Hallo Ihr Lieben!
Zum Nikolaustag habe ich für meine Kollegen kleine Goodies gebastelt: Schornsteine! Grundlage war ein Video von Frisch Gestempelt auf YouTube, ich habe aber die Maße abgewandelt.
Hello everyone!
I made some treats for my co-workers since it's Nikolaus day today here in Germany.
Ich habe den Schornstein aus rotem Cardstock gemacht, den ich mit einem Mauer-Embossingfolder dry embosst habe. Bevor ich den Embossingfolder durch meine BigShot gekurbelt habe, habe ich weiße Stempeltinte auf die Teile des Folders aufgetragen, die später eingedrückt - also nicht erhaben - sind. So sind die Fugen zwischen den Mauern gleich mit eingefärbt.
Der Text auf meinem Schornstein ist aus dem Stempelset Gruß vom Nikolaus von JM-Creation. Ich habe ihn mit roter Tinte auf weißen Cardstock gestempelt und den dann schwarz gemattet. Und ein wenig Deko musste dann doch noch mit auf den Schornstein. Also habe ich noch den Ilex aus dem Set Christbaum und Co - ebenfalls von JM Creation - gestempelt, coloriert und auf ds Banner mit aufgeklebt.
I've made the chimney from red cardstock and dry embossed it with a brick pattern. Before running it through my BigShot I've inked up the areas that get debossed with a white ink pad. Now the mortar between the bricks is white, all in just one step.
The saying means "have you been nice?". I've stamped it onto a strip of white paper using red ink and matted it black. And then I felt like the chimney needed at least a bit of decorations. So I've also stamped and colored that holly leaves and glued them onto the strip with stamped on text.
Nun wäre es natürlich doof, einen Schornstein zu Nikolaus zu verschenken. Aber eigentlich ist es ein Nikolaus-Aufzug.
Innen befindet sich eine kleine Schachtel sowie ein ausgestanzter Kreis im Boden. Drückt man den Finger durch dieses Loch, fährt langsam ein Schoko-Nikolaus aus dem Kamin heraus.
Well, it would be pretty strange to give someone a chimney for St. Nikolaus day. Usually he fills the boots with candies. But this is a Nikolaus elevator!
There's a little box inside the chimney and a cut out circle in the bottom. When you push your finger through it, a chocolat Nikolaus rides up in that elevator
Bis er dann schließlich ganz oben angekommen und sichtbar ist.
Da dieses Jahr alles anders ist, habe ich statt des klassischen Nikolauses diese rockige Version benutzt. Die finde ich echt cool. Aber er ist etwas dicker als sein klassischer Kollege, deswegen habe ich die Maße des Schornsteins angepasst.
Until he reaches the top and can be fully seen.
Everything is different this year. So I've decided to use that kind of rock-style Nikolaus instead of the classical version. I just love the cool look of this one.
Der Schnee verdeckt auch den "Eingang" in den Schornstein, so dass der herausfahrende Nikolaus eine echte Überraschung ist. Drückt man ihn wieder nach unten, schließt sich auch die Öffnung wieder.
The snow covers also the opening of the chimney so Nikolaus coming out of it is a real surprise. When you push him back down also the opening closes again.
Und hier der Vollständigkeit halber noch alle meine Nikolaus-Aufzüge. Da nicht alle Kollegen da sind kam ich mit fünf Stück aus.
And to complete this post here are all the Nikolaus elevators I've made. Since not all my co-workers are on duty I only needed to make 5 of these.
