Hallo Ihr Lieben!
Heute gibt es mal eine hauptsächlich rote Weihnachtskarte von mir. Und weil einige ältere Menschen in meinem Umkreis kein Englisch können, auch mal mit deutschem Text. Okay, fast. Für das Noel habe ich einfach kein passendes - auch von der Größe her - Pendant auf deutsch gefunden.
Hello everyone!
Today I am sharing a mainly red christmas card with you. And since some of the older people in my life don't speak/understand english, I used a german text here. Okay, nearly. I just couldn't find a german word, that fits, also size wise.
Für den Hintergrund habe ich ein Stück weißen Cardstock mit Distress Oxide Lumberjack Plaid, Aged Mahogany und Black Soot gewischt. Ich liebe diesen neuen Rotton, er ist so wunderbar festlich und leuchtend! Anschließend habe ich mit Distress Ink Lumberjack Plaid und - and den äußeren Rändern - Aged Mahogany den Freude und Jubel Text von Create a Smile aufgestempelt und außerdem silberne Metallic Watercolor aufgespritzt. Dabei habe ich versucht, auf die Mitte eher wenig Spritzer zu setzen, damit die Deko besser zur Geltung kommt.
Und die Deko ist ein großer Holzstern. Es gibt da eine neue Stanze von PapertreyInk, die - unter anderem - genau so einen Holzstern stanzt. Da Papertrey hier ja doch recht schwer zu kriegen ist, und wenn, dauert es ewig, bis es soweit ist, habe ich meine grauen Zellen angestrengt und überlegt, wie ich ihn auch anders machen könnte. Und es war gar nicht schwer. Zudem konnte ich ihn so genau auf meine Kartengröße anpassen.
Ich habe aus dem grauen Woodgrain Cardstock von LawnFawn fünf dünne Streifen geschnitten, die ich später zu einem Stern zusammengesetzt habe. Damit die Holzmaserung besser zur Geltung kommt, habe ich Distress Crayon Picket Fence auf die erhabenen Stellen des Cardstocks aufgetragen.
For the background I inked a piece of white cardstock with Distress Oxide Lumberjack Plaid, Aged Mahogany and Black Soot. I love this new tone of red, it's so wonderfully festive and bright! Then I used Distress Ink Lumberjack Plaid and - on the edges - Aged Mahogany to stamp the Freude und Jubel text background stamp by Create a Smile onto the background - it's full of winter and christmas related words. To finish the background I flicked some silver metallic watercolor over the cardstock, trying to flick just a few onto the center of the cardstock to not take away the attention from my decorations.
And this decoration is a big wooden star. There's a new die set by PapertreyInk, that cuts exactly such a star - among other things. Papertrey is pretty hard to find here in Germany/Europe, and if a shop carries it, the releases make it here way later than they are available in the States. So I put my thinking cap on and looked for a way to create my own wooden star. Actually it was pretty easy, and I was even able to make it the perfect size for my card.
I cut five strips from the grey woodgrain cardstock by LawnFawn and put them together into the star shape later. To make the woodgrain more visible I put some Distress Crayon Picket Fence onto the raised areas of the cardstock.
Die obere Spitze meines Sterns habe ich festlich dekoriert. Dafür habe ich das Deck the Halls Colorize Stanzenset von Sizzix verwendet und die Teile für die Schleife aus verschiedenen Rottönen, die Ilexblätter aus hellgrauem und helltürkisfarbenem Cardstock gestanzt. Ich habe alle Teile zsuammengeklebt und am Stern befestigt. Unter der Schleife habe ich drei silberne Glöckchen befestigt, außerdem habe ich die Schleife mit Distress Rock Candy Glitter überzogen. Zum Schluss habe ich noch den Beerenzweig aus dem Winter Greenery Stempelset von MFT zweimal gestempelt, coloriert und rechts und links unter die Schleife geschoben.
I added some festive decorations to the top tip of my star. I used the Deck the Halls Colorize die set by Sizzix and cut the pieces for the bow from different tones of red, for the holly leaves from light grey and light aqua cardstock. I put the pieces together and attached them to the star. I tied three little silber bells together and adhered them under the bow and also covered the bow with some Distress Rock Candy Glitter. In the end I stamped the berry branch from the Winter Greenery stamp set by MFT twice, colored them and tucked them on each side under the bbow.
.jpg)
Wie schon erwähnt, habe ich mich für das Wort Noel in der Mitte des Sterns entschieden. Alle deutschen Worte wie Weihnachten etc. waren zu lang und haben optisch einfach nicht gepasst.
Die Buchstaben für das Wort habe ich mit Stempeln aus dem Lined Letters Stempelset von MFT weiß auf türkisfarbenen Cardstock embosst und die Buchstaben anschließend ausgeschnitten.
Für einen richtigen Weihnachtsgruß habe ich dann noch mit einer der Stanzen aus dem Set Gebogene Banner Weihnachten von Charlie und Paulchen das Banner mit dem eingestanzten Text aus helltürkis farbenem Cardstock gestanzt und die embossten Buchstaben dahinter gesetzt.
As mentioned above I went with the word noel in the center of my star. All the german words like Weihnachten etc. were too long and didn't look good there.
I white heat embossed the letters for the word noel onto some turquoise cardstock, using the Lined Letters stamp set by MFT, then cut the letters out.
For a christmas greeting I die cut this banner with a "merry christmas" cut into it from light aqua cardstock and put the embossed letters behind it.
Teilweise habe ich zum Aufkleben meiner Deko 3D Tape benutzt. Zum Befestigen der Schleife habe ich Kleber nur hinter den Knoten aufgetragen und später die Enden der Schlaufen und Bänder nach oben gebogen
Zum Schluss habe ich meinen dekorierten Cardstock schwarz gemattet und auf einen weißen Kartenrohling geklebt.
I used foam tape behind a few of the elements to add some dimension to my card. To attach the bow I put glue only behind the center, then bent the edges of the bows and tails upwards.
To finish the card, I matted the decorated cardstock black and glued it onto a white note card.
