Viel Glück!

 

Hallo Ihr Lieben!

Wie fast zu erwarten ist dieser letzte Post dieses Jahr eine Karte zum neuen Jahr, auch wenn es nicht so explizit darauf steht. Aber Gück können wir alle brauchen, oder?

Hello everyone!

I guess everyone expected it - this last post is New Year's card. Even if it's not written onto it that clearly. The text says "good luck" and I guess we all need some good luck this 2021, right?

Ich habe hier ein Stück weißen Cardstock mit Distress Oxide Cracked Pistachio, Evergreen Bough und Black Soot gewischt, Wasser darüber gespritzt und anschließend noch etwas goldene Glitzer-Aquarellfarbe darüber gespritzt. 

Auf den Hintergrund habe ich dann einen Streifen grün-weiß gestreiftes Designpapier sowie ein Stück cremefarbenen Cardstock mit goldenen Folienpünktchen, beide aus dem Let it Shine Papierpack von LawnFawn, aufgeklebt. 

Here I've inked up a piece of cardstock with Distress Oxide Cracked Pistachio, Evergreen Bough and Black Soot, spritzed some water onto the color and then added some speckles with a golden shimmer watercolor. 

Onto the background  I've glued a strip of green and white striped designer's paper and a piece of cream colored cardstock with golden foiled dots, both from the Let it Shine paper pad by LawnFawn.

In die Mitte der Karte habe ich ein weißes Doily geklebt, darauf kam ein Kreis aus goldenem Spiegelcardstock. Und wiederum darauf ein Kreis mit dem aufgestempelten vierblättrigen Kleeblatt. Es ist aus dem Stempelset Glücksset und mit Versafine Clair Shady Lane gestempelt. Den Stempel habe ich wieder etwas modifizeirt und einfach die Flecken, die von einer Seite davon abgehen vor dem Stempeln abgeschnitten. Kann man ja zum Stempeln auch wieder zusammensetzen. Aber hier wollte ich nur das Kleeblatt haben. 

Auch das Viel ist aus diesem Stempelset und golden embosst. Das Glück ist aus goldenem Spiegelcardstock gestanzt und aufgeklebt.

Zum Schluss habe ich noch eine Linie aus goldenen Pailetten quer über die Karte geklebt.

Into the middle of the card I've glued a white doily, then a circle cut from golden mirror cardstock on top and then - finally - another circle with the stamped on image. I've stamped the four leafed clover with Versafine Clair Shady Lane ink. There are some speckles that come off of the clover originally, but once again I've cut that off. It's no problem to put the stamp back together if I want to, but here I wanted to use just the clover.

The text means "good luck". I've golden heat embossed one word, the other one is die cut from golden mirror cardstock.

In the end I've put a line from golden sequins across the card.

Es ist kalt draußen!

 

Hallo Ihr Lieben!

Morgen ist Silvester! Und weil man ja immer nicht nur auf weiße Weihnachten hofft, sondern auch auf einen verschneiten Jahresübergang, die aber immer seltener werden, habe ich mir die verschneite Landschaft einfach vorsichtshalber mal gebastelt.

Hello everyone!

It's New Year's Eve tomorrow! Well, I guess we all not only hope for a white christmas each year, but also for a snowy change of years. But those get rare. So, just in case, with this card I've simply created the snowy landscape I wish for.

Die Karte ist dreiteilig - die oberste Lage besteht aus einem Shaker mit zwei durchsichtigen Seiten.

Ich habe die Stitched Rechecke Stanzen verwendet, um den Rahmen zu gestalten. Er ist 5 mal aus weißem, einmal aus blauem Cardstock gestanzt. Die sind aufeinander geklebt, zwischen den weißen und der blauen Lage befindet sich eine Lage Folie. Die Karte selbst habe ich ebenfalls aus dunkelblauem Cardstock gefertigt, aus der obersten Lage der blauen Karte habe ich ebenfalls das kleinere der Rechtecke ausgestanzt und eine weitere Lage Folie aufgeklebt.

This is a triple fold card - the top layer is made from a shaker with two see through sides.

I used some rectangle dies to cut the frames - there are 5 white and a blue one stacked on top of each other, with a layer of transparency between the white ones and the blue one. The card itself is also made from dark blue cardstock, from the top layer I've also cut the smaller rectangle to create a frame and glue another layer of transparency on top of it.

Innen in den Rahmen habe ich die Schneelandschaft geklebt. Sie besteht aus einer Lage Tannenbäume, gemacht mit der Winterlandschaft-Stanze. Darauf habe ich zwei der Häuser aus dem Stanzenset Häuser geklebt. Alles ist aus weißem Cardstock geschnitten. Da ich irgendetwas hinter die Fenster setzen aber keine weitere Farbe ins Spiel bringen wollte, habe ich einfach blaue Folie hinter die Häuser geklebt. Vor die Häuser kamen dann noch zwei Lagen Schnee, die ebenfalls mit Stanzen aus dem Set Winterlandschaft gemacht sind.

Ursprünglich wollte ich gar kein gestempeltes Motiv verwenden, habe mich dann aber doch für diesen süßen Winterhasen aus dem Stempelset Winterwaldtiere Klein entschieden. Auch er ist ganz dezent und nur in weiß und blau, mit einem kleinen Touch rot, coloriert.

Den Shaker habe ich dann mit kleinen irisierenden Kreisen befüllt und die obere Lage Folie samt Rahmen aufgeklebt.

Inside the frame I've created the snowy scene. It's made from a layer of trees and two houses, all cut from white cardstock. I wanted to put something behind the windows but also didn't want to add another color so I've simply used some blue transparency here. In front of the houses I've added another two layers of snowy hills.

Originally I had planned to make this card without a stamped image but then I thought the cute winter bunny would fit into the scene nicely. It's also colored in blue and white with just a hint of pink.

Then I've filled the shaker with small iridescent circles and glued the top layer of transpareny and frame on top.

So sieht die Karte aus, wenn man die erste Lage öffnet. Die Schneeflocken, die man durch den Shaker sieht, sind auf diese Lage weiß aufembosst. Ich habe dafür den Hintergrund Schneeflocken benutzt. 

Durch die Folie hätte man den Kleber, mit dem die Winterlandschaft auf die Folie geklebt ist, gesehen. Deswegen habe ich die Häuser und die Tannenbaumreihe jeweils ein weiteres Mal ausgestanzt und von hinten gegen die innere Folie geklebt. So ist der Kleber verdeckt.

