Hallo Ihr Lieben!
Meine Mom hat im Mai Geburtstag und früher habe ich ihr immer einen Flieder-Strauß geschenkt, als Kind oftmals von einem Baum auf dem Schulweg "geklaut". Wir haben wirklich Unmengen von Fliederbüschen in unserem Garten. Aber inzwischen blüht er so früh, bereits Ende April, so dass er bis zum Geburtstag verblüht ist. Trotzdem ist der Flieder immer noch eine Blume, die uns verbindet. Also habe ich diesmal eine Fliederblüte auf ihre Muttertagskarte gesetzt.
Hello everyone!
My mom's birthday is in may and back then I always made her a bouquet of lilacs - as a kid often "stolen" from a tree that I passed on my way to school. We really have tons of lilac bushes in our garden. But it blooms so much earlier than it used to - this year it was end of april - so there's no left on her birthday. Still lilacs are a flower we both have a soft spot for. So this year I put some lilacs on her mother's day card.
Für den Hintergrund habe ich mich farblich am Schmetterling auf dem Motiv orientiert und ein Stück weißen Cardstocks mit Distress Ink Scattered Straw, Spiced Marmalade, Crackling Campfire, Fired Brick und Aged Mahogany gewischt. Dann habe ich erst einige Wassertropfen und später gelb-goldene Metallic Watercolor aufgespritzt. Außerdem habe ich mit einem Strahlenstencil und weißer Pigment Tinte ganz softe, hellere Strahlen auf den Hintergrund gewischt. Die Mitte der Strahlen befindet sich dabei hinter dem O des Wortes Mom.
Aus weißem Cardstock habe ich dann das Gittermuster, das mich ein wenig an ein Rankgitter erinnert, ausgestanzt. Die Stanze stammt aus einem kompletten Set, das verschiedene Lagen stanzt, die dann kombiniert werden können. Ich war mich nicht sicher, ob ich eine weitere Lage mit versetzten Linien wollte, das war mir aber zu viel. Da ich das Teil aber bereits gestanzt hatte, habe ich aus diesem Stanzteil die Mitte herausgeschnitten und nur den gestitchten Rand oben auf das andere aufgeklebt.
For the background I went with the colors I had used for the butterfly and inked a piece of white cardstock with Distress Ink Scattered Sraw, Spiced Marmalade, Crackling Campfire, Fired Brick and Aged Mahogany. Then I added some water droplets on top and later also splatters of yellow-gold metallic watercolor. I also used a rays stencil and white pigment ink to add some subtle lighter rays to the background. The center of the rays is behind the letter o of the word mom.
From white cardstock I die cut a lattice frame, that reminded me of a trellis. The die is part of a set that creates different layers, that can be combined. I wasn't sure if I wanted to add another layers with offset lines, but that just felt like too much. Since I had already die cut said frame I cut out the center and only used the stitched frame on top of the other die cut.
Das tolle Fliedermotiv samt Schmetterling ist von WhimsyStamps und heißt Lilacs and Butterfly. Ich habe es mit Copics coloriert und per Hand ausgeschnitten. Da der Schmetterling etwas untergegangen ist - ich müsste unbedingt mal mein schwarzes Stempelkissen nachfüllen - habe ich die Linien mit einem schwarzen Glaze Pen nachgemalt. So sticht der Schmetterling auf jeden Fall hervor.
Der Text neben dem Motiv ist aus einem Stempelset von SU und weiß auf schwarzen Cardstock embosst.
The great lilac images with the butterfly is by WhimsyStamps and is called Lilacs and Butterfly. I colored it with Copics and cut it out with my scissors. Since the butterfly got a bit lost - I really have to re-ink my black ink pad - I used a black Glaze Pen to trace the stamped lines. This really makes the butterfly pop.
The text next to the image means "I am so lucky to have you" and white heat embossed onto black cardstock.
Den Text meiner Karte habe ich oben über dem Motiv aufgeklebt. Er besteht aus einem aus schwarzem Cardstock gestanztem Wort Danke - gemacht mit einer Stanze von Kulricke - und einem ausgestanzten Wort Mom, für das ich eine Stanze von MFT benutzt habe. Das Wort Mom besteht aus zwei Lagen schwarzem Cardstock und obenauf, etwas versetzt, einer Lage aus matte-goldenem Metallic-Cardstock.
I placed the text above the image onto my card. It's made from a die cut word thanks, cut from black cardstock, and a die cut word mom, that I used a die by MFT for. The word mom is made from two layers of black cardstock and on top, a bit offset, a layer cut from matte gold metallic cardstock.
Die Elemente der Karte sind natürlich mit 3D Tape zusammengesetzt. Den Stiel des Flieders habe ich hinter den Rand des Gitterrahmens gesteckt und das 3D Tape hinter dem Flieder aufgedoppelt, so dass die Blüte - neben dem embossten Text - das höchtes Element der Karte ist.
Auf die Blütenmitten des Flieders habe ich kleine Tropfen Glossy Accents aufgetragen, den Schmetterling habe ich mit Stickles beglittert.
Als Deko habe ich noch ein paar kleine weißer Herzen auf der Karte verteilt und dann alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
Of course I used foam tape to put the elements of this card together. I tucked the stem of the lilacs behind the trellis frame and doubled up the foam tape behind the lilac so this - and the embossed text - are now the most raised pieces on the card.
I added small drops of Glossy Accents to the flower centers and used Stickles to glitter up the butterfly.
As decoration I scattered some white clay hearts over the card, then adhered the card panel to a white note card.
