiturlaub gemacht. 

Oh, und zwei Muscheln, gesammelt in einem unserer letzten Urlaube, haben auch noch Platz auf dem Deckel gefunden.

Onto the lid I've glued a die cut wave border, cut from turquoise cardstock and put through a slid in the black cardstock so it stands up. Behind the waves I've added a die cut word ABI and two palm trees. They are all glued behind each other using dimensionals. 

In the waves a flamingo is standing - matching the designer's paper.

And since I enjoy to play with words so much I've included another one here. Abi is the short word for Abitur, the diploma they graduate with. Urlaub is the german word for vacation. So I've combined those two to AbitURlaub.

Oh, and I've also added two shells, collected during one of our latest vacations.

Um den Rand des Deckels habe ich rosafarbenes Organzaband gewickelt und vorne zur Schleife gebunden. Dort habe ich dann jeweils noch einen Kofferanhänger mit dem Anfangsbuchstaben unserer Mädels angebracht.

Around the lid I've wrapped some pink organza ribbon and tied it to a bow at the front. There I've also added a die cut luggage tag with the first letter of our girls to each box.

So sieht die geöffnete Box aus.

Auf das rechte Seitenteil kam natürlich noch ein Stück Cardstock mit persönlichem Text, aber man muss nicht alles teilen... ;)

This is the opened Box.

Onto the right panel I've later added a piece of cardstock with some personal text, but you don't have to share everything, right. ;)

In der Mitte habe ich es tropisch weitergehen lassen.

Im Hintergrund befindet sich etwas Strand, eine Palme, das Meer, die Sonne am blauen Himmel und zwei Möwen fliegen über dem Wasser. 

Den Boden der Box habe ich sandmäßig mit braunem Cardstock beklebt, darauf kam ein Koffer, ein Strandtuch und der obligatorische Partyeimer... ;) Die Strohhalme bestehen aus eingefärbten Zahnstocherstücken, die mit Heißkleber in den Eimer geklebt sind. Das Ziel hat sich noch geändert, es stand zu dem Zeitpunkt, als ich die Boxen gemacht habe, zur Diskussion. Aber auch das Schild ließ sich ändern.

In the middle I've added some more tropical flair.

In the background I've added some beach, another palm tree, the sea, the sun in the blue sky, and two sea gulls flying over the water.

The bottom of the box is covered with brown cardstock that looks like sand. On top of that I've added a suitcase, a beach towel and a party bucket... ;) The paperstraws are made from pieces of toothpicks, that I've covered with ink and glued into the bucket using my glue gun. The destination of the journey has changed after I've finished the boxes but also the sign was easy to change.

Und auf dem linken aufklappenden Seitenteil wollte ich das Thema Abitur nochmal aufgreifen. Also habe ich in rosa Abitur auf weißen Cardstock gestempelt und schwarz ein Bestanden darüber gesetzt. Darunter klebt ein aus türkisfarbenem Cardstock gestanztes Congrats und den Text "we are so proud of you" habe ich am PC geschrieben und ausgedruckt. Den Cardstock habe ich dann schwarz gemattet, in die Box geklebt und zum Schluss noch ein "graduation cap", gestanzt aus schwarzem Cardstock, mit aufgeklebt. Ich weiß, die trägt man bei uns nicht, aber ich hatte die Stanze nunmal und da wollte ich sie auch mal benutzen. Man weiß ja, was sie bedeuted.

And on the left of the opening sides I wanted to go with the Abitur theme again. So I've stamped Abitur onto some white cardstock using pink ink and then stamped a "passed" over it using black ink. Under it I've added a congrats die cut from turquoise cardstock and the text "we are so proud of you" was computer generated and printed with my home printer. Then I've matted the cardstock with some black cardstock and added a graduation cap, die cut from black cardstock as well. We don't use those here in Germany. But I had that die and wanted to use it. And we all know what it stands for.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 29. Juni 2019

Hallo Ihr Lieben!

Es ist wieder Zeit für eine neue Sketch-Inspiration beim Stempeleinmaleins. Und hier seht Ihr meine Umsetzung des neuen Sketches.

Hello everyone!

It's time for a new inspirational sketch over at Stempeleinmaleins. And this is the card I made following it. 

Mein Schwiegervater hatte vor gut einer Woche Geburtstag, da kam der Sketch doch wie gerufen. Und so habe ich ihn für seine Geburtstagskarte genutzt. 

 Im Hintergrund habe ich verschiedene Designpapiere verwendet, die alle recht farbenfroh sind. Darum habe ich hinter das Motiv etwas Cheesecloth und einen schwarzen ausgestanzten Stern gesetzt, um für etwas mehr Kontrast zu sorgen.