This is the card with the first flap opened. The snowflakes that can be seen through the shaker are white heat embossed onto that layer.

Through the transparency you would be able to see the glue that I glued the scene inside the shaker with. So I've simply die cut the row of trees and the houses again and glued them to the back of the transpareny to cover the glue.

Natürlich durfte einText auf der Karte nicht fehlen - und auch der ist auf dieser Lage Cardstock untergebracht. Eigentlich war der Plan, die Schneeflocken nur im oberen Bereich aufzustempeln, so dass sie durch den Shaker zu sehen sind, unten aber ein rein blauer Streifen für den Text sichtbar geblieben wäre. Naja, ich hatte beim Stempeln nicht daran gedacht, über Kopf zu denken - und so die Schneeflocken zuerst im falschen Bereich aufgestempelt. Darum befinden sich jetzt auch unter dem Text Schneeflocken.

Für den Text habe den Stempel "es ist kalt draußen" aus dem gleichnamigen Stempelset mit blauer Tinte auf einen Streifen weißen Cardstocks gestempelt und das kalt durch eines mit dem ABC Groß Stanzenset aus hellblauem Cardstock gestanztes kalt ersetzt. Und für einen extra frostigen Touch habe ich die Buchstaben nochmal aus weißem Cardstock gestanzt, per Hand kleine "Wellen" aus den oberen Bereichen ausgeschnitten und als Schneehauben auf die blauen Buchstaben geklebt.

Of course my card needed a text - and also this is glued to the snowflake layer. Well, the plan was to only stamp the snowflakes to the top area of the blue cardstock. It would have been visible through the shaker but there would have been a plain blue strip of the text. Well, when stamping the snowflakes I forgot to think upside down - because that's what the layer is when the card is closed - and stamped them first in the area that I wanted to leave plain. So now there are snowflakes on the whole layer and underneath the text.

The text means "it's cold outside". I've stamped the text with blue ink, leaving out the cold and replacing it with one die cut from a lighter blue cardstock. To add a bit more of a frosty feeling to it I've die cut the letters again from white cardstock, cut off the top areas doing little waves and glued those onto the blue ones as snow caps.

Und der Vollständigkeit halber habe ich hier noch ein Foto der komplett geöffneten Karte. Wie ihr seht, ist innenin der Karte mehr als genug Platz für handgeschriebene Grüße. Die werde ich auf weißen Cardstock schreiben, der etwas kleiner als die Bereiche in der Karte sind, und dann hineinkleben. Es ist einfacher, den fertig beschriebenen Cardstock einzukleben als direkt in die Karte zu schreiben.

 

And just to complete this I've also taken a picture of the completly opened card. As you can see there's plenty of room inside the card for a handwritten message. I'm going to write that onto pieces of white cardstock, cut slightly smaller than the areas inside the card, and then glue them inside the card. It's just easier to first write the message and then glue it inside the card than to write it directly onto the card.

 

Happy new year

 

Hallo Ihr Lieben!

Bereits Anfang des Monats habe ich Euch eine Slimline Card mit den tollen Häusern von MFT gezeigt. Nun kam mir die Idee, die Karte noch einmal zu werkeln, diesmal allerdings nicht als Weihnachts-, sondern als Neujahrskarte. Das Ergebnis zeige ich heute auf dem Stamping-Fairies Blog.

Hello everyone!

The beginning of the month I've already shared a slimline card with those great houses by MFT. Now I had the idea of re-creating this card, but not as a christmas but as a new year's card. I'm sharing the result today over at the Stamping-Fairies Blog. 

Am Himmel habe ich zuerst die explodierenden Raketen aus dem Stempelset Fireworks von MFT mit Versafine Clair in grün (Verdant), lila (Purple Delight) und pink (Glamorous) gestempelt und mit klarem Embossingpulver überzogen. Die Glitzerpunkte am Ende der Raketen sind mit goldenem Glitzer-Embossingpulver embosst. Das geht hier problemlos, denn diese Glitzerpunkte sind extra Stempel. 

Dann habe ich den Himmel drumherum gestaltet. In der Mitte der Raketen habe ich Distress Oxide Broken China aufgewischt, darum herum dann jeweils Blueprint Sketch, Faded Jeans und Black Soot. Ein paar Wassertropfen habe ich für die helleren Punkte ebenso aufgespritzt wie ein paar zusätzliche Punkte mit einem weißen Gelmarker hinzugefügt.

Für den Text habe ich das Happy aus dem Stanzenset Happy Birthday Script aus goldenem Glitzercardstock gestanzt. Da ich das Birthday darunter nicht benutzt habe, konnte ich das H ein wenig tiefer setzen, so gibt es in diesem Fall ein stimmigeres Bild. Die schwarzen und weißen Schatten um das Wort herum habe ich per Hand geschnitten.

Den Text habe ich durch ein "new year" aus dem Stempelset Bitty Holiday Wishes sowie einem Spruch aus dem Stempelset Magical Unicorns ergänzt. Sie sind jeweils schwarz auf weißen Cardstock gestempelt. 

Das Happy ist mit 3D Tape auf die Karte geklebt, ebenso das kleine Banner mit dem "new year". So konnte ich das größere mit dem Spruch ein wenig unter das eine P von happy schieben. 

First I've stamped the fireworks from the Fireworks stamp set by MFT with Versafine Clair Verdant (green), Purple Delight (purple) and Glamorous (pink) and covered them with clear embossing powder. The crackling ends are heat embossed with a glittering golden embossing powder. It's easy to do here since those are extra stamps in the set.

Then I've created the night sky around them. In the middle of the firewords I've used Distress Oxide Broken China, then went darker with Blueprint Sketch, Faded Jeans and Black Soot. I've flicked some water over the background to create the lighter spots and also added a few white dots as stars with a gel marker.

For the text I've die cut the happy from the Happy Birthday Script die by MFT from golden glitter cardstock. Since I didn't use the birthday in the second line I was able to move the H a bit further down - it just looks better in this case. The black and white shadows underneath are cut by hand.

I've completed the text on the card with a "new year" from the Bitty Holiday Wishes stamp set and another text from the Magical Unicorns stam pset. They are stamped black onto white cardstock.

