Dienstag, 18. Dezember 2018

From your Secret Santa


Hallo Ihr Lieben!
Heute habe ich eine weitere Weihnachtskarte zu zeigen. Ihr habt sicher schon bemerkt, dass meine Weihnachtskarten dieses Jahr nicht unbedingt die klassischen Weihnachtsmotive zeigen - keine Ahnung, warum mir hauptsächlich solche Karten vom Tisch hüpfen. Aber so war es auch hier.

Hello everyone!
Today I have another christmas card to share. Maybe you've already realized that my christmas cards this year aren't made using those typical christmas images - and I can't tell why that is. But it happened again here.

Ich habe im Hintergrund einen Streifen Cardstock verwendet, dessen linker/oberer Teil nur etwa halb so lang ist wie der rechte/untere. Ich habe zwei verschiedene Designpapiere benutzt, um das gut erkennbar zu machen. Den Rand des oberen Cardstockstücks habe ich mit einer der Basic Scalloped Edges von MFT ausgestanzt. Das Motiv ist dann nur auf den kürzeren Teil geklebt.

I've used  a cardstock strip in the background which left/upper part is only about half as long as the right/lower one. I've used two different designer's papers to show that. The edge of the upper piece of cardstock was cut using one of the Basic Scalloped Edges by MFT. The image is only glued to the shorter part.


Und hier mein nicht typisches Weihnachtsmotiv. Ich habe hier eine der Meerjungfrauen aus dem Stempelset Mermazing verwendet und schön glitzrig coloriert. Natürlich schwimmt sie am Boden des Meeres. Aber was ist das? Die kleine Meerjungfrau hat davon gehört, dass die Menschen Weihnachten feieren - mit geschmücktem Baum und schönen Geschenken. Und bevor sie auf blöde Gedanken kommt wie "sich Beine wünschen und das Meer verlassen" etc - man weiß ja, wie die Geschichte ausgeht - hat einer ihrer Freunde Secret Santa gespielt und kurzerhand Weihnachtsbaum und Geschenk auf den Boden des Meeres geholt. Da staunt die kleine Meerjungfrau nicht schlecht! Ihr Secret Santa wollte sich ihr erstauntes Gesicht natürlich nicht entgehen lassen - und hat sich in einer Muschel versteckt. Die Weihnachtsmannmütze hat nicht mit in die Muschel gepasst und so tront sie nun oben auf der Muschel. 
Die Wasserpflanzen sind ebenfalls aus dem Mermazing Stempelset, der Tannenbaum und das Geschenk aus dem Set Jingle All the Way und der kleine Kerl in der Muschel aus dem Set Beach Buds. Coloriert habe ich mit Copics, mit denen ich auch den Hintergrund gestaltet habe.
Der Text ist aus dem Stempelset Secret Santa, alle von MFT.

And here's my non-traditional christmas image. I've used one of the mermaids from the Mermazing stamp set and colored her in very glitter-ish. Of course she's swimming deep down in the ocean. But what's that? The little mermaid had heard of people outside the water celebrating christmas - including a decorated tree and presents. And before she could do any stupid things like "wishing for legs and leaving the water" etc - we all know how that story ends - one of her friends played Secret Santa and just brought down tree and gift to the bottom of the sea. She's really surprised! Of course her Secret Santa didn't want to miss her face - and just hid in a seashell. The hat didn't fit inside and so it's now sitting on top of the shell. 
The water plants are from the Mermazing stamp set as well, the tree and gift from the Jingle all the Way set and the little guy in the shell is from the Beach Budds set. I've used Copics to color the image in and also used those to create the background.
The saying is from the Secret Santa stamp set, all by MFT.