Für das "Alles Gute" habe ich eine Stanze von Kulricke benutzt und das Stanzteil dann mit Glossy Accents bezogen.

My father in law celebrated his birthday a little over a week ago and so the sketch came in handy and I've used it to make his card.

In the bachground I've used different designer's papers, all pretty colorful. So I've decided to put some cheesecloth and a die cut star, cut from black cardstock, behind the image to add some contrast. 

The die cut saying means "congratulations" and is covered with Glossy Accents.

Der geniale "Party-Opa" ist aus einem Stempelset von Art Impressions, das ich mir auf der Stempelmesse Süd gekauft hatte. Endlich konnte ich ihn einweihen. Coloriert habe ich mit Copics. 

Ich habe auch das "weibliche Pendant" zu dem Set, und da gibt es einen tollen Text: "I'm here for the party". Da meine Schwiegereltern aber außer Happy Birthday so überhaupt kein Englisch verstehen, habe ich den frei übersetzt und mit einzelnen Buchstaben zusammengesetzt auf ein weißes Banner gestempelt, das ich dann unter dem ausgestanzten Text aufgeklebt habe.

This great "party granpa" is from a stamp set by Art Impressions that I've bought on a stamp fair back in april. And finally I was able to use him. He's colored in with Copics.

I also got the female version of this set and there's a great text in it reading "I'm here for the party". Unfotunately my in-laws don't understand anything english besides Happy Birthday. So I've kind of translated this text into german - where's the party? - actually, stamped it onto a white banner using single letter stamps and glued it under the die cut text.

Ausbruch aus dem Alltag

 Hallo Ihr Lieben!

Nach einem Monat, in dem wir uns auf die älteren Sets konzentriert haben, gibt es bald neue Motive von SF Stamps. Und wir zeigen sie Euch schon mal mit dem ein oder anderen Werk.

Hello everyone!

After a month with concentrating on those older sets there finally will be new stamps by SF Stamps. And we're going to give you a few sneaks showing cards made with them.

Die Mauer finde ich einfach klasse - und hatte sofort die Idee, den freien Bereich in der Mitte auszuschneiden und als Fenster zu verwenden. Das habe ich hier gemacht. Die Mauer ist in einem Rotbraun abgestempelt, dann habe ich um die Stempellinien herumgeschnitten.

I just love this brick wall stamp. And right away I had the idea to cut out the free area in the middle and use it as a frame. So that's what I did here. The wall is stamped using some brown-ish red ink, then I've cut out the white from the middle.

Im Hintergrund befindet sich eine Szene aus Bergen, Straße, Schild und Bully. In dem Stempelset sind noch viel mehr Stempel zum Thema Reise, dazu aber wann anders mehr.

Hier habe ich die verschiedenen Motive maskiert und übereinander gestempelt und anschließend mit Copics coloriert. Den Bully wollte ich in weiß und türkis halten, da das perfekt zu dem Oldtimer-Look, den der Bully ausstrahlt, passt.

Die Mauer mit Ausschnitt habe ich mit 3D Tape darübergesetzt, was für noch mehr Tiefe sorgt. Zum Schluss habe ich alles schwarz gemattet und auf eine weiße Karte geklebt.

In the background I've created a scene with moutains, a street, a sign and the camper. In this stamp set there a lots more of travel related stamps but I'll show those on another day.

Here I've masked the different images and stamped them on top of each other. Then I've colored everything in with Copics. I wante the camper to have a white and turquoise color combo to go with the old fashioned look of it.

The wall with the cut out is glued on top using dimensionals to add even more depth. In the end I've matted everything with black cardstock and then glued it onto a white card base.

Ein Lesezeichen

 Hallo Ihr Lieben!

Letzte Woche habe ich auf dem Kulricke-Blog eine Karte in Buchform für einen großen Lesefan gezeigt - heute zeige ich das dazu passende Lesezeichen, das ich ebenfalls für ihn/sie gebastelt habe. Ich finde, ein Lesezeichen ist immer eine nette Zugabe zu einem Buchgutschein.

Hello everyone!

Last week over at the Kulricke Blog I've been sharing a book shaped card for a passionate reader - today I am showing you the matching bookmark I've also made for him/her.
I think bookmarks are great little giveaways to go with a giftcard from a book store.

Für das Lesezeichen habe ich das selbe Designpapier verwendet und auch hier wieder Sterne mit Strukturpaste und der Sternenhimmel-Schablone aufgetragen. Diesmal habe ich die Paste weiß gelassen und nicht golden eingefärbt - das hatte ich letzte Woche nur getan, um Kontrast zu den weiß aufembossten Worten zu schaffen.