The happy is glued onto the card with dimensionals, also the banner with the new year stamped onto it. That way I was able to tuck the bigger banner a bit under one of the Ps from happy.

Im unteren Bereich der Karte habe ich wieder den City Block Background verwendet. Er ist mit schwarzem Embossingpulver auf grauen Cardstock embosst. Diesmal habe ich die Häuser mit Copics schattiert, die Fenster habe ich alle dunkel angemalt. Okay, an Silvester wären bestimmt die meisten Leute wach und so hätten die Fenster wohl eher leuchten müssen, zumindest einige davon. Aber daran habe ich erst viel zu spät gedacht. 

Die Hausdächer habe ich mit weißem Gesso beschneit. 

In the lower area of the card I've used the City Block Background again. It's black heat embossed onto grey cardstock. This time I've used my Copics add some shadows to the houses. I've also colored all  the houses black. Well, on New Year's Eve I guess most of the people would be awake and so the lights would be burning behind the windows, at least behind a few of them. But I really thought of that way too late. 

To add the snow to the roofs I've used white Gesso.

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 26. Dezember 2020

 

Hallo Ihr Lieben!

In der letzten Ausgabe des Stempeleinmaleins dieses Jahr haben wir nochmal einen Sketch für Euch. Und das habe ich daraus gemacht.

Hello everyone!

In this last issue of Stempeleinmaleins this year we've once again a sketch for you. And this is what I made from it.

Ich denke, meine Intention ist klar. Man atmet ja fast schon auf, dass dieses Jahr 2020 zu Ende geht und setzt alle Hoffnungen auf 2021.

Ich habe hier die explodierenden Raketen aus dem Stempelset Fireworks von MFT verwendet. Die einzelnen Raketen bestehen aus jeweils zwei verschiedenen Stempeln. Die Raketen an sich habe ich in lila, türkis, grün und gelb mit Versafine Clair gestempelt und dann mit durchsichtigem Embossingpulver, in das kleine Glitzerpartikel eingearbeitet sind, embosst. Die äußeren Glitzerteilchen sind dann jeweils mit goldenem Glitzer-Embossingpulver embosst.

Dann habe ich den Hintergrund mit Distress Oxide Tumbled Glass, Blueprint Sketch, Chipped Sapphire und Black Soot gewischt, ihn schwarz gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

I think my intention with this card is pretty clear to see. I guess we're all relieved that this year 2020 is coming to an end and we all hope for a better 2021.

I've used the fireworks stamps from the Fireworks stamp set by MFT here. The individual fireworks are all divided into two stamps. I've stamped the inner parts with violet, turquoise, green and yellow Versafine Clair and then covered them with a clear embossing powder that has tiny glitter pieces in it. The outer sparks are all heat embossed with a golden glitter embossing powder.

Then I've created the night sky around it using Distress Oxides Tumbled Glass, Blueprint Sketch, Chipped Sapphire and Black Soot, matted the card panel with black cardstock and glued it onto a white note card.

Auf den hellsten Teil des Hintergrundes habe ich groß ein 2021 gesetzt. Dafür habe ich die Alphanumerics Shadows Numbers Stanzen von Sizzix benutzt. Die Outlines sind aus schwarzem Cardstock, die inneren Zahlen aus goldenem Glitzercardstock gestanzt. Dann habe ich sie mit 3D Tape auf die Karte aufgeklebt. 

Die anderen Texte auf der Karte sind am PC geschrieben und ausgedruckt. Ich hatte da einfach nichts passendes. Sie sind mit etwas dünnerem 3D Tape auf die Karte geklebt. 

Zum Schluss habe ich noch kleine goldene Stern-Pailetten in zwei verschiedenen Größen auf der Karte verteilt.

Onto the lightest part of the background I've glued a big die cut 2021. I've used the Alphanumberic Shadows Numbers by Sizzix here. The outlines are cut from black cardstock, the inner numbers from golden glitter cardstock. Then I've glued those onto the background with foam tape.

The other sayings on this card were written with my laptop and printed out. I just didn't have any stamps with these. They mean "hooray to" above and "it can only get better" under the 2021. For those I used some thinner foam tape to glue them onto the card.

To finish the card I've added some small golden star shaped sequins in two different sizes and put them all over my card.

Stampcorner Adventskalender Tag 24

 Hallo Ihr Lieben!

Auch beim Stampcorner Adventskalender durfte heute das letzte Türchen geöffnet werden. Dahinter war dieser wundervolle Spruch, mit dem ich Euch eine Inspiration zeigen darf.

Hello everyone!

Also of the Stampcorner advent calendar the last shutter was opened today. Behind it was this wonderful saying, that I'm sharing a card as inspiration with you. It means "don't wait for the perfect moment... take the moment and turn it into a perfect one". 

Auch wenn heute Heiligabend ist, für den Spruch wollte ich etwas Blumiges als Motiv. 

Im Hintergrund habe ich ein Stück Designpapier mit Pusteblumendruck aus dem Dandy Day Paperpad von LawnFawn benutzt. Es passt vom Motiv her zu den Blumen und ist trotzdem schön dezent. Das habe ich dann schwarz gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt.

Für die Blumenmotive habe ich das Flower Corner Stempelset von MamaElephant benutzt. Die beiden größeren Ecken sind komplette Motive, die kleineren Blüten und Blätter habe ich zusätzlich einzeln abgestempelt und ausgeschnitten. Alle Motive sind schön dezent mit Copics coloriert. 

I know, it's Christmas Eve today, but with this saying I wanted some flowers. 

In the background I've used a piece of paper from the Dandy Day paper pad by LawnFawn. It goes great with the flowers I've used here but it's still pretty subtle. I've matted it black and glued it onto a white note card.

For the flower images I've used the Flower Corner stamp set by MamaElephant. The two bigger corners are complete images from the set, the smaller blossoms and leaves are stamped individually and cut out. All images are colored with Copics in a very soft look.

 

Und hier ist tolle Text. Er ist ganz einfach schwarz auf weißen Cardstock abgestempelt und ebenfalls schwarz gemattet. Dann habe ich ihn mit 3D Tape auf den Hintergrund geklebt und die Blumen so angeordnet, dass einige der kleineren Blüten unter dem Cardstock mit dem Text verschwinden. 

