Hallo Ihr Lieben!
Heute ist St. Martin! Meine Kinder sind inzwischen alle viel zu groß, um mit der Laterne um die Häuser zu ziehen, aber ich habe das immer toll gefunden, schon als Kind. Nun, eine Laterne wollte ich dann heute nicht auf dem Stampcorner Blog zeigen, aber ein wenig wollte ich den heutigen Tag dann doch ehren. Und so ist diese Karte entstanden.
Hello everyone!
It's St. Martin's Day today here in Germany. The smaller kids meet with their classes, then walk through the streets singing songs and carrying lanterns they crafted in school. Well, my kids are all way too old to do that, but I always loved it, not only as a kid. I didn't want to share a lantern today over at the Stampcorner Blog, but somehow I wanted to honor that day. And so I made this card.
Ich gebe zu, auf den ersten Blick hat meine Karte nichts mit St. Martin zu tun. Und sie sieht auch eher einfach aus. Aber der Teufel steckt ja meist im Detail....
Ich habe hier ein Stück graues Designpapier mit Holzmuster aus dem Woodgrain Whimsy Paper Pad von MFT auf weißen Cardstock, der meine Kartenbasis bildet, geklebt.
I have to admit, this card doesn't have to do anything with St. Martin. And it also looks pretty simple. But most times it's all about the hidden details...
I picked a piece of a grey patterned paper with a wooden print from the Woodgrain Whimsy paper pad by MFT and glued it onto some white cardstock, that I used as my card base.
Auf den oberen Teil der Karte habe ich ein schon etwas weihnachtlich geschmücktes Fenster geklebt. Ich habe es mit der Window Frame Stanze von LawnFawn aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics ein wenig schattiert.
Die Tannengirlanden-Deko habe ich mit dem Christmas Garland Stanzenset aus zwei verschiedenen grünen Cardstocks gestanzt. Auch die Girlandenteile habe ich mit Copics schattiert und anschließend auf den Fensterrahmen geklebt.
Die Schleife oben ist aus dem selben Stanzenset. Ich habe sie ebenfalls ein wenig mit Copics schattiert und dann noch Twinkle Stickles darauf aufgetragen. Leider habe ich später in den noch feuchten Kleber hineingefasst, so dass die Schleife ein wenig derangiert aussieht... Außerdem habe ich die Girlande mit einigen silbernen Halbperlen geschmückt.
Hinter das Fenster habe ich blauen Cardstock geklebt. Okay, nicht wirklich Cardstock, aber das verrate ich Euch später noch.
Auf dem Fensterbrett liegt noch die schlafende Katze aus dem Stempelset Christmas Dreams von LawnFawn, die Pflanze ist aus dem Set Virtual Friends Add-On.
Onto the upper part of the card I glued a window that's already a bit decorated for christmas. I've die cut it from white cardstock with the Window Frame Die by LawnFawn and added some shading with my Copics.
The garland is die cut with the Christmas Garland die set. I used two different tones of greens to cut all the pieces, then shaded those with my Copics as well and glued it onto the window frame.
The bow in the garland is from the same die set. I also shaded it a bit with my Copics and then covered it with Twinkle Stickles. Well, I didn't think of how long the glue takes to dry and dabbed into the wet glue. That's why the bow looks a bit strange.... I also decorated the garland with some silver pearls.
Behind the window I've glued some dark blue cardstock. Well, it actually isn't cardstock but I'll tell you more about that later.
On the window sill the cat from the Christmas Dreams stamp set by LawnFawn is taking a nap, the plant is from the Virtual Friends Add-On stamp set.
Die Karte lässt sich wie eine Easel Card aufstellen. Der Boden, auf dem die Karte steht, ist aber nur etwa 5 cm tief. Er lässt sich bei geschlossener Karte ganz einfach nach innen klappen.
The card can be popped up like an Easel Card. I only made the stand about 5 cm/2" deep. To close the card it can simply be folded inside.
Auf den Boden habe ich etwas grauen Cardstock geklebt, darauf kam ein Stück weißer Cardstock. Auf den habe ich das Wort Kuschelzeit aus dem Eisbär Stempelset von Stampcorner gestempelt und mit einem silbernen Glitzer-Gelpen einen feinen Rahmen gemalt. Damit der Text den aufgestellten Teil der Karte gut hält, habe ich ihn mit dünnem 3D Tape aufgeklebt. Das genügt, um den stehenden Teil zu halten und ist trotzdem dünn genug, um bei geschlossener Karte nicht zu stören.
Onto the stand I've glued a piece of grey cardstock, on top I glued a piece of white cardstock. I had stamped the text "cozy time" onto it and then drew a thin frame with a silver glitter gel pen. Since the text has to hold the popped up part of the card I used some thin foam tape to glue it down. It is thick enough to hold the cover standing up but also doesn't create any bulk when the card is closed.
Und hier kommt mein Tribut an St. Martin: in die aufgestellte Karte passt ein kleines elektrisches Licht, das das Fenster beleuchtet. Also doch ein wenig wie eine Laterne.
And here's my tribute to St. Martin: you can put a small electric light into the gap in the popped up card that lights up the window. So it kind of IS a lantern.
Der dunkelblaue "Cardstock" hinter dem Fenster ist dunkelblaues Vellum. Vor dem Aufkleben des Fensters habe ich durch das Designpapier und die Kartenbasis ein Rechteck geschnitten. Das Vellum habe ich direkt hinter das ausgestanzte Fenster geklebt. So kann das Licht schön durchscheinen.
Hinter dem Fenster befindet sich eine Skyline, gemacht mit einer der Stanzen aus dem Slimline Cityscapes Stanzenset von WhimsyStamps. Ich habe sie aus schwarzem Cardstock gestanzt und ebenfalls direkt hinter das Fenster geklebt. Das Vellum ist aber so dunkel, dass das schwarze Stanzteil bei unbeleuchteter Karte fast nicht sichtbar ist.
Hinter dem Fenster befindet sich eine Skyline, gemacht mit einer der Stanzen aus dem Slimline Cityscapes Stanzenset von WhimsyStamps. Ich habe sie aus schwarzem Cardstock gestanzt und ebenfalls direkt hinter das Fenster geklebt. Das Vellum ist aber so dunkel, dass das schwarze Stanzteil bei unbeleuchteter Karte fast nicht sichtbar ist.
Dahinter befindet sich noch eine Lage weißen Vellums. Auf das habe ich mit Stencil Paste kleine Sterne aufgebracht, die nun bei beleuchteter Karte sichtbar sind. Das Vellum habe ich dann von innen gegen den Ausschnitt hinter der Karte geklebt. So sind auch die weißen Sterne, die doch eher sichtbar gewesen wären, nur bei beleuchteter Karte zu sehen.
The dark blue "cardstock" behind the window is actually dark blue vellum. Before glueing the window down I've cut a rectangle from the patterned paper and the card base. I glued the vellum directly behind the window. Now the light can shine through it.
Behind the window I also added a skyline, die cut from black cardstock with one of the dies from the Slimline Cityscapes die set by WhimsyStamps. I glued it directly behind the window again. The vellum is so dark that the black die cut is nearly invisible when the card isn't lit up.
Behind the skyline there's another layer of white vellum. I used some stenciling paste to add some small stars, that are only visible when the card is lit up. I glued the white vellum to the inside of the card, since the white stars were more likely visible, even without the light turned on.