Auch der Regenbogen in Lila- und Blautönen hat wieder einen Platz gefunden. Wie gut, dass da noch ein paar Streifen übrig waren. 

Das komplette Lesezeichen ist mit weißem Cardstock hinterlegt, oben durch das Loch habe ich etwas gold-gelbes Band gezogen. 

For the book mark I've used the same designer's paper and also added some stars using modelling paste and a star stencil again. Here I've used the pure paste and did not mix it with golden powder - on the card I've only done that to add some contrast to the white heat embossed words.

Also the rainbow in different blues and purples found its place again. Lucky me that there were a few strips left.

The complete book mark is put onto some white cardstock, through the hole in the top I've put some golden yellow ribbon.

Als Motiv habe ich wieder den süßen Felix Notizen benutzt - diesmal habe ich ihm den Zauberer-Hut aus dem Stempelset Mützen aufgesetzt. Außerdem  habe ich ihm neben dem Buch noch einen Zauberstab in die Hand gegeben. Da mir die Idee erst nach dem Stempeln des Motives kam, habe ich miteinem schwarzen Fineliner schräge Striche auf den Zauberstab gemalt, um die Linien des Buches zu verstecken. Der weiße Gelmarker tut sein übriges.

Coloriert habe ich wieder mit Copics und mit einem Gelmarker ein paar Highlights gesetzt.

Der Text ist aus dem Stempelset Einhorn Texte - die unteren Zeilen habe ich einfach abgeschnitten. So bezieht sich der Text auch ein wenig auf den auf der Karte von letzter Woche.

For the image I went with cute Felix Notes again - this time putting him the magician's hat on. And beside the book I also gave him a wand in his "hand". Since I got the idea after stamping the image I've used a black Sharpie to add some lines to it to hide the ones from the book. The white gelly marker hides the rest of it.

Again I've colored him in with Copics and added some highlights with a gelly marker.

The saying menas "believe in the magic" and is some kind of connection to the words on the card from last week.

Oben am Lesezeichen habe ich noch den kleinen Felix, der mit dem  Stempel Springendes Einhorn mit Felix kommt, auf Wolken gebettet und den Mond dahinter geklebt. Die Wolken sind wieder aus den Stanzensets Wolken und Schneekugel. So wie er lächelt, scheint er dort oben etwas wunderbares zu träumen.

Zum Schluss habe ich wieder ein paar Glitzersteine auf dem Lesezeichen verteilt.

In the top area of the book mark I've added this cute little Felix, floating on a few fluffy clouds. As much as he's smiling he really seems to be dreaming of something wonderful.

In the end I've added some rhinestones to the book mark again.

Eine Karte voller Mohnblumen

 Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich auf dem Stamping-Fairies Blog diese Karte mit dem neuen Poppies Background von MFT. In den habe ich mich auf Anhieb verliebt! 

Hello everyone!

Today over at the Stamping-Fairies Blog I am sharing this card using the new Poppies Background stamp by MFT. I fell in love with this stamp immediately!

Hier habe ich den Hintergrund mit schwarzem Embossinpulver auf weißen Cardstock embosst. Dieses Stück habe ich dann schwarz gemattet und auf eine weiße Kartenbasis geklebt.

Here I've black heat embossed the background image onto white cardstock, then matted it black and glued it onto a white card base.

Dann habe ich die mittlere Größe der Label aus dem Stanzenset Blueprints 33 aus weißem Aquarellpapier gestanzt und dort ebenfalls einen Teil des Motives schwarz aufembosst. Vorher habe ich ein Stück Washi quer über das Label geklebt, so dass ich mittig einen weißen Streifen ohne Motiv erhalten habe. Dann habe ich das Label mit blauer, roter und grüner Aquarellfarbe coloriert. Ich war hier absichtlich nicht besonders auf Schatten etc aus, es sollte einfach farbenfroh werden.

Über den weißen Streifen in der Mitte des Labels habe ich ein schwarzes Banner, auf das ich mit weißem Embossingpulver einen der Texte aus dem Stempelset Well, Hello aufembosst habe, geklebt. Darüber kam ein Hello, gestanzt mit der Sweet Hello Stanze aus blauem und weißem Cardstock und leicht versetzt aufgeklebt. 

Zum Schluss habe ich das Label schwarz gemattet und mit 3D Tape so auf den Hintergrund geklebt, dass das Muster passt.

Then I've die cut the middle sized label from the Blueprints 33 die set from white watercolor paper and then black heat embossed the background onto it as well. Before I did that I've put a strip of Washi across the label to I'd end up with a white space with no image. Then I've colored the image in using blue, red and green watercolors. I wasn't after a fancy look with lots of shading here, I just wanted it to be colorful.