And here's the great text. I've simply stamped it with black ink onto a piece of white cardstock and matted it black. Then I've glued it onto the background with foam tape and added the flowers. Some of the smaller ones are tucked under the layer with the text.

JM-Creation Adventskalender Tag 24

 

Hallo Ihr Lieben!

Der Heiligabend ist da - und somit öffnet sich auch das letzte Türchen des JM-Creation Adventskalenders. Und dahinter verbergen sich richtig geniale Stanzen und Stempel. Und die habe ich hier auf meiner Karte eingesetzt.

Hello everyone!

Christmas Eve is here - and that means that the last shutter of the JM-Creation advent calendar opens today. It contains really great dies and stamps and I've used a few on my card.

Hier habe ich das grandiose Fenster für eine Dreifach-Karte benutzt. Dafür habe ich mit der Outlinestanze ein Rechteck aus der Front der Dreifach-Karte ausgestanzt. Zuvor habe ich hier mit einer Mauerschablone sowie Distress Oxide Pumice Stone und Hickory Smoke das Mauermuster aufgewischt. 

Über die Ausstanzung habe ich eine Lage Folie geklebt, darauf dann das Fenster an sich. Das habe ich aus hellbraunem Cardstock gestanzt. 

Rechts und links habe ich die tollen Fensterläden angebracht. Ich habe sie aus zwei verschiedenen Grüntönen gestanzt und von den etwas dunkler gestanzten nur den äußeren Rahmen benutzt. Der ist einfach herausgenommen und auf die helleren Fensterläden aufgeklebt. Die Fensterläden habe ich an den inneren Kanten jeweils direkt auf die Karte, an den äußeren Seiten mit 3D Tape aufgeklebt. So wirken sie schön plastisch.

Den Schnee habe ich mit weißer Strukturpaste aufgetragen.

Von hinten habe ich die Vorhänge sowie den Kranz aufgeklebt. Die Vorhänge sind aus rotem Cardstock gestanzt und mit Copics etwas schattiert. Das geht ganz einfach, denn die Stanze prägt die Linien in den Cardstock. 

Außerdem habe ich hier ein weiteres ausgestanztes Fenster aufgeklebt, um den Kleber von den Vorderseite zu verdecken.

Für den Kranz habe ich Stanzen aus den Sets Runde-Blätter-Kranz und Tannenkranz benutzt. Die habe ich in kleinere Stücke geteilt und konnte so einen kleinen Kranz zusammenkleben. 

Mein Kranz brauchte auch eine Schleife. Da sich die Karte nicht richtig hätte schließen lassen, wenn ich die Schleifen aus rotem Satinband ebenfalls ins Innere der Karte geklebt hätte, habe ich sie einfach von außen auf den Fensterrahmen geklebt.

Here I've used the great window on a three shutter card. I've die cut a rectangle, that's also included in the set, from the front of the card baes. Before I did that I covered it with a brick pattern using a brick stencil and Distress Oxide Pumice Stone and Hickory Smoke.

I've glued a layer of acetate over the cut out rectangle and then glued the window itself on top. The window was cut from light brown cardstock.

To both sides of the window I've added the beautiful shutters. I've die cut those from two different tones of green cardstock, cut the outer frame out of the darker one and glued it on top of the lighter one. Then I glued the inner edges of the shutters directly to the card, on the outer edges I used foam tape. That adds a great 3D effect. 

For the snow I used some white modelling paste.

The curtains are glued to the inside of the card. I've die cut them from red cardstock and used Copics to add some shadows. That's really easy to do since the die embosses some lines into the cardstock. 

I've also glued another die cut window to the back of the acetate simply to cover the glue that I used to glue the window on the front -  which could be seen through the acetate.

For the wreath I've die cut a bigger wreath and some twigs, cut them into smaller pieces and was able to create a smaller wreath from those pieces.  

My wreath needed a bow. But the one I've tied from red satin ribbon would be too thick to be glued on the inside and the card wouldn't close. So I've simply glued that to the outside of my card.

So sieht die Karte aus, wenn man die Front nach oben klappt.

This is what the card looks like when the front is opened.

Die tollen Möbeln sind die Stempel aus dem heutigen Adventskalendertürchen. Ich habe sie zu einer Szene zusammengesetzt. Die Inhalte des Adventskalenders sind alle "ganzjahrestauglich", so natürlich auch das Möbelset. Aber da heute Heiligabend ist, habe ich doch eine Weihnachtskarte gewerkelt. Dafür habe ich einfach den Tannenbaum und die Geschenke aus dem Stempelset Maus mit Christbaum in die Szene integriert.

Coloriert habe ich die Möbel mit Copics.

Für den Fußboden habe ich diesen Teil mit Distress Oxide Gathered Twigs gewischt und mit demselben Stempelkissen den Holzhintergrund quer darüber gestempelt. 

Der Teppich ist eines der Stitched Ovale, das ich aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert habe. 

Für die Tapete im Hintergrund habe ich den weißen Kartenrohling mit Distress Oxide Hickory Smoke gewischt und mit einem grauen Fineliner Längslinien aufgemalt. 

Zum Schluss kam noch ein Text aus dem Stempelset Weihnachtsgrüße 2 oben auf die Karte, und zwar so, dass er bei geschlossener Karte nicht durchs Fenster zu sehen ist.

The great furniture pieces are also from today's shutter. I've used them to create this scene. Well, all the content of this advent calendar can be used all year round, of course also this furniture set. But since it's Christmas Eve today I just had to make a christmas card. So I included a christmas tree and some gifts from another stamp set into the scene.

Coloring was done with Copics.

For the floor I've inked up a part of the white note card with Distress Oxide Gathered Twigs and used the same ink to stamp the wood pattern across it.

The rug is made from a die cut stitched oval, cut from white cardstock and colored with Copics.

For the wallpaper I've inked up the white note card with Distress Oxide Hickory Smoke and used a grey fineliner to add some vertical stripes to it.

In the end my card needed a text. This one means "merry christmas everywhere". I've stamped it onto the "wallpaper", making sure it can't be seen through the window when the card is closed. 

JM-Creation Adventskalender Tag 22

 

Hallo Ihr Lieben!

Hinter Türchen Nr. 22 des JM-Creation Adventskalenders verbergen sich unter anderem die hier verwendeten Stanzen und der Text. Ich wollte schon lange eine schöne Drachen-Stanze.

