Hallo Ihr Lieben!
Der November ist da - ab jetzt geht es kartentechnisch richtig intensiv um Winter und Weihnachten. Heute gehen wir in New York zum Weihnachtsshopping.
Hello everyone!
November is here - from now on I dive deep into christmas and winter crafting. Today we are going christmas shopping in New York.
Die Idee zu dieser Karte entstand auf dem Stempelmekka. Dort gab es ja die French Christmas Reihe von Charlie und Paulchen, unter anderem auch einen Embossingfolder mit Skyline von Paris inklusive Eiffelturm. Der war mir wegen des Eiffelturms zu wenig vielseitig, meine Freundin hat ihn sich gekauft. Das süße Mädel mit den Paketen (und eigentlich Tüten, die haben es aber nicht auf meine Karte geschafft) durfte bei uns beiden einziehen. Und so haben wir beschlossen, sie macht eine Christmas-Shopping in Paris und ich dafür eine Christmas-Shopping in New York Karte. Tja, und hier ist sie. Wobei das gar nicht so einfach war. Meine Skyline-Stempel und -Stanzen haben so überhaupt nicht mit dem Motiv funktioniert. Also war Shoppen angesagt. Ich habe mir den Background Builder City Sidewalks von Sweet November Stamps gekauft - der Schnee ist dazugestempelt, so dass er super vielseitig und das ganze Jahr einsetzbar ist. Und mit in den Hintergrund gestencilten Hochhäusern finde ich, dass meine Stadt durchaus als New York durchgehen würde...
Das City Sidewalks Motiv ist eigentlich noch größer, ich habe den Ausschnitt gewählt, der mir am besten gefallen hat. Beim Colorieren habe ich alle Häuser im Hintergrund ganz einfach in Grautönen coloriert, nur das (halbe) Haus im Vordergrund habe ich dann aufwändiger gestaltet.
The idea for this card was born back in september when I attended a stamp fair. Charlie und Paulchen brought their new French Christmas series with them and one of the products is an embossing folder with the skyline of Paris inculdingn the Eiffel Tower. But because of the Eiffel Tower I felt it wasn't versatile enough for my taste, but a friend of mine bought it. The little girl with the presents (and also gift bags, but those didn't make it on my card) was something we both got. So we decided, she'd make a Christmas Shopping in Paris and I a Christmas Shopping in New York card. Well, here it is. But it wasn't that easy. I had to find out, that all my skyline stamps and dies so didn't work with the image of the girl. So I had to go shopping... I bought the Background Builder City Sidewalks stamp by Sweet November Stamps - the snow is made with extra images in the set so it is pretty versatile and can be used all year long. And with the skyscrapers stenciled on in the background the city on the card could easily be New York, right?
The City Sidewalks image is a lot larger originally, I simply picked the area I liked the most. When coloring the scene I went with greys for all the houses in the background, only the (half) house in the foreground I did with more care.
Die Hochhäuser im Hintergrund sind mit dem Skyscrapers Stencilset von LaLaLand Crafts gemacht. Auch die ist eigentlich viel größer, aber um den Himmel mit den Hochhäusern zu füllen brauchte ich nur einen kleine Teil des Motivs. Ich habe die Fenster mit Distress Ink Hickory Smoke gewischt und dann den Bereich drumherum mit Lost Shadow. Mit einem grauen Fineliner habe ich noch die Outlines der Häuser dazugemalt.
Die Laterne habe ich dann noch mit einem Teil einer Schleife aus dem City Sidewalks Set geschmückt.
The skyscrapers in the background I made with the Skyscrapers stencil set by LaLaLand Crafts. Of course this is way larger, too, but I only needed a part of it to fill the sky with them. I used Distress Ink Hickory Smoke for the windows, then added some Lost Shadow to the houses. With a light grey fineliner I drew the outlines of the houses.
The lantern I decorated with a part of a bow image, that also comes in the City Sidewalks stamp set.
Die "Französin beim Shoppen" - so heißt die Stanze - habe ich ja schonmal benutzt. Hier kommt sie aber im Weihnachtslook daher. Ich habe sie aus weißem Cardstock gestanzt und mit Copics coloriert. Auf den Rand der Jacke, des Kleides und der Stiefel habe ich weiße Plusterfarbe aufgetragen und mit dem Heißluftfön aufgeplustert, so dass es wie Fell aussieht. Und der kleine Mops hat sich zur Feier des Tages ebenfalls mit einer roten Schleife rausgeputzt, damit er zu seinem Frauchen passt.
I already used the "French Girl Shopping" - this is the name of the die. Today she comes in a christmas look. I die cut her from white cardstock and colored her with Copics. Onto the jacket, the dress and the boots I put on some puff paint and puffed it up with my heat gun. It now looks like a fur brim. And the little dog decided to wear a red bow to match the girl's festive look.
Das große Haus im Vordergrund habe ich, wie schon erwähnt, viel detaillierter coloriert. Die Schneelagen habe ich per Masking auf die Fenster und auch den Boden gestempelt. Ich habe dafür hellblaue Tinte benutzt, später die Ränder aber mit einem weißen Gelstift nachgemalt und die Schneelagen noch ordentlich damit gefüllt.
Die Fenster aller Häuser im Hintergrund sind ja einfach dunkelblau gefüllt. Bei dem Haus im Vordergrund leuchtet warmes Licht einladend durch die Scheiben. Und damit das Haus etwas festlicher wirkt, habe ich kleine Weihnachtsstern-Topfpflanzen von PurpleOnion hinter die Scheiben gestempelt.
Und auf dem Gehweg vor dem Haus, gleich neben der Französin - äh, New-Yorkerin! - war dann Platz für einen kleinen Text. Ich wollte etwas, das nach guter Laune klingt und habe mich für "jingle all the way" entschieden. Der Text ist aus dem Bitty Holiday Wishes Set von MFT und weiß auf roten Cardstock embosst.
As I said already, did I go a lot more detailed with the coloring of the house in the foreground. I did some masking to stamp the piles of snow on the windows and also onto the ground. I stamped those with light blue ink, but later used a white gel pen to cover the lines and also added a lots more of the white to the snow.
The windows in the houses in the background are all simply filled with a dark blue marker. From the windows of this house some warm light is shining through onto the street. And to make this house look a bit more festive I stamped some poinsettia flower pots by PurpleOnion onto the windowsills behind the window.
And on the sidewalk in front of the house, right next to the french girl - sorry, New York girl! - I had room for a text. I wanted something cheerful and went with "jingle all the way". It's from Bitty Holiday Wishes by MFT and white heat embossed onto red cardstock.
Mit den gestencilten Hochhäusern und dem großen Szene-Motiv ist die Karte fast eine One-Layer-Card. Nur die Schleife, das Mädel samt Hund und der Text sind aufgeklebt. Auf 3D Tape habe ich hier verzichtet.
Vor dem Aufkleben des Textes habe ich mit weißer Acrylfarbe noch viele dicke Schneeflocken auf die Szene gespritzt. Zum Schluss habe ich alles auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
With the stenciled on skyscrapers and the large scene image this is nearly a one-layer-card. Only the bow, the girl with dog and the text are glued on. I didn't use any foam tape on this card.
Before glueing on the text I added lots of large snowflakes to the scene by splattering on white acrylic paint. Then I glued the card panel to a white note card.