Onto the white strip in the middle I've glued a banner cut from black white cardstock onto which I've white heat embossed one of the sayings from the Well, Hello stamp set. Over it I've added a die cut hello, cut from white and blue cardstock using the Sweet Hello dies and then glued down slightly off.

In the end I've matted the label with black cardstock and glued it onto the white background using dimensionals, making sure to put it directly in the right spot of the image in the background.

Während des Bastelns habe ich überlegt ob es nicht besser gewesen wäre, den großen Hintergrund farbig und den auf dem Label weiß zu lassen. Das hat mir dann keine Ruhe gelassen, und so habe ich diese Variante auch noch gewerkelt. Und was soll ich sagen, so gefällt sie mir tatsächlich besser.

While putting the card together I thought that maybe it would have been better to color in the larger background and leave the label black and white. I didn't get that idea out of my head and so I sat down and made this version as well. And what should I say - I really like it better this way.

Die Karte ist absolut identisch gewerkelt. Ich habe - außer dem Tausch der colorierten und nicht-colorierten Bereiche - nur den Text nicht aufgedoppelt und den weißen Streifen quer über das Labe etwas schmaler gemacht. Und, was meint Ihr - welcher Version findet Ihr besser?

This card is made completly identicaly. The only changes I did - besides switching the colored and non-colored areas - is not doubling up the saying and making the white area across the label a tad bit smaller. So, now you have to decide for yourself - which one do you like better?

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 22. Juni 2019

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeigen wir Euch beim Stempeleinmaleins die - deutsche - Anleitung für eine Floating Image Card. Die heißt so, weil das Motiv auf der Karte "schwimmt". 

Hello everyone!

Today over at Stempeleinmaleins we are sharing a - german - tutorial for Jennifer McGuire's Floating Image Card. Check her YouTube Channel for english instructions, please.

Die Kartenform biete so viele veschiedene Möglichkeiten. Ich habe mich hier für einen Astronauten entschieden, der an Luftballons durchs All schwebt und Geburtstagsgrüße mitbringt.

This type of card offer so many possibilities. I've decided to go with an astronaut who's floating through sprace on a bunch of balloons, bringing some birthday wishes.

Für den Hintergrund habe ich schwarzen Carstock mit verschiedenen Distress Oxides (Lila- und Blautöne) eingefärbt, dann etwas Wasser darauf gespritzt und nach dem Trocknen noch weiße Spritzer mit Acrylfarbe darauf verteit. Dann habe ich drei Planeten auf den fertigen Hintergrund aufgeklebt.

Für den Text habe ich zwei verschiedene Stempel von MFT aus den Sets Greetings and Saltuations und Space Explorer nebeneinander auf schwarzen Cardstock gestempelt und weiß embosst.

For the backround I've inked up a piece of black cardstock with different blue and purple Distress Oxides, added some water drops and after letting it dry also some white acrylic paint. Then I've glued three planets onto the finished background.

For the saying I've combined two different stamps from the Greetings and Salutations and Space Explorer stamp sets by MFT and white heat embossed them onto a strip of black cardstock.

Der süße Astronaut ist mit Copics coloriert und sein Anzug - ebenso wie die Planeten - mit klarem Wink of Stella überzogen. Da ich hinter den Ballons etwas mehr Platz brauchte, habe ich hier zwei weitere Ballons hinzumaskiert.

The cute astronaut is colored with Copics and its suit covered with clear Wink of Stella - as are the planets. Since I needed some more room behind the balloons I've simply added two more here.

Und wo schwimmt da jetzt was? Das kann man auf Bildern nicht so toll erkennen, deswegen mal wieder ein Video:

And what's floating now? It's hard to see that on pictures so once again I've taken a video:

Und dann habe ich noch eine weitere Karte dieser Art gemacht:

And then I've made another one of these cards:

Hier habe ich zarte Farben verwendet und eine Babykarte gemacht.
Für den Hintergrund habe ich wieder Alcohol Inks - diesmal Cool Perri - verwendet und die Farbe mit viel Blending Solution verdünnt. Dadurch konnte ich sie gut verteilen. Durch die Blending Solution kamen hier die einzelnen Farben, die für das Lila verwendet wurden, zum Vorschein und es entstand dieser Mix aus blau, pink und lila. Passt hier perfekt, wie ich finde.
Auf dem Hintergrund habe ich dann mit der Sternenschablone von Kulricke und Strukturpaste kleine Sterne aufgetragen.
Darauf habe ich einen "Regenbogen" quer über die Karte geklebt. Für den Regenbogen habe ich die Farben aus dem Hintergrund aufgegriffen. Ich habe die End of the Rainbow Stanze von MFT benutzt und die einzelnen Bögen an der gestrichelten Linie mittig halbiert, damit der Regenbogen nicht so wuchtig wird.