Hello everyone!

Behind shutter number 22 of the JM-Creation advent calendar are the dies I've used here on this card and this text. I wanted a nice kite die since a long time...

Hier habe ich mit einer der Schneehügel-Stanzen aus dem Stanzenset Winterlandschaft hochkant einen der Ränder eines Kartenrohlings in eine Wellenform gestanzt und auf die Innenseite der Karte hellblauen Cardstock geklebt. Aus der Vorderseite habe ich dann noch wei Wolken ausgestanzt, durch die der blaue Cardstock im Inneren ebenfalls zu sehen ist.

Die schwarzen Ränder habe ich mit einem Fineliner per Hand gemalt - außen und innen.

Here I used a snowy hill die to cut off one edge from the top of a note card and glued a piece of light blue cardstock to the inside of the card. From the front I've also die cut two clouds through which the blue cardstock on the inside can be seen.

I used a black fineliner to hand draw the lines around the card - on the outside and the inside.

Hier ist der tolle Drache. Ich habe ihn einmal aus schwarzem Cardstock, einmal aus blauem und einmal aus grünem Cardstock gestanzt. Von den grünen und blauen Drachen habe ich dann rundum einen schmalen Streifen weggeschnitten und diese Teile von Ecke zu Ecke in vier Teile geteilt. Dann habe ich den Drachen aus je zwei blauen und grünen Teilen zusammengesetzt und auf den etwas größeren schwarzen Drachen geklebt. 

Die Schnur habe ich aus schwarzem Cardstock zweimal gestanzt und die Naht unter dem Text versteckt - ich wollte den Schwanz schön lang haben. Auch er ist mit grünen und blauen Schleifen dekoriert.

Die süße Wolke mit dem Grinsegesicht sowie die Sonne sind ebenfalls neue Stanzensets aus dem heutigen Adventskalender-Türchen. Das Gesicht der Wolke ist schwarz hinterlegt, die Sonne ist aus cremefarbenem und hellgelbem Cardstock gemacht.

Zwei kleine, mit ganz hellem Blau gestempelten Wolken sind aus dem Stempelset Sonne und Wolken.

Here's the great kite. I've die cut it from black, blue and green cardstock. From the green and blue I've cut off a very thin strip all around the kite, then cut them into four pieces. Then I've put it back together from two blue and two green pieces and glued them all onto the slightly larger black kite.

The tail is die cut from black cardstock. I've cut it twice and hid the seem under the text - I wanted a really long tail. The bows are also die cut from blue and green cardstock. 

The cute cloud with the smiling face and the sun are also one of today's shutter contents. Behind the cloud I've glued some black cardstock to make the face visible, for the sun I've used cream colored and yellow cardstock.

I also added two stamped clouds, stamped with a very light blue ink.

Der Text passt perfekt zu der Drachenstanze. Ich habe ihn mit weißem Embossingpulver auf schwarzen Cardstock embosst, in drei Teile geschnitten und auf den unteren Teil der Karte geklebt.

Also Deko, und um das Gelb der Sonne nochmal aufzugreifen, habe ich noch ein paar gelbe Enamel Accents aufgeklebt.

The saying means "let your dreams fly" and goes perfectly with the kite die. I've white heat embossed it onto black cardstock, cut it into three pieces and glued those to the bottom of my card. 

To pick up the yellow of the sun again I've added a few yellow Enamel Accents.

Joy to the World

 

Hallo Ihr Lieben!

Heute zeige ich auf dem Stamping-Fairies Blog diese Karte, auf der ich unbedingt die "frosted window" Technik ausprobieren wollte. Und so ist diese Weihnachtskarte entstanden.

Hello everyone!

Today I am sharing this card over at the Stamping-Fairies Blog. I wanted to try the "frosted window" technique so badly and so I've made this christmas card.

Für die vorgenannte "frosted window" Technik wird klarer Glitzer einlaminiert. Die Folie kommt dann über ein Motiv, so dass es aussieht, als blicke man durch ein vereistes Fenster. Am besten klappt das wohl mit den Mica Flakes von Ranger - aber die hatte ich nicht da. Und ich bin doch so ungeduldig. Also habe ich feinen Glasglitter benutzt. Naja, ging, aber einige der Glasglitter haben sich beim Einlaminieren hinten durch die Folie gepiekst. Also weiß ich, was auf meiner Einkaufsliste steht! Den Effekt finde ich trotzdem auch so klasse.

Ich habe den Glitter hier nur außen auf der Folie aufgestreut, so dass das Mittlere der "Fensterscheibe" klar bleibt. 

Die Folie habe ich dann zwischen zwei aus blauem Cardstock gestanzte Rahmen geklebt und die wiederum an einem schmalen Streifen rechts auf der Karte. 

Die Karte an sich ist übrigens eine Trifold Card, besteht also aus drei Lagen, von denen zwei aufgeklappt werden können. 

Hier seht Ihr den einlaminierten Glitter und den Eis-Effekt etwas besser. Mein Glas-Glitter ist relativ dick, mit Mica Flakes gibt es wohl kaum solche Blasen wie hier bei mir. Aber das finde ich jetzt bei dieser Karte nicht schlimm.

Natürlich durfte auch ein Text nicht fehlen. Ich habe das JOY aus dem Stanzenset Filled with Joy von MFT aus goldenem Glitzercardstock ausgestanzt und die Buchstaben dann per Hand schwarz gemattet. Da ich hier eine Karte mit 3 1/2 x 4 1/4 Inch gemacht habe, also eine kleinere als "normal", war das Wort zu breit für meine Karte. Also habe ich die Buchstaben einfach ein wenig überlappend auf das Fenster aufgeklebt. 

Quer darüber habe ich noch ein Stück schwarzen Cardstocks aufgeklebt, auf den ich mit goldenem Embossingpulver ein "to the world" aufembosst habe. Dafür habe ich einen Stempel aus dem Set Bitty Holiday Wishes von MFT verwendet. 

Here you get a better look at the glitter inside the laminating pouch and the frosty effect. My glass glitter was pretty thick, you nearly don't get those bubbles around it when using Mica Flakes. But I think in that case they go even great with the frosty window look. 