Here I've used soft colors to make a baby card.
For the background I've used Alcohol Inks again - Cool Perri in this case - and mixed it with lots of Blending Solution. That gave me the chance to really apply it all over the background. Due to the blending solution the different colors this purple is mixed of came through and I ended up with this blue, pink and purple background. It fits perfectly here, doesn't it?
Onto the backround I've added some stars using a star stencil and modelling paste.
Onto the background I've then added a "rainbow" across the card and picked the colors from the background for it. I've used the End of the Rainbow die by MFT and cut the individual parts in half along the stitched lines to end up with a smaller rainbow which fits this card better.

Das Motiv, das diesmal auf meiner Karte "schwimmt" ist dieser süße Hase von Mama Elephant. Ich habe die kleinen Wolken links und rechts dazu maskiert und alles mit Copics coloriert. Die Wolken sind außerdem mit klarem Wink of Stella beglitzert.
Als Text habe mich für ein ausgestanztes sweet von MFT und einem "welcome to the world" aus dem Stempelset Hello Little One, ebenfalls von MFT, entschieden. Den Text habe ich schwarz auf ein weißes Banner gestempelt und mit 3D Tape aufgeklebt.

The image that's floating on this card is this cute bunny by Mama Elephant. I've added the smaller clouds on both sides by doing some masking and colored everything with Copics. The clouds are also covered with clear Wink of Stella.
As the saying I've picked a die cut sweet by MFT and a "welcome to the world" from the Hello Little One stamp set, also by MFT. I've stamped the text onto a white banner using black ink and then used dimensionals to glue the banner onto my card.

Auch hiervon gibt es ein Video für Euch, allerdings hätte ich wegen der Strukturpaste die 3D Pads unter dem Motiv aufdoppeln sollen, was ich aber erst später bemerkt habe. So rutscht das Motiv nicht ganz so schön über die Karte. Ich zeige es Euch trotzdem:

And also here I've taken a video. While taking it I've realized that I should have doubled up the dimensionals under the image since it doesn't move that freely. I guess that's due to the modelling paste on top of the card. But I'm sharing it anyway:

Eine Karte zum Thema Buch

 Hallo Ihr Lieben!

Diesmal brauchte ich eine Karte für eine Leseratte - und weil es einen Gutschein für eine Buchhandlung als Geschenk gab, bot sich das Thema Buch gleich doppelt an. Entstanden ist dann diese Karte, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige.

Hello everyone!

This time I needed a card for a bookworm - and since it had to go with a giftcard from a book store it was obvious to pick the theme of books for my card. And this one, that I am sharing over at the Kulricke-Blog today, is what I came up with.

Ich habe hier die Form eines aufgeschlagenen Buches ausgeschnitten - insgesamt viermal, immer etwas kleiner werdend. Wobei die kleinste Lage eigentlich eine Notlösung war. Auf die dunkelblauen "Seiten" habe ich mit der Sternenhimmelschablone und mit Goldpuder eingefärbter Strukturpaste Sterne aufgebracht. Quer über die Karte habe ich einen "Regenbogen" in verschiedenen Lila- und Blautönen geklebt.

I've cut the shape of an open book here - four times, getting smaller each time. The smallest layer was one I needed to cover a mistake. Onto the dark blue "pages" I've added some stars using a star stencil and some modelling paste that I've mixed with fine goden powder. Across the card I've glued a rainbow using different blues and purples only.

Felix Notizen ist so süß - und warum sollte der Notizblock nicht auch als Buch durchgehen? So sehr, wie er es an sich drückt, freut er sich auf jeden Fall darauf/darüber.

Er ist mit Copics coloriert und anschließend ausgeschnitten.

Hier seht Ihr dann auch, warum ich die kleinste Lage benötigte. Ich wollte das Wort Lesen mehrfach auf den Hintergrund aufbringen - habe daran aber beim Auftragen der Sterne nicht mehr gedacht und somit keinen Platz gelassen. Also habe ich  noch eine Buchlage aus Vellum geschnitten und dort mit weißem Embossingpulver das Wort aufembosst. Ich habe dafür einen Stempel aus dem Set 123 Schule verwendet und nur das Lesen abgestempelt.

Felix Notes is such a cutie - and why couldn't his notepad be a book as well? As much as he cuddles it he really seems to like it.

Felix has been colored in with Copics and then cut out.

And here you see why I needed that smallest layer. I wanted to add the word "read" - for which Lesen is the german word - to the background several times. But when I've added the stars I didn't think to leave some room for it. So I've simply cut another book shape from Vellum an white heat embossed the word onto it.