Of course I had to add some text. I've die cut the word JOY from the Filled with Joy die set by MFT from golden glitter cardstock and then matted the letters with black cardstock doing some fuzzy cutting. Since my card only measures 3 1/2 x 4 1/4 Inches the word was too big to fit across my card. So I've simply glued them down on the window with a bit of a overlap. 

Across the word I've added a strip of black cardstock onto which I've golden heat embossed the words "to the world". I've used a stamp from the Bitty Holiday Wishes by MFT here.

Klappt man die Lage mit dem vereisten Fenster auf, sieht man die komplette Szene dahinter. 

Ich habe hier eine Fensterdekoration gestaltet. Dazu habe ich die Zweige und den Stern aus dem Stempelset Emerald Eve von Kaisercraft schwarz auf weißen Cardstock  gestempelt, die Motive mit Copics coloriert und auch den Hintergrund mit Copics gestaltet. 

Für die hellen Flecken habe ich ein wenig Perfect Pearls Confetti White mit einem Tropfen Wasser verrührt und über das Motiv aufgespritzt. Außerdem habe ich noch ein wenig Copic Cleaning Solution über den Hintergrund gespritzt, der die Copicfarbe dann ein klein wenig aufgehellt hat. 

When you open the layer with the frosty window you see the complete scene behind it.

I've created some window decoration here. I've stamped the twigs and the star from the Emerald Eve stamp set by Kaisercraft with black ink onto white cardstock and colored them with Copics. Then I created the background around it, also with Copics.

For the light speckles I've mixed a bit of Perfect Pearls Confetti White with a drop of water and spritzed it over the image. I did the same with some Cleaning Solution by Copics. The drops just made the Copic color a tad bit ligther.

Und so sieht die komplett geöffnete Karte aus. 

In den mittleren Bereich habe ich noch einen der Texte aus dem Emerald Eve Stempelset mit weißem Embossingpulver aufembosst. Den fand ich so schön - sowohl den Text an sich als auch die Art, wie er designed ist.

And this is the completly opened card.

Onto the last layer I've white heat embossed one of the texts from the Emerald Eve stamp set. I just love this one - the text itself but also the way it is written/designed.

Ein verpeilter Vogel

 

Hallo Ihr Lieben!

Auf dem Stampcorner-Blog zeige ich heute diese Karte mit einem der genialen Vögel aus dem Stempelset Funny Birds aus dem Dezember-Release. Die finde ich einfach zum Piepen!

Hello everyone!

Over at the Stampcorner Blog I am sharing this card with one of the great birds from the Funny Birds stamp set from their december release today. I think these are just too funny. 

Ich habe hier ein Loch in ein Stück türisfarbenen Cardstock gerissen und die Enden rund um das Loch aufgerollt. Außerdem habe ich sie und auch die Ränder des Cardstocks ein wenig mit Distress Oxide Broken China gewischt. Zusätzlich  habe ich einige Farbspritzer über der Karte verteilt. 

Hinter das Loch habe ich ein Stück schwarzen Cardstock geklebt, der so groß ist, dass auch außen um den türkisfarbenen Cardstock ein schwarzer Rahmen entsteht.

I've teared a hole into a piece of turquoise cardstock and rolled up the pieces to create a frame around the hole. I also used Distress Oxide Broken China to ink up those rolls and the edges of the cardstock. Then I've flicked some ink over the paper to get some darker speckles. 

 Behind the hole I've glued a piece of black cardstock cutting it big enough to have a black frame around the turquoise paper.

Den Vogel habe ich ein wenig modifiziert - den Partyhut trägt eigentlich ein anderer Vogel aus dem Set, den habe ich diesem kleinen Kerlchen aufgesetzt. Und da so die zu Berge stehenden Haare nicht mehr gepasst haben, habe ich die vom Motiv abgeschnitten und unter dem Hut neu angeordnet wieder aufgeklebt. 

Coloriert habe ich mit Copics. Der Kerl sieht so verpennt aus - diesen Eindruck wollte ich durch die leicht türkise Färbung rund um die Augen ein wenig verstärken. 

Die Flügel habe ich am Körper eingeschnitten und dort zwei schmale Streifen schwarzen Cardstocks aufgeklebt. So kann der Vogel die Schilder halten. Dann habe ich ihn in das Loch geklebt.

Die Texte auf den Schildern sind aus dem selben Stempelset. Ich wollte das Grün des Vogels nochmal aufgreifen - und im nachhinein bin ich nicht sicher, ob die grünen Schilder nicht zu knallig sind. Aber da klebten sie schon auf der Karte. 

Unter dem Loch habe ich auch noch ein paar Federn, auch aus dem Funny Birds Stempelset, aufgeklebt. Nun sieht es so aus, als hätte der Vogel vollkommen panisch ein Loch in die Wand geschlagen und dabei ein paar Federn gelassen. Und da steht er nun mit seinen Schildern. Kann man ihm bei dem Aussehen böse sein?

I've changed the bird a bit - a different bird from the set is originally wearing the party hat. I've cut it out and glued it onto this cutie's head. And since the hair, that stands up, didn't go right with the hat I've cut that off and re-arranged it under the hat. 

Coloring is done with Copics. The little birds looks so sleepy - I wanted to intensify that look by adding some light blue color around his eyes. 

I've cut a slit between the wings and the body and tucked two strips of black cardstock under the body. Now the bird is holding the signs. Then I've glued him inside the hole. 

The text on the larger sign means "I missed it". In Germany we have a word that includes the word sleep, so the sleepy bird is perfect with this. I wanted to pick up the green from the bird again so I've stamped the texts onto some green cardstock. Well, maybe this is a bit too bright but when I realized it they were already glued onto the card.

Under the hole I've added a few feathers, also from the Funny Birds stamp set. Now it looks like the bird broke through the wall in a panic-y mood because he forgot about someones birthday. While doing so he lost a few of his feathers. And now he's standing there with those huge signs. But honestly, with his looks can anyone be angry at him?

Unter dem Loch habe ich noch einen weiteren Text angebracht. Dafür habe ich mehrere Stempel aus dem Stempelset Glückwunsch kombiniert und mit weißem Embossingpulver auf schwarzen Cardstock embosst. Das Glückwunsch habe ich außerdem noch mit dem Glitzer Gelly Pen von Sakura "ausgemalt". 

I've added another text under the hole. It means "happy belated birthday" and is white heat embossed onto a strip of black cardstock. I've also filled the large word with a glitter Sakura Gel pen.