Oben links habe ich diesen Heißluftballon aus dem Stempelset Heißluftballon aufgeklebt und darunter ein paar Wolken angebracht. Die Wolken sind aus den Stanzensets Wolken und der Schneekugel. Den Heißluftballon habe ich coloriert und dann einen der Texte aus dem Set in den oberen Teil gestempelt. Fly away with me passte hier so toll.

To the top left I've added a hot air balloon and a few clouds. The balloon was colored in with Copics again, then I've stamped the text. Fly away with me - I think it really goes with this card.

Unten quer über die Karte habe ich einen Streifen mit dem Text "Bücher sind Magie" aufgeklebt. Das Wort Bücher habe ich aus einzelnen Buchstaben, gestanzt mit dem Alphabet Set, zusammengesetzt. Für den Rest des Textes habe ich einzelne Worte aus den Sets Kekse und dem Set Einhorn Texte verwendet. Wenn man mal nicht den passenden Text da hat, ist das eine ganz gute Lösung.
Zum Schluss habe ich noch ein paar Glitzersteine auf der Karte verteilt.

Across the bottom of the card I've added a banner with a text meaning "books are magic". I've die cut the letters for the word books and then used two different stamps to create the rest of the card.
Sometimes this is a good way to write something you don't have a stamp of.
In the end I've added a few rhinestones to finish this card.

Thanks

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich auf dem Stamping-Fairies Blog diese Karte, für die ich endlich die Friendly Foxes eingeweiht habe. 

Die Karte sieht fast ein wenig aus wie eine Vatertagskarte, und der war ja schon. Mein Vater ist leider schon verstorben, aber ich wollte das Set trotzdem verwenden... Dann eben auf einer "normalen" Dankeskarte.

Hello everyone!

Over at the Stamping-Fairies Blog I am sharing this card today for which I've finally used the Friendly Foxes stamp set.

The card looks a bit like a father's day card, which has already passed. Sadly my dad passed away a few years ago but I wanted to use this set... So I've made a "regular" thank you card with it instead.

Für den Hintergrund habe ich wieder Alcohol Ink verwendet - hier den Farbton Citrus. Der passte ganz gut zu der grün colorierten Krawatte und der Fliege. 

Auf den Hintergrund habe ich die Hearts Entwined, gestanzt aus weißem Cardstock, aufgeklebt. Da sie etwas zu kurz für meinen Aufleger war, habe ich sie einfach mittig zerteilt und mit etwas Abstand aufgeklebt. Darauf kam ein mit der Hand geschnittenes Stück schwarze Wellpappe, auf dem die Motive schön zur Geltung kommen.

For the background I've used Alcohol Inks again - Citrus here. I goes pretty good with the green colored tie and bow.

Onto the background I've glued the Hearts Entwined, cut rom white cardstock. Since the cut out hearts were a bit too short for the black piece I've simply cut it apart in the middle and then glued it onto the background with a little gap inbetween the two parts. The gap is covered by the piece of black corrugated cardboard that I've cut by hand.

Und hier sind dann die süßen Füchse - oder besser zwei davon. Sie sind wieder in No-Lines Technik mit Copics und Details aus Polychromos coloriert. 

Die beiden Füchse balancieren auf einem aus weißem Cardstock gestanzten Thanks aus dem Stanzenset Hello and Thanks. Darunter befindet sich noch ein Streifen olivgrüner Cardstock, auf den ich weiß einen der Texte aus dem Füchse-Stempelset aufembosst habe.

Zum Schluss habe ich noch ein paar schwarze Enamel Accents auf der Karte verteilt.

And here are those cute foxes - well, at least two of them. Again I've done some no-line coloring here using Copics and my Polychromos for a few details.

The foxes are balancing on a thanks cut from white cardstock using a die from the Hello and Thanks die set. Under it there's a strip of oliv green cardstock onto which I've white heat embossed one of the sayings from the foxes stamp set.

To finish the card I've added a few black Enamel Accents.

Ein Flügel in 3D

Hallo Ihr Lieben!

Vor kurzem feierte meine Mom ihren Geburtstag - die Karte, die ich für sie gemacht hatte, habe ich ja schon gezeigt. Nun war es leider so, dass das Geschenk für sie nicht rechtzeitig ankam. Da wir aber sowieso alle während eines Familienurlaubs mit ihr und der Familie meines Bruders in Italien nochmal mit ihr feiern, habe ich es eben dorthin mitgenommen.

Hello everyone!

My mom celebrated her birthday a little ago - I've already shared the card I made her. Unfortunately her gift didn't arrive in time. But since we all meet up in Italy with her and my brother's family I just gave it to her there. 