JM-Creation Adventskalender Tag 20

 

Hallo Ihr Lieben!

Hinter Türchen Nr. 20 des JM-Creation Adventskalenders verbirgt sich Alkoholisches - inklusive passenden Texten. 

Ich habe einen Tag damit dekoriert - und als echtes Münchner Mädel hatte ich natürlich auch ein Fläschchen Bier im Haus - hüstel, da sind 5 Liter drin. 

Hello everyone!

Behind shutter number 20 of the JM-Creation advent calendar are some alcohol related dies and matching sayings.

I've used some of them to create this tag - and as a real Munich girl of course I had a bottle of beer in the house. Well, there are 5 liters in it... ;)

Für die Tags habe ich die Stanzensets Tags 2a und Tags 2b kombiniert - das eine Set stanzt die perfekte Mattung für den anderen. Den größeren habe ich aus schwarzem Cardstock, den kleineren aus kraftfarbenem Cardstock gestanzt und beide aufeinander geklebt. Oben durch das Loch habe ich etwas blaues Twine gezogen. 

Etwas blau-weißes darf bei einem Tag zum Thema Bier natürlich nicht fehlen. Ich habe hier die Wimpelkette aus weißem und blauem Cardstock gestanzt und die weißen Fähnchen einzeln auf die blaue komplette Kette aufgeklebt. Mit einem schwarzen Stift habe ich noch die Schnur oben eingefärbt und dann die Kette quer über den Tag geklebt.

Das Wort Prost ist ebenfalls mit einer Stanze gemacht. Ich habe es einmal aus schwarzem Cardstock, einmal aus goldenem Spiegelcardstock gestanzt und beide Teile etwas versetzt aufeinander geklebt. Und das Wort Hopfen-Smoothie ist einer der Texte aus dem heutigen Kalendertürchen. Ich habe es schwarz auf hellgelben Cardstock gestempelt und den Text schwarz gemattet. 

Und oben auf dem Tag habe ich noch ein "hier öffnen und chillen" angebracht. Das Wort öffnen sowie der Pfeil sind aus dem Stempelset Pfeile und Texte, das "und chillen" aus dem Set Grillmeister.

For the tag I've used the die sets Tags 2a and Tags 2b - one set cut the perfect matting for the other one. I've die cut the larger tag from black, the smaller from craft colored cardstock and glued both on top of each other. Through the hole I've put a piece of blue twine.

Of course a beer themed tag needed something blue and white - the colors of the Bavarian flag. Here I've die cut a bannner from both blue and white cardstock and glued the white banners onto the blue ones. With a black marker I've colored the string and then glued the banner across my tag.

The word Prost is also made with a die. I've die cut it once from black cardstock, once from golden mirror cardstock and glued them on top of each other, moving the black one a bit upwards and to the right. 

The stamped word at the bottom means "hop smoothie" - a fun word for beer here in Germany. I've stamped it with black ink onto a piece of light yellow cardstock, then matted the banner black. 

I've also added a "open here and chill" text to the tag and added an arrow so you really know where to opoen that bottle. 

Und hier seht Ihr die Bierflasche genau. Ich habe sie aus hellbraunem Cardstock gestanzt und mit Copics schattiert. Die Label sind aus weißem Cardstock gestanzt und mit Distress Oxide Hickory Smoke etwas schattiert. Auf einen Text auf dem Label habe ich bewusst verzichtet. 

Der Flaschenöffner ist aus goldenem, der Kronkorken aus goldenem Spiegelcardstock gestanzt.

And here you see the bottle of beer as a close-up. I've die cut it from light brown cardstock and used my Copics to add some details. The labels are cut from white cardstock and shaded with Distress Oxide Hickory Smoke. I didn't add any text or images to those labels on purpose.

The bottle opener is from silver, the tap of the bottle from golden mirror cardstock. 

Stempeleinmaleins - Ausgabe vom 19. Dezember 2020

Hallo Ihr Lieben!

In der heutigen Ausgabe des Stempeleinmaleins zeigen wir Euch Glückskekse aus Papier. Die wären sicherlich auch eine süße Deko-Idee auf den Tellern beim Weihnachtsessen. Ich habe meinen Keks aber bereits für Silvester vorbereitet.

Hello everyone!

In today's issue of Stempeleinmaleins we are sharing those little fortune cookies made from paper. I think those would be a nice idea to be put on the plates before christmas dinner. But I've decorated mine for New Year's Eve already. 

 

Die Cookies sehen aus Designpapier gemacht wunderschön aus. Ich wollte meinen aber eher realitätsnah. Also habe ich ihn aus hellbraunem Cardstock gestanzt, die Ränder mit  Distress Ink Gathered Twigs und Ground Espresso gewischt und dann noch etwas mit Wasser verdünntes Ground Espresso über den Cookie gesprenkelt. Nun gut, er ist vielleicht ein klein wenig zu lang gebacken, aber zumindest ist er knusprig!

Those cookies look beautiful when made from designer's paper. I wanted mine to look a bit more realistic. So I've die cut the circle from light brown cardstock, used Distress Ink Gathered Twigs and Ground Espresso to ink up the edges and then spritzed some Ground Espresso mixed with water over the cardstock. Well, my cookie might have been in the oven a bit too long, but at least it's crispy!

Dekoriert habe ich meinen Glückskeks mit dem tollen Sternwerfer von Kulricke. Der Stiel ist mit goldenem, der obere Teil mit silbernem Embossingpulver embosst. Die Sternfunken habe ich mit goldenem Glitter-Embossingpulver auf Vellum embosst und mit der passenden Stanze ausgestanzt. An den Stiel habe ich eine grüne Schleife aus Twine angebunden. Grün ist ja bekanntlich die Hoffnung, und ich denke wir alle hoffen, dass 2021 besser wird!

Der Spruch ist Teil eines Stempels von SU und mit schwarzer Tinte gestempelt. Das 2021 ist wieder von Kulricke und wieder mit dem goldenen Glitzer-Embossingpulver embosst.

Den Glücksspruch im Keks habe ich ebenfalls auf grünen Cardstock embosst und das eine Ende schaut ein wenig aus dem Keks heraus, so dass auch nicht vergessen wird, ihn zu lesen.