Als ich sie vor ihrem Geburtstag nach Wünschen fragte, sagte sie, sie hätte gerne einen Flügel, denn ein Klavier habe sie schon. Das war natürlich Spaß. Als sie mir dann etwas später erzählte, dass die Uhr, die ich ihr vor Jahren geschenkt hatte und die ihre Lieblingsuhr war, leider kaputt gegangen war, machte ich mich auf die Suche und konnte tatsächlich noch ein "nagelneues" - also ungetragenes - Exemplar ergattern. Ein Wunder, da sie bereits 2001 auf den Markt kam. Als ich dann über eine Verpackung nachdachte, fiel mir der Wunsch nach einem Flügel wieder ein. Und voilà - hier ist er. 

When I asked her what she's asking for her birthday she answered she wanted a grand piano since she already had a regular one. Of course it was just a joke. A little later she told me that the watch I gave her years ago and that was her all time favorite broke - so I browsed the web and luckily was able to find a "brand new" - as unworn - one. A miracle since it was on the market in 2001. When I thought about  how to wrap it her wish for a grand piano came back to my mind. And voilà - her it is.

Als ganz grobe Basis, also die Grundform des Flügels, habe ich eine Stanze aus einem der Magnolia DooHickey Kits verwendet. Die Stanze schneidet nur die Form un die Tasten - alle 3D Aufbauten habe ich mir dann selbst zusammengebastelt und für den Deckel des Fügels die Grundform einfach geteilt. Leider ist die Klaviatur auf dem Flügel so überhaupt nicht realistisch - sie besteht nur aus C, CIS, D, DIS und E - da fehlen so einige Tasten. Aber nun gut, ist eben so.

Natürlich durfte auch ein Notenhalter nicht fehlen. Ich weiß, der ist eigentlich oben auf dem Flügel, aber das ging hier technisch nicht. Dafür stehen die Noten von Happy Birthday zum Spiel bereit. Ich habe es getestet, die Version klingt gut. Ist nur in der Größe etwas schwer lesbar. 

For the basic shape of the grand I've used a die from one of Magnolia's DooHickey kits. The die only cuts the keys and the curved shape - all the other parts are something I came up with. For the lid I've simply cut the base shape into two  parts. Sadly the keys on this piano/the die are totally wrong, there're only C, CIS, D, DIS and E - so there are missing a few notes. But well, that's how it is.

Of course I also needed to add a sheet holder. I know, usually those are on top of the lid, but that didn't work here. But there's a note sheet for Happy Birthday already place, ready to be played. I've tried it, this version even sounds good. It's just a bit hard to read the notes since they are really tiny.

Da mir der Flügel etwas zu fad war, habe ich noch einen Kerzenständer und ein paar Blumen auf den Deckel aufgeklebt. Zuerst hatte ich Angst, dass das ein wenig nach Beerdigung aussehen könnte. Aber nein, es war eine gute Idee.

Since just a black grand seemed a bit sad I've decided to add a candle holder and a few flowers to the lid. I was afraid that would look like made for a funeral but no, I think it was a good idea.

Und hier ist die Uhr - Bon Boules von Swatch. Ich selbst habe die auch, aber die sieht längst nicht mehr so schön aus. 

Ich musste die Uhr aus der Verpackung nehmen, da die nicht mit in den Flügel gepasst hätte. Die bekam sie dann so überreicht. Stattdessen habe ich die Box mit Papierstreifen gefüllt und die Uhr dort hineingelegt. 

Um den Deckel geschlossen zu halten, habe ich am Deckel und seitlich innen an der Box ein Stück schwarzes Band angebracht, mit dem ich sie verschließen kann. So kam alles heil in Italien an. Nun können wir ehrlich behaupten, einen Flügel mit in den Urlaub genommen zu haben. ;)

And this is the watch - the Bon Boules by Swatch. I have it myself but mine really doesn't look that good anymore.

I had to take it out of its original packaging since it wouldn't fit into the grand. I gave it to her after she opened the piano gift box. So instead I've filled the box with those frizzy paper strips and put the watch on top of them.

To keep the lid closed I've glued a piece of ribbon to both the lid and the inside of the box to keep it closed with a bow. That way everything arrived sound and safe in Italyy. Now we can honestly say that we took a grand piano with us into vacation. ;)

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 15. Juni 2019

Hallo Ihr Lieben!

Es ist schon wieder Samstag - und somit Zeit für eine neue Ausgabe des Stempeleinmaleins. Heute zeigen wir Euch einen Schokoladenlift. Vielleicht nicht unbedingt für jeden neu, aber wir fanden, in unserer Anleitungssammlung fehlte der noch.

Hello everyone!

It's saturday again - and that means it's time for a new issue of Stempeleinmaleins. Today we are sharing a tutorial for a chocolat elevator. Maybe not new to some of you but we felt like this was missing in our list of tutorials. 

 Ich habe meinen Schokolift aus schwarzem Carstock gearbeitet und die Vorderseite mit Designpapier im Weltall-Look beklebt. 

Zum Dekorieren habe ich as Stempelset Beam me Up von LawnFawn verwendet - diese Ufos wollte ich schon immer, und hier hatte ich endlich die Idee, wie sie einzusetzen wären. 

Die Texte sind ein Mix aus den Stempeln aus dem oben erwähnten Set und dem Kaffee-Set von SF Stamps. Chocolat gab es in dem Ufo-Set (natürlich) nicht, aber der Spruch "Beam up some" passte so toll zum Lift. Ich habe ihn schwarz auf grünen Cardstock gestempelt und über dem Ufo noch weiß Earthling aufembosst. 

Die Schokoladentafel ist ein Stempel, den mir vor langem einmal selbst gemacht habe. Hier war er perfekt. 

I've used black cardstock to create the base of my chocoloate elevater and covered the front with designer's paper with  a space print.

To decorate it I've used the Beam me Up stamp set by LawnFawn. I've wanted this set for so long but didn't know if I'd use it. Now was the time!

The text is a mix of ones included in the set and one by SF Stamps. Chocolate wasn't included in the alien set - of course - but I loved the "beam up some" so much for this project, that I've combined it with a "chocolat" from a completly different set. Above the UFO I've white heat embossed a "earthling" text.

The chocolat bar is a stamp I've made myself long time ago - and it was just perfect here.

Und siehe da, das Alien klaut doch tatsächlich die Schokolade. Langsam fängt sie an zu schweben....

And just look - the alien is really beaming up the chocolat. Slowly it starts to rise...

...bis sie im Ufo verschwunden ist.

...until it ends up in the UFO.

Damit ist aber nicht erklärt, warum dieses Werk Schokolift heißt. Nein, zieht man oben am Band, fährt die Schokolade wie von Geisterhand aus der Verpackung. Wäre ja gemein, wenn nur das Alien etwas bekommen würde!

But that isn't the reason why this is called a chocolate elevator. No, when you pull the ribbon on the top some chocolate comes out of the box. Wouldn't be fair if the alien was the only one getting some chocolate!

Und hier das ganze nochmal zum direkt ansehen:

And here you can see all the movements:

Schatzsuche

 Hallo Ihr Lieben!

Achtung, hier sind heute die Piraten los! Naja, ein Pirat, weiblich - auf dieser Karte, die ich heute auf dem Kulricke-Blog zeige. 

Hello everyon!

Take care, there are pirates on my blog today! Well, at least one, female - on this card that I am sharing over at the Kulricke-Blog today. 

Hier habe ich schwarz-weiß gestreiftes Designpapier verwendet und darauf eine Schatzkarte geklebt. Die habe ich aus dem Kraft Braun Cardstock von Faltkarten geschnitten und per Hand bzw. mit verschiedenen Stempeln dekoriert. Um sie ein wenig auf alt zu trimmen, habe ich sie mit verschiedenen Brauntönen Distress Ink gewischt und ein paar Wassertropfen aufgebracht.

Here I've used some black and white striped designer's paper and glued a treasure map on top of it. This one was cut from dark brown craft cardstock and then turned into a treasure map by hand and using different stamps. To make it look a bit old I've also used different browns of Distress Ink and some water on it.

Das süße Piratenmädchen war schon erfolgreich und hat den Schatz bereits ausgebuddelt. 

Sie ist mit Copics coloriert, dann ausgeschnitten und mit 3D Tape auf die Schatzkarte geklebt. Drumherum habe ich ein paar schwarze Enamel Accents aufgeklebt.

The cute pirate girl already found the treasure.

She's colored in with Copics, cut out and glued onto the map with dimensionals.

Around her I've added a few black Enamel Accents.

Die Kombination aus diesen Texten hat mir ganz gut gefallen. Der erste Teil kommt mit dem Piratenmädchen - in einzelnen Worten, so dass man den Text ein wenig individuell gestalten kann. 

Die untere Zeile ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Stempelsets.

Alle Texte sind weiß auf roten Cardstock embosst, bei dem Lieblingsmensch habe ich die eigentlich freien Bereiche an den dicken Linien noch mit einem weißen Gelmarker ausgemalt.

The texts read "I've found my treasure" and "hello favorite". They are a mix of different stamp sets and all white heat embossed onto red cardstock. I've used a white gelly marker to fill the thick lines from the last word.