I've decorated my cookie with a sparkler. The lower part is golden, the top silver heat embossed. For the sparks I've used a golden glitter embossingpulver and embossed that onto Vellum. To the "handle" I've tied a bow from green Twine. Green is the color of hope - and I guess we all hope that 2021 will be better than 2020.

The text means Happy New Year and is black stamped using part of a stamp by SU. The 2021 is again embossed with the golden sparkling embossing powder. 

There's also a strip of paper inside the cookie with a secret text on it. I've printed that onto green cardstock again and let one end come out of the cookie so no one forgets to pull the strip and read the text on it.

JM-Creation Adventskalender Tag 19

 

Hallo Ihr Lieben!

Hinter Tag 19 des Adventskalenders von JM-Creation verstecken sich unter anderem diese Kaffeebecher-Stanze und der tolle Kaffee-Definitions-Stempel. Und das ist die Karte, die mir damit vom Tisch gehüpft ist.

Hello everyone!

Amongst the items behind shutter number 19 of the JM-Creation advent calendar are this coffee cup die and the coffee text stamp. And this is the card I've made with those.

Für den Hintergrund habe ich die Schneeflocken-Hintergrund Stanze aus hellgrauem Cardstock gestanzt und auf einen weißen Kartenrohling geklebt. So ist ganz einfach ein toller Hintergrund entstanden - und heißer Kaffee schmeckt bei frostigem Schneewetter doch gleich nochmal so gut, oder?

For the background I've used a snwoflake background die, cut it from light grey cardstock and glued it onto a white note card. It's a simple but beautiful background - and hot coffee is best when it's frosty and snowy outside, right?

Die Kaffeebecher habe ich aus weißem, schwarzem und pinkfarbenem Cardstock sowie brauner Wellpappe gestanzt. Den weißen Cardstock des Bechers habe ich noch ein wenig mit Distress Ink Hickory Smoke an den Rändern abgedunkelt. 

Als Strohhalm habe ich einfach zwei Streifen von einem rosa-weiß schräg gestreiften Designpapier abgeschnitten und hinter den Becher geklebt.

Die Becher habe ich nebeneinander und dann auf ein weißes Doily geklebt. Dabei habe ich darauf geachtet, dass darunter noch Platz für den Text war.

Den Text habe ich mit schwarzer Tinte auf braunen Cardstock gestempelt. Das "Kaffee" habe ich noch ein weiteres Mal weiß auf schwarzen Cardstock embosst, ausgeschnitten, und auf seinen Platz auf dem braunen Stück Cardstock geklebt. So kommt es noch ein wenig besser zur Geltung. 

Als Deko habe ich dann nur noch ein paar schwarze Enamel Accents auf der Karte verteilt.

I've die cut the coffee cups from white, black and pink cardstock and some brown corrugated paper. I used Distress Ink Hickory Smoke to ink up the edges of the white pieces a bit.

As paper straw's I've simply cut two strips from a pink and white striped designer's paper and glued them behind the cups.

I've glued the cups onto a white doily, making sure to leave enough room for thecardstock with the text under them. 

The text is stamped with black ink onto brown cardstock. The "coffee", that written on the left side, I've white heat embossed onto black cardstock again, cut it out and glued it back in it's place on the brown cardstock. That makes it pop a bit more. 

For decorations I've only added a few black Enamel Accents to the card.

Stampcorner Adventskalender Tag 18

 

Hinter Türchen Nr. 18 des Stampcorner Adventskalenders versteckt sich dieser geniale Spruch, mit dem ich Euch heute eine Inspiration zeigen darf. Und der schrie nach einem verrückten Motiv.

Behind shutter no 18 of the Stampcorner advent calendar was this text stamp. It means "it's already too late to become reasonable" and I'm sharing a card as inspiration with you today. I thought this text screamed for a crazy image.

Ich habe hier den Number Jumble Background von MFT mit weißem Embossingpulver auf einen Teil eines Stück hellblauen Cardstocks embosst. Den habe ich schwarze gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt. Oben rechts in der Ecke habe ich noch zwei Stücke silbernes Washi Tape, einmal mit Punkten, einmal glitzernd, aufgeklebt, das ich zu kleinen Fähnchen geschnitten habe.

Here I've white heat embossed the Number Jumble Background by MFT onto part of a piece of light blue cardstock. Then I've matted it black and glued it onto a white note card. To the top right corner I've also added two pieces of silver Washi tape, one with white dots, one with glitter, that I've cut into little banners.

Den Text habe ich ebenfalls mit weißem Embossingpulver auf blauen Cardstock embosst, in drei Stücke geschnitten und mit 3D Tape auf den Hintergrund geklebt. Und das Motiv ist doch einfach super passend dazu? Es ist die Oddball Snow Queen von Stamping Bella. Ich habe ihr aber die Schneeflocke, die sie auf der Hand balanciert, weggenommen und durch einen per Hand gezeichneten Cupcake mit Riesen-Sahnehaube ersetzt. Und so steht da nun die Geburtstags-Queen, die sich zur Feier des Tages in ihren blauen Glitzerfummel mit Pelzrand geworfen und das Geburtstagskrönchen aufgesetzt hat. Man wird nunmal nur einmal 70! Und in dem Alter muss man wirklich nicht mehr vernünftig werden! Das Motiv ist mit Copics und den Spica Pens so coloriert, dass es aussieht wie mit blauen Pailetten überzogen.

Aus dunkelblauem Glitzercardstock habe ich noch eine 70 ausgestanzt, weiß hinterlegt und über den Spruch auf die Karte geklebt, ebenfalls mit 3D Tape. 

Rund um das Motiv habe ich dann noch ein paar silberne Pailetten aufgeklebt.

I've also white heat embossed the saying onto blue cardstock, cut it into three pieces and then glued it onto those onto the background with dimensionals. The image is just perfect with the saying, right? It's the Oddball Snow Queen image by Stamping Bella. I've removed the snowflake she's balancing on her hand and replaced it with a hand drawn cupcake with a giant pile of cream on top. And so there's the birthday queen, that is wearing her blue glitter dress with a fur brim and the birthday crown. Well, you only turn 70 once! And at that age you really don't have to become reasonable anymore. I've colored the image with Copics and the Spica pens and made it look like it's covered with glittering sequins.

From dark blue glitter cardstock I've die cut a 70, matted it white and glued it above the saying, also using dimensionals.

Around the image I've also added a few silver sequins.